HABLAS ESPAÑOL

Amiga, você vai adorar. Carne argentina é maravilhosa!

Ai, que bom. Estou morrendo de fome!

Ai, também. Vamos chamar.

-Hola, bienvenidas. -Gracias.

-Qué vas a tomar? -Ah, por favor, uma água.

-É... Como? -Água.

No te entiendo.

Água, água.

Perdon, es que ella no habla español,

queremos un agua, por favor.

Un agua, claro, con mucho gusto.

Mas não foi o que eu falei? Água?

Como?

Água!

No te estoy entendiendo.

Mas não entende "água"?

-Qué la chica quiere? -Nada.

Como?

-Nada! -Ella no quiere nada.

Nada! Ok.

Eu não falei "nada"? Também não entende "nada"?

Amiga, ele fala espanhol, você fala português.

Gente, mas "nada" e "água" é a mesma coisa nos dois.

Mas tem pronúncia.

Ah, de "nada" pra "nada"?

Qué?

Nada.

Nada. Nada. Bueno, bueno.

Y para cenar? Vas a comer alguna cosa?

Ah, foda-se, pede uma carne aí, não vou falar com ele, não.

Perdon?

Carne.

Viernes.

-Que viernes? Carne. -Que viernes? Hoy no es viernes.

-No es? Carne! -Morciego?

Ai, que restaurante é esse? Morcego, carne, viernes...

Carne!

Mantipastolis? Qué son mantipastolis? No existe...

-Vamos para a dónde? -Carne!

-Quanto? -Carne!

-Qué pantalone es? -Não, senhor, carne!

-Promocione? -Carne!

-Quando? -Carne!

-Benedicto? -Carne!

-No entiendo. -Carne!

-Qué? -Carne!

Calma, amiga, que isso! Não precisa gritar.

-Ele não vai entender, não. -Não, ele vai entender, sim.

Ô, filha da puta, vai tomar no seu cu!

Me traz um pedaço de carne, senão eu vou enfiar meu dedo

e te rasgar inteiro!

Entonces la señora quiere carne y usted?

Água?

Rosana!

Hola! Qué tal, Fabito?

Ah, muy bien! Irmos a...

Vos que estas... No, no, que estas...

Vendo...

Que estáis vendo nosotros...

Sí.

-Inscreve... -En la...

-En la rede, en la rede! -Puerta Afuera!

En la rede mundial de...

De computadores.

Sí!

Portaafora.com.br.

Temporada.

-Nueva. -Nueva?

Nueva, siesta.

Siesta, la siesta?

Temporada.

-Entonces... -La siesta? Para dormir, no?

Mira, mira!

-Mira con los ojos. -Ojos.

Puerta Afuera!