×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Porta Dos Fundos 2020, AVENTURANDO

AVENTURANDO

Esse carro aí vai ficar...

Que bonito, hein!

-Eu já sabia, pô! -Não, Jorge!

Não é nada disso que você está pensando.

É o quê? Como que você tem coragem?

12 anos de relação no lixo, Sandra!

Não, meu amigo. Olha só, eu estou aqui

só pra vender um carro pra ela.

Como é que é, meu irmão?

Calma, calma, Jorge! Pelo amor de Deus!

Eu só estou aqui olhando, tá?

Que coração é esse, Sandra? Coração gelado.

Por que você fez isso com a Selma, Sandra?

Selma? Quem é Selma?

-É a Belina do Jorge. -Ah, "a Belina do Jorge".

Meu Deus! Não é "a nossa Belina" mais, não?

Eu não aguento mais esse carro velho, Jorge!

-O quê? -É! Eu não aguento mais!

Eu estou sentindo falta de um banco novo, entendeu?

Um carro automático.

Ouvir uma buzininha, de vez em quando, diferenciada.

-Entendeu? -Você veio comprar um carro, Sandra?

Eu não ia comprar, eu juro.

Que isso?

Eu só queria dirigir um pouco, sabe?

Andar por aí, ir até a Linha Amarela e voltar.

É que você falou até de financiamento,

falou que a parcela cabia no seu bolso.

Espera aí.

Sandra, você veio num lugar que vende carro,

entra nele, vai até a Linha Amarela, volta, fica dando rolé.

E depois volta pra nossa casa como se nada tivesse acontecido?

Não, Jorge. Não é exatamente isso.

Eu marco encontro no site de compra e venda de carro.

-Ah, você entra em site? -É.

Eu estou achando que você está trabalhando

e você está em site de venda de carro?

Sim, estou no site da Webmotors vendo um carro novo.

-Qual o problema? -Tá bom, pô.

Se você acha que está certa, Sandra.

A pergunta que eu te faço é a seguinte:

o que esse carro tem que a nossa não tem, Sandra?

Jorge, eu não sei.

Eu estou numa fase em que eu...

Eu estou preferindo os novinhos.

Esse HB20 aqui é 2018, vidro automático.

Você não sabe nem quem entrou, quem sentou nesse banco, Sandra.

O carro está em perfeito estado e a transação é super segura.

Viu, amor? Não tem nenhum risco.

Entendeu? Vamos dar uma voltinha?

A gente reveza. Você dirige, eu dirijo também.

Olha, o banco deita todo, dá pra deixar vocês bem à vontade.

Como é que é, irmão?

É que o carro é bem confortável.

Esse cara está...

Eu acho que ele está dizendo que a gente pode transar no carro.

É... Entra, Sandra. Entra, entra, entra, entra.

-Meu Deus! Eu não sabia disso! -Desculpa, gente.

Entra, Sandra! Você é doente, cara!

-Calma aí, cara. -Cara, você é doente, irmão!

-Vamos fazer um test drive. -Dirige, meu amor!

Que vamos fazer um teste o quê, rapaz!

Maluco depravado!

Estou de olho, irmão!

Fica de bobeira na pista, não, hein!

-Tarado! -Maluco!

É mole, rapaz?

Vamos, amor. Dirige!

Vamos de Del Rey? Del Reyzinho.

Velho.

Não, não, não. Deixa.

Monza.

Ah, esquece.

Sedan, sedan, sedan.

Eita!

Olha essa...

Eita, que delícia!

Essas rodas! Ai...

Porta-malas gostoso!

Que vontade de beijar esse estepe.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE