×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Black Friday (extended) Up to 50% off
Sign Up Free
image

Porta Dos Fundos 2021, VIDA EXTRA

VIDA EXTRA

E aí, gata?

Pronta pra mais um jogo de sedução e perigo?

Tigre_RJ.

Eu não sei onde você encontra tanta disposição

depois de fazer seis gols na final da Champions,

abater cinco vilões fortemente armados sozinho,

consertar o motor da sua Ferrari com uma caneta.

E ainda assim, preparar um filé de javali que você mesmo caçou.

Meu amor.

Meu nick é Tigre_RJ.

-Não é bagunça, não. -Oba.

Eu vou fazer o login porque hoje eu quero o combo

turbo, rush e crush.

Sem economizar na munição, hein.

Vem, amor, joga comigo.

Espera aí que eu acho que travou aqui.

Acho que eu estou travado aqui.

Murilo.

O que é isso, Murilo?

Oi, amor. Fala de novo, que eu estava de fone.

"Tigre_RJ". O que é isso, Murilo? O que eu estou fazendo nesse jogo?

Isso aqui? É que o...

é que o Tigre_RJ sou eu no game, sabe?

Tipo o "Free Guy", aquele filme novo ali do poster.

Que o Ryan Reynolds vive dentro de um game

e assume o controle das paradas todas.

Então, o Tigre_RJ sou eu nesse mundo.

-Gostou? -Não, eu quero entender,

na realidade, Murilo.

Por que eu sou eu e o teu boneco não tem nada a ver com você?

Laura, mundo do game é assim. Você faz um upgradezinho.

Lembra quando eu contratei o Messi pro Botafogo? Então.

-Tipo isso. -Murilo, até o mundo dos games

tem limites, porque aqui... Ryan Reynolds. Murilo.

Choca, olha.

Porque esse abdômen aí, Murilo. Propaganda enganosa isso.

Vou chamar o Procon.

-Me dá esse computador aqui. -Que dar computador o quê.

-Não, espera. -Me dá isso aqui, Murilo.

Aqui. Ctrl D. Caps Lock L.

Estou tirando você do quarto e chegando no armário.

O que você está fazendo? Tem personagem novo saindo do armário.

Page Down P, Caps Lock P. Olha lá. Desbloqueei.

Chefão da fase, entendeu? Agora deixa comigo aqui

que a partir daqui, eu comando.

O que é isso, Tigre?

Oi, amor. Fala de novo, que eu estava de fone.

O que eu estou fazendo aí na tua tela?

Não, nada. Isso aqui é um jogo.

É um simulador de vida medíocre.

Na verdade, eu sou um fisioterapeuta acima do peso

que não sabe nem trocar o pneu de um carro.

Tipo aquele "Free Guy". O novo filme do Ryan Reynolds

que ele vive dentro de um game

assumindo o controle das paradas todas.

Então, o Murilo é a minha versão nesse mundo.

-Gostou? -Não gostei, não.

Na verdade, eu quero entender por que eu sou eu

e o teu boneco não tem nada a ver com você.

O mundo dos games é assim.

A gente faz um upgradezinho quando precisa.

Lembra quando eu contratei o Messi pro time do Botafogo?

Upgradezinho? Pelo amor de Deus.

Tigre. Murilo. Por favor.

Dá vontade de chamar o Procon até. Me dá esse computador aí.

O que é isso, Laura?

Oi, amor. Fala de novo, que eu tava de fone.

Nossa, gente.

Se fosse o Murilo, eu já estava comendo a sétima azeitona já.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE