Start learning this lesson now

Aprendendo português e outras línguas

Aprendendo línguas, podemos conversar com pessoas de todo o mundo.

Podemos fazer novos amigos e conhecer outras culturas. Sabendo outra língua, você pode comunicar-se com muitas pessoas diferentes. O Brasil é o único país da América do Sul que não fala espanhol.

Acho que isto torna as relações com nossos vizinhos um pouco mais difíceis, mesmo o português e o espanhol sendo parecidos. Por outro lado, aproximadamente 270 milhões de pessoas falam português no mundo. Sabendo português, você pode conversar com pessoas do Brasil, de Portugal, de Angola, do Timor-Leste e de vários outros países com culturas bem interessantes.

Se você souber inglês, espanhol e português, você será capaz de conversar com mais de 2 bilhões de pessoas em todo o mundo.

Não é fantástico?

Você evoluirá culturalmente, evoluirá como pessoa, conhecerá pessoas fantásticas e ampliará a sua visão de mundo.

Para aprender bem uma língua, é importante estudar de forma tranquila.

Você não precisa entender tudo, não deve querer memorizar tudo de uma só vez e nao pode ter medo de errar. Mas o mais importante, é você se concentrar em conteúdos que você goste, de assuntos que lhe interessam, de forma que você sinta prazer em ler e escutar.

O seu objetivo é consumir informações novas que lhe são úteis e lhe agradam.

A língua é apenas a ferramenta para transmitir estas informações. Você não deve estudar a língua, você não deve estudar o português.

Preocupando-se em apenas entender o conteúdo, a língua será aprendida automaticamente! E após muita leitura, após muita escuta, você começará a sentir-se confortável para falar. As palavras virão naturalmente em sua cabeça, sem que você tenha que pensar na língua em si, sem a necessidade de pensar em gramática ou formação de frases. Dedique-se bastante as línguas, este é um dos hobbies mais fantásticos que uma pessoa pode ter, você irá adorar!

---

Luiz Passari (2012)

Aprendendo português e outras línguas aprendiendo|portugués|y|otros|idiomas lernen|Portugiesisch|und|andere|Sprachen Learning Portuguese and other languages Portugiesisch und andere Sprachen lernen Aprendiendo portugués y otros idiomas

Podemos fazer novos amigos e conhecer outras culturas. podemos|hacer|nuevos|amigos|y|conocer|otras|culturas wir können|machen|neue|Freunde|und|kennenlernen|andere|Kulturen We can make new friends and get to know other cultures. Wir können neue Freunde finden und andere Kulturen kennenlernen. Podemos hacer nuevos amigos y conocer otras culturas. Sabendo outra língua, você pode comunicar-se com muitas pessoas diferentes. sabiendo|otro|idioma|usted|puede|||con|muchas|personas|diferentes wissen|andere|Sprache|du|kannst|||mit|vielen|Menschen|verschiedene Knowing another language, you can communicate with many different people. Wenn man eine andere Sprache spricht, kann man mit vielen verschiedenen Menschen kommunizieren. Sabiendo otro idioma, puedes comunicarte con muchas personas diferentes. O Brasil é o único país da América do Sul que não fala espanhol. el|Brasil|es|el|único|país|de|América|del|Sur|que|no|habla|español der|Brasil|ist|der|einzige|Land|aus|Amerika|des|Süd|der|nicht|spricht|Spanisch Brazil is the only country in South America that does not speak Spanish. Brasilien ist das einzige Land in Südamerika, das kein Spanisch spricht. Brasil es el único país de América del Sur que no habla español.

Acho que isto torna as relações com nossos vizinhos um pouco mais difíceis, mesmo o português e o espanhol sendo parecidos. creo|que|esto|hace|las|relaciones|con|nuestros|vecinos|un|poco|más|difíciles|incluso|el|portugués|y|el|español|siendo|parecidos ich denke|dass|dies|macht|die|Beziehungen|mit|unseren|Nachbarn|ein|wenig|mehr|schwierig|obwohl|das|Portugiesisch|und|das|Spanisch|seiend|ähnlich I think this makes relations with our neighbors a little more difficult, even though Portuguese and Spanish are similar. Ich denke, das macht die Beziehungen zu unseren Nachbarn ein wenig schwieriger, obwohl Portugiesisch und Spanisch ähnlich sind. Creo que esto hace que las relaciones con nuestros vecinos sean un poco más difíciles, aunque el portugués y el español sean parecidos. Por outro lado, aproximadamente 270 milhões de pessoas falam português no mundo. por|otro|lado|aproximadamente|millones|de|personas|hablan|portugués|en|mundo für|andere|Seite|ungefähr|Millionen|von|Menschen|sprechen|Portugiesisch|in|Welt On the other hand, approximately 270 million people speak Portuguese in the world. Andererseits sprechen weltweit etwa 270 Millionen Menschen Portugiesisch. Por otro lado, aproximadamente 270 millones de personas hablan portugués en el mundo. Sabendo português, você pode conversar com pessoas do Brasil, de Portugal, de Angola, do Timor-Leste e de vários outros países com culturas bem interessantes. sabiendo|portugués|tú|puedes|conversar|con|personas|de|Brasil|de|Portugal|de|Angola|de|||y|de|varios|otros|países|con|culturas|muy|interesantes wenn man weiß|Portugiesisch|du|kannst|sprechen|mit|Menschen|aus|Brasilien|aus|Portugal|aus|Angola|aus|||und|aus|viele|andere|Länder|mit|Kulturen|sehr|interessant Knowing Portuguese, you can chat with people from Brazil, Portugal, Angola, Timor-Leste and several other countries with very interesting cultures. Wenn man Portugiesisch spricht, kann man mit Menschen aus Brasilien, Portugal, Angola, Osttimor und vielen anderen Ländern mit sehr interessanten Kulturen kommunizieren. Sabiendo portugués, puedes conversar con personas de Brasil, de Portugal, de Angola, de Timor Oriental y de varios otros países con culturas muy interesantes.

Se você souber inglês, espanhol e português, você será capaz de conversar com mais de 2 bilhões de pessoas em todo o mundo. si|tú|sabes|inglés|español|y|portugués|tú|serás|capaz|de|conversar|con|más|de|mil millones|de|personas|en|todo|el|mundo wenn|du|wissen|Englisch|Spanisch|und|Portugiesisch|du|wirst|fähig|zu|sprechen|mit|mehr|als|Milliarden|von|Menschen|in|ganz|die|Welt If you know English, Spanish and Portuguese, you will be able to chat with more than 2 billion people worldwide. Wenn Sie Englisch, Spanisch und Portugiesisch sprechen, können Sie mit mehr als 2 Milliarden Menschen auf der ganzen Welt kommunizieren. Si sabes inglés, español y portugués, podrás conversar con más de 2 mil millones de personas en todo el mundo.

Não é fantástico? no|es|fantástico nicht|ist|fantastisch Isn't it fantastic? Ist das nicht fantastisch? ¿No es fantástico?

Você não precisa entender tudo, não deve querer memorizar tudo de uma só vez e nao pode ter medo de errar. tú|no|necesitas|entender|todo|no|debes|querer|memorizar|todo|de|una|sola|vez|y|no|puedes|tener|miedo|de|errar du|nicht|musst|verstehen|alles|nicht|musst|wollen|auswendig lernen|alles|auf|eine|nur|einmal|und|nicht|darfst|haben|Angst|vor|Fehler machen You don't need to understand everything, you don't want to memorize everything at once and you can't be afraid of making mistakes. Du musst nicht alles verstehen, du solltest nicht alles auf einmal auswendig lernen wollen und du darfst keine Angst haben, Fehler zu machen. No necesitas entenderlo todo, no debes querer memorizar todo de una sola vez y no puedes tener miedo de equivocarte. Mas o mais importante, é você se concentrar em conteúdos que você goste, de assuntos que lhe interessam, de forma que você sinta prazer em ler e escutar. pero|lo|más|importante|es|tú|te|concentrar|en|contenidos|que|tú|te guste|de|temas|que|te|interesan|de|manera|que|tú|sientas|placer|en|leer|y|escuchar aber|das|wichtigste|wichtig|ist|du|dich|konzentrieren|auf|Inhalte|die|du|magst|über|Themen|die|dir|interessieren|auf|Weise|dass|du|fühlst|Freude|beim|Lesen|und|Hören But the most important thing is that you focus on content that you like, on subjects that interest you, so that you can enjoy reading and listening. Aber das Wichtigste ist, dass du dich auf Inhalte konzentrierst, die dir gefallen, zu Themen, die dich interessieren, sodass du Freude am Lesen und Hören hast. Pero lo más importante es que te concentres en contenidos que te gusten, de temas que te interesen, de manera que sientas placer al leer y escuchar.

O seu objetivo é consumir informações novas que lhe são úteis e lhe agradam. el|tu|objetivo|es|consumir|informaciones|nuevas|que|te|son|útiles|y|te|agradan das|dein|Ziel|ist|konsumieren|Informationen|neue|die|dir|sind|nützlich|und|dir|gefallen Your goal is to consume new information that is useful and pleases you. Dein Ziel ist es, neue Informationen zu konsumieren, die dir nützlich sind und dir gefallen. Tu objetivo es consumir información nueva que te sea útil y te agrade.

Preocupando-se em apenas entender o conteúdo, a língua será aprendida automaticamente! ||en|solo|entender|el|contenido|la|lengua|será|aprendida|automáticamente ||um|nur|verstehen|den|Inhalt|die|Sprache|wird|gelernt|automatisch Concerned with just understanding the content, the language will be learned automatically! Wenn du dich nur darauf konzentrierst, den Inhalt zu verstehen, wird die Sprache automatisch gelernt! ¡Al preocuparte solo por entender el contenido, el idioma se aprenderá automáticamente! E após muita leitura, após muita escuta, você começará a sentir-se confortável para falar. y|después de|mucha|lectura|después de|mucha|escucha|tú|comenzarás|a|||cómodo|para|hablar und|nach|viel|Lesen|nach|viel|Hören|du|wirst anfangen|zu|||wohl|um|sprechen And after a lot of reading, after a lot of listening, you will start to feel comfortable talking. Und nach viel Lesen, nach viel Zuhören, werden Sie sich wohl fühlen, zu sprechen. Y después de mucha lectura, después de mucha escucha, comenzarás a sentirte cómodo para hablar. As palavras virão naturalmente em sua cabeça, sem que você tenha que pensar na língua em si, sem a necessidade de pensar em gramática ou formação de frases. las|palabras|vendrán|naturalmente|en|tu|cabeza|sin|que|tú|tengas|que|pensar|en|idioma|en|sí|sin|la|necesidad|de|pensar|en|gramática|o|formación|de|frases die|Wörter|sie werden kommen|natürlich|in|deinem|Kopf|ohne|dass|du|du hast|dass|denken|an|Sprache|in|sich|ohne|die|Notwendigkeit|zu|denken|an|Grammatik|oder|Bildung|von|Sätzen The words will come naturally in your head, without you having to think about the language itself, without the need to think about grammar or sentence formation. Die Worte werden natürlich in Ihrem Kopf kommen, ohne dass Sie an die Sprache selbst denken müssen, ohne dass Sie an Grammatik oder Satzbildung denken müssen. Las palabras vendrán naturalmente a tu cabeza, sin que tengas que pensar en el idioma en sí, sin la necesidad de pensar en gramática o formación de frases. Dedique-se bastante as línguas, este é um dos hobbies mais fantásticos que uma pessoa pode ter, você irá adorar! ||bastante|a|idiomas|este|es|uno|de los|pasatiempos|más|fantásticos|que|una|persona|puede|tener|tú|irás|adorar ||viel|den|Sprachen|dies|ist|ein|der|Hobbys|am|fantastischsten|die|eine|Person|kann|haben|du|wirst|lieben Dedicate yourself a lot to languages, this is one of the most fantastic hobbies a person can have, you will love it! Widmen Sie sich den Sprachen, das ist eines der fantastischsten Hobbys, die eine Person haben kann, Sie werden es lieben! Dedícate mucho a los idiomas, este es uno de los pasatiempos más fantásticos que una persona puede tener, ¡te encantará!

--- --- ---

Luiz Passari (2012) Luiz|Passari Luiz|Passari Luiz Passari (2012) Luiz Passari (2012)

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.4 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.82 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.91 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.27 de:AvJ9dfk5 es:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=14 err=0.00%) translation(all=25 err=0.00%) cwt(all=356 err=2.81%)