O Cinema - Enraizando #5 |the Cinema| sinema|sinema|kök salma the|cinema|rooting ||Zakorzenianie Das Kino - Rooting #5 El cine - Enraizamiento nº 5 Le cinéma - L'enracinement #5 Il cinema - Radicamento #5 ザ・シネマ - ルーティング #5 Kino - Rooting #5 Кино - Роутинг #5 電影院 - 生根 #5 The Cinema - Rooting #5 Sinema - Kök Salma #5

Neste ambiente, é proibido fumar. |environment|||to smoke bu|ortam|dır|yasak|sigara içmek in this|environment|is|prohibited|to smoke In this environment, smoking is prohibited. Bu ortamda sigara içmek yasaktır.

Não filme ou tire fotos. |||take| hayır|film çekmek|veya|fotoğraf çekmek|fotoğraflar not|film|or|take|photos Do not film or take photos. Film çekmek veya fotoğraf çekmek yasaktır.

Desligue o seu celular. Turn off|||cell phone kapatın|telefon|cep|cep telefonu turn off|the|your|cell phone wyłącz||| Turn off your cell phone. Cep telefonunuzu kapatın.

Em caso de emergência, observe as indicações de saída. |||emergency|to observe||indications|| -de|durum|-de|acil durum|dikkat et|-e|işaretler|-e|çıkış in|case|of|emergency|observe|the|indications|of|exit In case of emergency, follow the exit signs. Acil bir durumda, çıkış işaretlerine dikkat edin.

Fique em silêncio durante a sessão... stay||silence|||session kal|-de|sessizlik|boyunca|-de|oturum stay|in|silence|during|the|session Stay silent during the session... Oturum sırasında sessiz kalın...

e aproveite sua pipoca, pois você está... |enjoy||popcorn|then|you| |||palomita||| ve|tadını çıkar|-nı|patlamış mısır|çünkü|sen|-sin and|enjoy|your|popcorn|because|you|are and enjoy your popcorn, because you are... ve patlamış mısırınızı tadını çıkarın, çünkü siz...

no cinema. in no cinema| -de|sinema in the|cinema in the cinema. sinemasınız.

A criação de um dispositivo para a captura e reprodução de imagens em movimento... |creation|||device|||||||images|| bir|yaratım|-in|bir|cihaz|için|-e|yakalama|ve|yeniden üretim|-in|görüntüler|-de|hareket the|creation|of|a|device|for|the|capturing|and|reproducing|of|images|in|motion The creation of a device for capturing and reproducing moving images... Hareketli görüntüleri yakalama ve yeniden oynatma cihazının yaratılması...

foi disputada por diversos inventores... |was contested|||inventors oldu|tartışıldı|- tarafından|çeşitli|mucitler was|contested|by|several|inventors |war umkämpft||| was contested by several inventors... birçok mucit tarafından rekabet edildi...

incluindo o célebre Thomas Edison. ||famous|Thomas| dahil olmak üzere|-i|ünlü|Thomas|Edison including|the|famous|Thomas|Edison including the famous Thomas Edison. ünlü Thomas Edison da dahil.

Contudo, a criação do Cinema é comumente atribuída aos irmãos franceses... however||the creation||||commonly|||brothers| ||||||comumente|||| ancak|-e|yaratım|-in|Sinema|-dir|genellikle|atfedilir|-e|kardeşler|Fransızlar however|the|creation|of the|Cinema|is|commonly|attributed|to the|brothers|French However, the creation of Cinema is commonly attributed to the French brothers... Ancak, Sinema'nın yaratılması genellikle Fransız kardeşlere atfedilir...

Louis e Auguste Lumière... Louis|||Light Louis|ve|Auguste|Lumière Louis|and|Auguste|Lumière ||Auguste|Lumière Louis and Auguste Lumière... Louis ve Auguste Lumière...

que, em 1895, conceberam o Cinematógrafo. ||they conceived||cinematograph ki|-de|tasarladılar|-i|Sinematograf that|in|they conceived|the|Cinematograph ||konzipierten||Kinematograph who, in 1895, conceived the Cinematograph. 1895'te Sinematografı tasarladılar.

A grande vantagem dessa invenção... ||advantage|| Bu|büyük|avantaj|bu|icat The|great|advantage|of this|invention The great advantage of this invention... Bu icadın büyük avantajı...

era permitir não apenas a captação de imagens... |to allow||||capture|| -di|izin vermek|-değil|sadece|-i|yakalama|-in|görüntüler was|to allow|not|only|the|capturing|of|images was to allow not only the capture of images... sadece görüntüleri yakalamakla kalmamasıydı...

mas também sua projeção para uma platéia... |||projection|||audience ||||||audiencia ama|da|onun|projeksiyonu|için|bir|seyirci but|also|its|projection|for|a|audience but also its projection for an audience... ama da aynı zamanda bir izleyici kitlesine projeksiyonu...

algo impossível para a invenção de Edison... |impossible||||| bir şey|imkansız|için||icadı|nın|Edison something|impossible|for|the|invention|of|Edison something impossible for Edison's invention... Edison'un icadı için imkansız bir şey...

pensada para que apenas uma pessoa pudesse assistir ao que acontecia... thought||||||could||||was happening düşünülmüş|için|ki|sadece|bir|kişi|-ebilmek|izlemek|-e|ki|oluyordu thought|for|that|only|one|person|could|to watch|to the|that|was happening designed so that only one person could watch what was happening... sadece bir kişinin olan biteni izleyebilmesi için düşünülmüştü...

dentro de uma espécie de caixa. |||kind||box içinde|nın|bir|tür|nın|kutu inside|of|a|kind|of|box inside a kind of box. bir tür kutunun içinde.

Inicialmente, os filmes consistiam de longas tomadas estáticas... |||consisted|||shots|static başlangıçta|bu|filmler|oluşuyordu|-den|uzun|çekimler| initially|the|films|they consisted|of|long|shots|static |||bestanden|||Aufnahmen| Initially, films consisted of long static shots... Başlangıçta, filmler uzun sabit çekimlerden oluşuyordu...

mostrando eventos cotidianos. showing||daily ||cotidianos gösteren|olaylar|gündelik showing|events|everyday showing everyday events. günlük olayları gösteriyordu.

Porém, alguns meses depois das primeiras projeções dos Lumière... However|||after|||projections|| ama|bazı|aylar|sonra|-den|ilk|gösterimler|-in| however|some|months|after|of the|first|screenings|of the|Lumière However, a few months after the first screenings by the Lumière brothers... Ancak, Lumière'in ilk gösterimlerinden birkaç ay sonra...

o ex-ilusionista francês Georges Méliès... ||illusionist||Georges|Méliès bu|||Fransız|Georges| the||illusionist|French|Georges|Méliès |||||Méliès the former illusionist Georges Méliès... eski illüzyonist Fransız Georges Méliès...

já vislumbrou o potencial daquela invenção... |has glimpsed|||that| zaten|gözlemledi|o|potansiyel|o|icat already|glimpsed|the|potential|of that|invention |hatte gesehen|||| has already glimpsed the potential of that invention... o icatmanın potansiyelini zaten görmüştü...

e começou a criar seus filmes de fantasia... |||to create||||fantasy ve|başladı|-e|yaratmaya|kendi|filmler|-den|fantastik and|he started|to|create|his|films|of|fantasy and began to create his fantasy films... ve hayal filmlerini yaratmaya başladı...

terror e ficção científica... terror||fiction| korku|ve|bilim|kurgu horror|and|fiction|scientific horror and science fiction... korku ve bilim kurgu...

começando com simples encenações de truques de mágica... |||Vorführungen|||| starting|with|simple|performances|of|tricks|of|magic |||encenações|||| başlayarak|ile|basit|sahnelemeler|-den|numaralar|-den|sihir ||simple|performances||tricks||magic starting with simple performances of magic tricks... basit sihir numaralarının sahnelemeleriyle başlayarak...

e chegando até mesmo a alçar vôos à Lua. |to|to|||to lift|flights||to the Moon |||||alçar||| ve|ulaşarak|bile|hatta|-e|kaldırmak|uçuşlar|-e|Ay and|arriving|even|even|to|to lift|flights|to the|Moon and even managing to take flights to the Moon. ve hatta Ay'a uçuşlar gerçekleştirmeye kadar.

Ainda em 1898, o cineasta britânico Robert W. Paul... still|||||Robert||Paul hâlâ|-de|-i|sinemacı|Britanyalı|Robert|W|Paul still|in|the|filmmaker|British|Robert|W|Paul Still in 1898, British filmmaker Robert W. Paul... 1898'de, Britanyalı sinemacı Robert W. Paul...

introduziu a montagem como forma de ligar duas cenas distintas... ||||Art der||||| he introduced|the|editing|as|way|to|to connect|two|scenes|distinct |||||||||distintas tanıttı|-e|kurgu|olarak|biçim|-ın|bağlamak|iki|sahne|farklı ||editing||||to connect||scenes|distinct introduced editing as a way to connect two distinct scenes... iki farklı sahneyi bağlamak için montajı tanıttı...

dando continuidade a uma ação. |continuity|||action vererek|devam|-e|bir|eylem giving|continuity|to|an|action continuing an action. bir eylemi devam ettirerek.

Essa técnica foi logo refinada por nomes como Edwin S. Porter... |||then|refined||||||Porter bu|teknik|oldu|hemen|rafine edildi|tarafından|isimler|gibi|Edwin|S|Porter this|technique|was|soon|refined|by|names|like|Edwin|S|Porter ||||||||Edwin|| This technique was soon refined by names like Edwin S. Porter... Bu teknik kısa sürede Edwin S. Porter gibi isimler tarafından geliştirildi...

D.W. Griffith... ||Griffith ||Griffith ||Griffith ||Griffith D.W. Griffith... D.W. Griffith...

e Sergei Eisenstein... ||Eisenstein ve|Sergei|Eisenstein and|Sergei|Eisenstein ||Eisenstein and Sergei Eisenstein... ve Sergei Eisenstein...

que a utilizava não apenas para conectar suas cenas... ||that I used|||to|to connect|| ki|onu|kullanıyordu|değil|sadece|için|bağlamak|kendi|sahneleri that|it|used|not|only|to|connect|his|scenes who used it not only to connect their scenes... bu tekniği sadece sahnelerini bağlamak için değil...

mas para incitar alguma emoção no espectador. ||to incite|some|||viewer ama|-mek için|kışkırtmak|herhangi bir|duygu|-de|izleyici but|to|incite|some|emotion|in the|viewer but to incite some emotion in the viewer. amaçın izleyicide bir duygu uyandırmak için.

Com a crescente popularidade das salas de cinema... ||growing|||cinema halls|| ile||artan|popülarite|-in|salonlar|-da|sinema with|the|growing|popularity|of the|rooms|of|cinema With the growing popularity of movie theaters... Sinema salonlarının artan popülaritesiyle...

a produção de filmes começa a aumentar gradativamente... |||||||gradually |||||||gradualmente |üretim|-in|filmler|başlıyor|-e|artmak|kademeli olarak the|production|of|films|begins|to|increase|gradually the production of films begins to gradually increase... film üretimi yavaş yavaş artmaya başlıyor...

levando à criação, ainda nas primeiras décadas do século XX... lifting|||still||||||20 götürerek|-e|yaratım|hala|-de|ilk|on yıllar|-in|yüzyıl|20 leading|to the|creation|still|in the|first|decades|of the|century|XX leading to the creation, still in the early decades of the 20th century... 20. yüzyılın ilk on yıllarında bile yaratılmasına yol açıyor...

de estúdios que continuam em atividade até hoje. |studios||they continue|||| -den|stüdyolar|-ki|devam ediyorlar|-de|faaliyet|-e kadar|bugün of|studios|that|continue|in|activity|until|today of studios that are still active today. bugün hala faaliyet gösteren stüdyolar.

A denominação "sétima arte"... |denomination|seventh| -nın|adlandırma|yedinci|sanat The|denomination|seventh|art The term "seventh art"... "yedinci sanat" terimi...

foi dada para o Cinema ainda em 1911... oldu|verilmiş|için|-i|sinema|hâlâ|-de was given to Cinema as early as 1911... Sinema'ya 1911 yılında verilmiştir...

no Manifesto das Sete Artes do italiano Ricciotto Canudo... |Manifesto|||Arts|||Ricciotto (a proper name)|Canudo = Canudo (a proper noun name of a person) -de|manifestoda|-in|Yedi|sanatlar|-in|İtalyan|Ricciotto|Canudo in the|Manifesto|of the|Seven|Arts|of the|Italian|Ricciotto|Canudo |||||||Ricciotto|Canudo in the Manifesto of the Seven Arts by the Italian Ricciotto Canudo... İtalyan Ricciotto Canudo'nun Yedi Sanat Manifestosu'nda...

que argumentava que o Cinema era uma síntese das 6 artes que o precederam. |argued||||||synthesis|||||they preceded ki|savunuyordu|ki|sinema|sinema|dı|bir|sentez|6|sanatlar|ki|onu|önce gelenlerdi that|he argued|that|the|Cinema|it was|a|synthesis|of the|arts|that|the|they preceded which argued that Cinema was a synthesis of the 6 arts that preceded it. Sinema, kendisinden önceki 6 sanatın bir sentezi olduğunu savunuyordu.

Durante as primeiras décadas... boyunca|ilk|ilk|on yıllar during|the|first|decades During the first decades... İlk on yıllar boyunca...

o Cinema era, essencialmente, mudo... ||||silent sinema|sinema|dı|esasen|sessiz the|Cinema|it was|essentially|silent Cinema was, essentially, silent... Sinema esasen sessizdi...

e as falas de um filme eram apenas intertítulos sobrepostos às cenas... ||are||||||intertitles|overlaid|| ve|filmin|diyaloglar|-in|bir|film|dı|sadece|ara yazılar|üst üste bindirilmiş|-e|sahneler and|the|dialogues|of|a|film|they were|only|intertitles|overlaid|on the|scenes ||Dialoge||||||Zwischentitel|überlagert|| and the dialogues of a film were merely intertitles overlaid on the scenes... ve bir filmin diyalogları sadece sahnelerin üzerine yerleştirilen ara yazılardı...

até que, em 1927... until|| -e kadar|-dığı|-de until|that|in until, in 1927... 1927'ye kadar...

a Warner Bros. lançou "O Cantor de Jazz"... ||Bros|launched||singer|| -i|Warner|Bros|çıkardı|-ı|şarkıcı|-in|Jazz the|Warner|Bros|released|the|Singer|of|Jazz ||Bros||||| Warner Bros. released "The Jazz Singer"... Warner Bros. "Jazz Şarkıcısı"nı çıkardı...

o primeiro longa-metragem com diálogos e músicas sincronizados. |||length||||songs|synchronized -ı|ilk|||-li|diyaloglar|ve|müzikler|senkronize the|first||length|with|dialogues|and|songs|synchronized ||||||||synchronisiert the first feature film with synchronized dialogue and music. senkronize diyaloglar ve müzikler içeren ilk uzun metrajlı film.

O sucesso e o burburinho gerados pelo filme... ||||buzz|generated|by| ||||burbujas|generados|| -ı|başarı|ve|-ı|gürültü|yaratılan|-den|film the|success|and|the|buzz|generated|by the|film The success and the buzz generated by the film... Filmin yarattığı başarı ve heyecan...

logo forçaram os grandes estúdios a introduzir esse recurso definitivamente em suas produções... logo|they forced|||||to introduce||resource||||productions hemen|zorladılar|büyük|büyük|stüdyolar|-e|tanıtmaya|bu|özelliği|kesin olarak|-de|kendi|yapımlarında so|they forced|the|big|studios|to|introduce|this|feature|definitely|in|their|productions thus forcing the major studios to definitively introduce this feature in their productions... böylece büyük stüdyoları bu özelliği kesinlikle üretimlerine dahil etmeye zorladılar...

fato que serve como pano de fundo em "Cantando na Chuva". fate||||cloth||background||Singing||rain ||||paño|||||| gerçek|ki|hizmet ediyor|olarak|perde|-in|arka plan|-de|Şarkı Söyleme|-de|Yağmur fact|that|serves|as|cloth|of|background|in|Singing|in the|Rain a fact that serves as a backdrop in "Singin' in the Rain." bu da "Yağmurda Şarkı Söylemek" filminde arka plan olarak hizmet ediyor.

Já a cor no Cinema pode ser encontrada ainda na década de 1890, em filmes curtos. already||color|in|||||still||||||short zaten|-de|renk|-de|Sinema|-ebilir|olmak|bulunmuş|hala|-de|on yıl|-in|-de|filmlerde|kısa already|the|color|in the|Cinema|can|be|found|still|in the|decade|of|in|films|short Color in Cinema can still be found in the 1890s, in short films. Sinema'da renk ise 1890'lı yıllarda, kısa filmlerde bulunabilir.

Porém, as técnicas da época para a inserção de cor... However|||||for||insertion|| |||||||inserción|| ancak|bu|teknikler|-in|dönem|-e|-e|ekleme|-in|renk however|the|techniques|of the|time|for|the|insertion|of|color However, the techniques of the time for color insertion... Ancak, o dönemde renk ekleme teknikleri...

chegavam a envolver a pintura, à mão, de cada quadro dos filmes... that arrived||to wrap||painting||hand|||frame|of the| ulaşmak|-e|sarmak|-e|resim|-de|elle|-in|her|çerçeve|-in|filmler they were getting|to|to involve|the|painting|by|hand|of|each|frame|of the|films they would wrap the painting, by hand, of each frame of the films... her bir filmin tablosunu elle boyamaya başlıyorlardı...

o que tornava a cor algo caro e inviável... ||returned||||||inviable bu|-dığı için|hale getirmek|-e|renk|bir şey|pahalı|ve|uygulanamaz the|that|it made|the|color|something|expensive|and|unfeasible which made color something expensive and unfeasible... bu da rengi pahalı ve uygulanamaz hale getiriyordu...

visto que os filmes começavam a ficar cada vez mais longos. seen||||||get||||long göz önünde bulundurulduğunda|-dığı için|-in|filmler|başlamaktaydı|-e|kalmak|her|sefer|daha|uzun seen|that|the|films|they were starting|to|to become|each|time|more|long given that the films were starting to get longer and longer. çünkü filmler giderek daha uzun hale gelmeye başlamıştı.

Foi apenas a partir da década de 1930... was|||||| oldu|sadece|-e|itibaren|-den|on yıl|-in it was|only|to|starting|from the|decade|of It was only from the 1930s onwards... Bu sadece 1930'lu yıllardan itibaren oldu...

que se encontraram métodos eficientes para a captura... ||||efficient||| ki|reflexif zamir|buldular|yöntemler|verimli|için|-i|yakalama that|themselves|they found|methods|efficient|for|the|capture that efficient methods for capturing... yakalama için etkili yöntemler buldular...

e reprodução de filmes em cores. ve|yeniden üretim|-in|filmler|-de|renkler and|reproduction|of|films|in|colors and reproducing color films. ve renkli filmlerin yeniden üretimi.

Os filmes em 3D, tão populares nos últimos anos... ||||so|||| o|filmler|-de|3D|o kadar|popüler|-de|son|yıllar the|films|in|3D|so|popular|in the|last|years 3D movies, so popular in recent years... Son yıllarda oldukça popüler olan 3D filmler...

têm suas origens com os Irmãos Lumière... |||||brothers| sahipler|kendi|kökenler|ile|o|Kardeşler|Lumière they have|their|origins|with|the|Brothers|Lumière have their origins with the Lumière Brothers... Işık Kardeşler ile köken alıyor...

ainda em 1903. still| hâlâ|-de still|in still in 1903. hala 1903'te.

Embora a tecnologia dos Lumière não permitisse a projeção de um filme em 3D para uma platéia... Although||technology||||it allowed||||||||to||audience ||||||||||||||||audiencia -dığı halde|bir|teknoloji|-in|Lumière|değil|izin vermiyordu|-e|gösterim|-in|bir|film|-de|3D|-e|bir|izleyici kitlesi although|the|technology|of the|Lumière|not|allowed|the|projection|of|a|film|in|3D|for|an|audience Although the Lumière technology did not allow for the projection of a 3D film to an audience... Lumière teknolojisi bir filmi 3D olarak bir izleyiciye projekte etmeye izin vermese de...

remetendo à invenção inicial de Thomas Edison... referring|||initial||| göndermek|-e|icat|ilk|-in|Thomas|Edison referring|to the|invention|initial|of|Thomas|Edison referring to the initial invention of Thomas Edison... Thomas Edison'ın ilk icadına atıfta bulunarak...

esse formato continuou a ser desenvolvido e pesquisado... |format|continued|||developed||researched bu|format|devam etti|-e|olmak|geliştirilmiş|ve|araştırılmış this|format|continued|to|be|developed|and|researched |||||||untersucht this format continued to be developed and researched... bu format geliştirilip araştırılmaya devam etti...

sendo largamente utilizado durante a década de 1950... being|largely||||| -dığı|geniş ölçüde|kullanılıyor|boyunca|-e|on yıl|-in being|widely|used|during|the|decade|of being widely used during the 1950s... 1950'li yıllarda yaygın olarak kullanılıyordu...

numa tentativa de atrair as pessoas de volta ao Cinema... in a|||||||time|| -de|çaba|-e|çekmek|-i|insanlar|-den|geri|-e|sinema in a|attempt|to|attract|the|people|to|back|to the|Cinema in an attempt to attract people back to the Cinema... insanları sinemaya geri çekmek için bir çaba içinde...

que agora tinha que concorrer com o advento da televisão. |||||||Aufkommen|| that|now|had|to|compete|with|the|advent|of the|television |||||||advenimiento|| ki|şimdi|sahipti|-mesi gerekti|rekabet etmek|ile|-e|ortaya çıkışı|-nın|televizyon ||had||compete|||advent|| which now had to compete with the advent of television. artık televizyonun ortaya çıkmasıyla rekabet etmek zorundaydı.

Pelo mesmo motivo, o 3D foi reintroduzido no Cinema moderno... For the||reason||||reintroduced|||modern aynı|aynı|neden|-e|3D|oldu|yeniden tanıtıldı|-de|sinema|modern for the|same|reason|the|3D|was|reintroduced|in the|Cinema|modern ||||||reintroduziert||| For the same reason, 3D was reintroduced in modern Cinema... Aynı nedenle, 3D modern sinemada yeniden tanıtıldı...

que agora concorre não apenas com o mercado de home video... ||competes|||||||home|video ki|şimdi|rekabet ediyor|değil|sadece|ile|video|pazar|-den|ev|video that|now|competes|not|only|with|the|market|of|home|video which now competes not only with the home video market... artık sadece ev video pazarında rekabet etmiyor...

mas também com canais de streaming online... but|||channels||streaming| ama|de|ile|kanallar|-den|akış|çevrimiçi but|also|with|channels|of|streaming|online but also with online streaming channels... aynı zamanda çevrimiçi akış kanallarıyla da...

e com a pirataria de suas obras. ||||||works ve|ile|eserleri|korsanlık||| and|with|the|piracy|of|their|works and with the piracy of its works. ve eserlerinin korsanlığıyla da.

A experiência de se assistir a um filme... bir|deneyim|-den|kendini|izlemek|bir||film the|experience|of|oneself|to watch|to|a|movie The experience of watching a movie... Bir filmi izleme deneyimi...

que se tornou tão popular quando pôde ser mostrada a uma platéia... ||became|so|||could|||||audience ki|onu|oldu|çok|popüler|ne zaman|yapabildi|olmak|gösterildi|bir|bir|seyirci that|reflexive pronoun|became|so|popular|when|could|to be|shown|to|a|audience that became so popular when it could be shown to an audience... bir izleyiciye gösterilebildiğinde bu kadar popüler hale geldi...

com as facilidades da tecnologia moderna... ||facilities||| ile|modern|kolaylıklar|de|teknoloji| with|the|facilities|of the|technology|modern with the conveniences of modern technology... modern teknolojinin kolaylıklarıyla...

voltou a ser individualizada... returned|||individualized geri döndü|tekrar|olmak|bireyselleştirildi returned|to|to be|individualized became individualized again... tekrar bireyselleşti...

como fora com o aparato de Thomas Edison. |had been|||device||| gibi|oldu|ile|bu|cihaz|ile|Thomas|Edison as|was|with|the|apparatus|of|Thomas|Edison as it was with Thomas Edison's apparatus. Thomas Edison'un cihazıyla olduğu gibi.

Embora a ida ao cinema continue sendo uma atividade social... Although||the trip||||being||| -sa bile|-e|gitme|sinemaya|sinema|devam etsin|olma|bir|etkinlik|sosyal although|the|going|to the|cinema|continues|being|a|activity|social Although going to the cinema remains a social activity... Sinema gitmek sosyal bir etkinlik olmaya devam etse de...

hoje em dia, é possível que cada pessoa veja as grandes estrelas e suas aventuras... ||||||||sees||||||adventures bugün|-de|gün|-dir|mümkün|-dığı|her|kişi|görsün|-i|büyük|yıldızlar|ve|onların|maceralar today|in|day|is|possible|that|each|person|sees|the|big|stars|and|their|adventures nowadays, it is possible for each person to see the big stars and their adventures... günümüzde, her kişinin büyük yıldızları ve maceralarını görmesi mümkün...

dentro de sua pequena caixa. inside||||box içinde|-in|küçük||kutu inside|of|her|small|box inside their little box. küçük kutularının içinde.

Contudo, o Cinema está sempre em evolução... however||||||evolution ancak|-i|sinema|-dir|her zaman|-de|evrim however|the|cinema|is|always|in|evolution However, cinema is always evolving... Ancak, Sinema her zaman evrim geçiriyor...

como mídia e como Arte. |as media and as Art||| olarak|medya|ve|olarak|sanat as|media|and|as|Art as media and as Art. medya ve sanat olarak.

E é por isso que sua história, tal qual em alguma de suas grandes franquias... |||that||||such|||||||franchises ve|bu|için|bu|ki|onun|hikaye|gibi|ki|içinde|bazı|-den|onun|büyük|franşizalar And|is|for|that|that|its|history|such|as|in|some|of|its|great|franchises ||||||||||||||Franchises And that is why its history, just like in some of its great franchises... Ve bu yüzden, hikayesi, büyük markalarından birinde olduğu gibi...

continua. devam ediyor continues continues. devam ediyor.