×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Enraizando, Sustentabilidade - Enraizando #6

Sustentabilidade - Enraizando #6

Nos últimos anos, tem ficado evidente que os rumos de toda a sociedade humana precisam mudar.

Os problemas ambientais têm se mostrado cada vez mais reais...

e um futuro de mudanças climáticas irreversíveis se aproxima.

Em suas origens, a espécie humana era nômade...

e vivia integrada à natureza.

Suas tribos sobreviviam da caça e colheita...

e, ao perceber o esgotamento de recursos na região onde haviam se estabelecido...

migravam para outra área...

permitindo que houvesse uma reposição natural do que fora consumido.

Com a chegada da agricultura...

o ser humano desenvolveu métodos de cultivo e irrigação...

além da domesticação de certos animais.

Ele descobriu, também, que a natureza oferecia elementos...

que, quando extraídos e trabalhados...

podiam ser transformados em diversos utensílios.

As pequenas tribos cresceram...

formando cidades, reinos e até mesmo impérios.

E as façanhas do Homem, embora fantásticas...

passaram a alterar cada vez mais seu meio-ambiente.

No século XIX, com as máquinas a vapor movidas a carvão mineral...

a Revolução Industrial mudaria para sempre a sociedade humana.

A produção em larga escala dos mais variados itens...

começou a gerar demanda...

e, com isso, a extração de recursos naturais foi intensificada.

Até a agricultura, que antes era destinada à subsistência...

passou a ser de larga escala...

com cultivos destinados à venda para diversos mercados no mundo.

Atualmente, esse modelo de consumo, produção e extração desenfreados...

ameaça não apenas a natureza, mas sua própria existência.

Percebe-se o esgotamento de recursos essenciais para as diversas atividades humanas...

e a extinção de animais que antes eram abundantes no planeta.

Por esses motivos, é preciso que o ser humano adote uma postura e atitudes mais sustentáveis.

A palavra "sustentável" vem do latim "sustentare"...

que significa "sustentar", "apoiar", "conservar".

Em 1987, a ONU definiu sustentabilidade...

como "o desenvolvimento que responde às necessidades do presente...

sem comprometer as possibilidades das gerações futuras...

de satisfazer suas próprias necessidades."

A sustentabilidade possui 4 vertentes principais.

Ambiental, econômica, social e cultural...

que tratam:

Do uso consciente dos recursos naturais...

bem como o planejamento para a reposição dos mesmos.

Do reaproveitamento de matérias-primas...

e o desenvolvimento de métodos de produção mais baratos.

Da integração de todos os indivíduos na sociedade...

proporcionando a eles as condições necessárias para que exerçam sua cidadania.

E da integração entre o desenvolvimento tecnológico e social...

e as heranças culturais de cada povo.

Para que isso ocorra...

indivíduos, entidades e governos precisam atuar juntos.

Seja utilizando meios alternativos de transporte...

reciclando...

incentivando a permacultura...

o consumo de alimentos orgânicos...

ou fomentando o uso de fontes alternativas de energia...

está nas mãos de cada um de nós assegurar não apenas a nossa própria qualidade de vida...

mas também a das próximas gerações.

Sustentabilidade - Enraizando #6 Nachhaltigkeit - Rooting #6 Sustainability - Rooting #6 Sostenibilidad - Enraizamiento nº 6 Durabilité - Enracinement #6 Сталий розвиток - укорінення #6

Nos últimos anos, tem ficado evidente que os rumos de toda a sociedade humana precisam mudar. In recent years, it has become evident that the course of all human society needs to change. В последние годы стало ясно, что направление развития человеческого общества в целом должно измениться.

Os problemas ambientais têm se mostrado cada vez mais reais... Environmental problems have become increasingly real... Экологические проблемы становятся все более реальными...

e um futuro de mudanças climáticas irreversíveis se aproxima. and a future of irreversible climate change is looming. и надвигается будущее необратимого изменения климата.

Em suas origens, a espécie humana era nômade... В начале своего существования человек был кочевым...

e vivia integrada à natureza.

Suas tribos sobreviviam da caça e colheita...

e, ao perceber o esgotamento de recursos na região onde haviam se estabelecido... and, realizing the depletion of resources in the region where they had settled... И, осознав истощение ресурсов региона, в котором они поселились...

migravam para outra área... migrated to another area...

permitindo que houvesse uma reposição natural do que fora consumido. allowing a natural replacement of what had been consumed.

Com a chegada da agricultura...

o ser humano desenvolveu métodos de cultivo e irrigação... humans have developed methods of cultivation and irrigation...

além da domesticação de certos animais.

Ele descobriu, também, que a natureza oferecia elementos... He also discovered that nature offered elements...

que, quando extraídos e trabalhados...

podiam ser transformados em diversos utensílios. could be transformed into various utensils.

As pequenas tribos cresceram... The small tribes have grown...

formando cidades, reinos e até mesmo impérios. forming cities, kingdoms and even empires.

E as façanhas do Homem, embora fantásticas... And man's exploits, though fantastic... А подвиги человека, пусть и фантастические...

passaram a alterar cada vez mais seu meio-ambiente. began to alter their environment more and more.

No século XIX, com as máquinas a vapor movidas a carvão mineral... In the 19th century, with coal-fired steam engines...

a Revolução Industrial mudaria para sempre a sociedade humana.

A produção em larga escala dos mais variados itens... Крупносерийное производство самых разнообразных изделий...

começou a gerar demanda...

e, com isso, a extração de recursos naturais foi intensificada.

Até a agricultura, que antes era destinada à subsistência...

passou a ser de larga escala...

com cultivos destinados à venda para diversos mercados no mundo.

Atualmente, esse modelo de consumo, produção e extração desenfreados...

ameaça não apenas a natureza, mas sua própria existência.

Percebe-se o esgotamento de recursos essenciais para as diversas atividades humanas...

e a extinção de animais que antes eram abundantes no planeta. и вымирание животных, которые когда-то в изобилии водились на планете.

Por esses motivos, é preciso que o ser humano adote uma postura e atitudes mais sustentáveis. По этим причинам человеку необходимо занять более устойчивую позицию.

A palavra "sustentável" vem do latim "sustentare"...

que significa "sustentar", "apoiar", "conservar".

Em 1987, a ONU definiu sustentabilidade...

como "o desenvolvimento que responde às necessidades do presente...

sem comprometer as possibilidades das gerações futuras...

de satisfazer suas próprias necessidades."

A sustentabilidade possui 4 vertentes principais. Устойчивое развитие имеет четыре основных направления.

Ambiental, econômica, social e cultural...

que tratam:

Do uso consciente dos recursos naturais...

bem como o planejamento para a reposição dos mesmos.

Do reaproveitamento de matérias-primas...

e o desenvolvimento de métodos de produção mais baratos.

Da integração de todos os indivíduos na sociedade... Интеграция всех людей в общество...

proporcionando a eles as condições necessárias para que exerçam sua cidadania.

E da integração entre o desenvolvimento tecnológico e social... А интеграция технологического и социального развития...

e as heranças culturais de cada povo.

Para que isso ocorra... Для того чтобы это произошло...

indivíduos, entidades e governos precisam atuar juntos.

Seja utilizando meios alternativos de transporte... Используя альтернативные виды транспорта...

reciclando...

incentivando a permacultura... поощрение пермакультуры...

o consumo de alimentos orgânicos...

ou fomentando o uso de fontes alternativas de energia... или содействие использованию альтернативных источников энергии...

está nas mãos de cada um de nós assegurar não apenas a nossa própria qualidade de vida... от каждого из нас зависит не только качество собственной жизни...

mas também a das próximas gerações.