Seguinte, seguinte! Um minuto da atenção de vocês,
meus amigos, nossos familiares queridos.
A gente resolveu que a partir do ano que vem,
sim, vamos fazer a inseminação, a gente vai ter um filho!
-Que notícia boa! -Vamos fazer um brinde, né?
-Obrigado! -Parabéns, meu irmão!
Quem é que vai ser titio aqui?
-Quem que vai ser titio? -Eu sou titio!
Ó, vou pegar uma biritinha para a gente comemorar!
Pega a bebida! Quero encher a cara hoje, hein?
Vai ser maravilhoso, hein?
-Obrigado! -Faz isso não. Faz isso não.
-Quê? -Faz isso não.
Ter filho é a coisa mais maravilhosa do mundo!
-Com certeza! -Não é, não. Estou mentindo.
Não tenha, não. É um desastre, é um inferno,
é a coisa mais horrorosa que tem. Vocês vão adorar!
-O que você está falando, cara? -Sorri e finge que está tudo bem.
Só sorri, só sorri.
Olha, você vai ser o melhor pai do mundo! Tenho certeza disso!
-Obrigado... -Só espera nascer,
que tu vai ver o que vai acontecer contigo!
-Mas por quê? -Gente, cadê a champanhe, hein?
Traz aí a champanhe! Traz a champanhe aí!
A gente não pode falar a verdade em público!
-Mas por quê? -Porque eles não deixam.
-Eles quem, caralho? -Fica calmo. O governo.
-O governo não deixa. -Mas por que isso? O que é isso?
-O quê que tem a ver? -Porque se as pessoas soubessem
o que é ter filho de verdade, ninguém ia ter filho, meu querido!
Olha só. Ter criança é a pior coisa que tem.
Eles são um inferno, eles são os capetas na Terra,
eles vão destruir a sua vida! Você está vendo ali o primo Jorge?
-Ele é um infiltrado! -Puta que pariu...
É que eu sempre ouvi que a gente só sabe depois que tem...
Você percebeu que esse argumento pode ser usado para coisas horríveis?
Chernobyl podia ter usado a mesma desculpa!
Eu tenho um sobrinho que é tão fofinho...
Claro, o governo obriga ele a ser maravilhoso com você!
Caralho, ele só tem 1 ano e meio, o que você está falando?
Por lei, todo sobrinho tem que ser fofo com o tio.
-Opa! -Oi!
-O que vocês estão falando aí, gente? -A gente está...
A gente está falando que agora sim, que ele vai saber
-o que é felicidade de verdade. -Ah, tá. Isso é verdade, irmão.
Tu só acha que tu ama. Mas quando tu vê teu moleque,
com a tua carinha, aí tu vai entender o que é amor.
-Dá trabalho. -É.
Mas é maravilhoso, não é não?
É maravilhoso, irmão. Parabéns mais uma vez, viu?
Muito obrigado, eu estou muito feliz por isso, porque...
Consegui isso depois de muita luta, tá?
O quê?
Dizer que "dá trabalho, mas é maravilhoso".
Porque até 2002 não podia dizer isso, não.
Tinha que dizer que era mais fácil do que parecia.
-É tão difícil assim? -Sabe o pessoal que escala o Everest?
-Hã? -Eles só escalam o Everest
porque preferiram escalar o Everest do que ter filho.
Mas as pessoas morrem lá em cima, né?
Pois é. Morrem.
O quê que eu vou falar para ela agora, gente?
-Desiste. -Hã?
-Opta por viver a vida. -Mas eu não...
Não, não vou conseguir falar isso para ela.
-Ela quem? -Ela...
Ô, caralho. O que é isso? Cadê o Breno?
Ué, eu sou o Breno.
-Não, não é, não. Para de graça... -Cala a boca e concorda!
Ter filho é maravilhoso!
É maravilhoso, sim! Eu quero ter mais 4 filhos!
Opa, gente, olha quem veio visitar!
Está tudo bem!
Sejam bem vindos! Gente, olha, filho é maravilhoso demais, gente!
-É, muito bom, né? -Vocês deveriam ter outros, sabe?
Outros, outros, outros. Família gigante!
-A gente está pensando, né? -Pode segurar ela, é uma gracinha.
-Não, obrigado. -Segura aí, pode segurar!
-Segura ela... -Não vou segurar essa porra, não!
