Start learning this lesson now

Diogo Elzinga, Santa Catarina é um Estado Estranho

Santa Catarina é um Estado Estranho

Santa Catarina é um Estado bem estranho.

Alguém precisava dizer isso, e eu digo mais...

Oi pessoas, Elzinga aqui, e eu moro no Rio Grande do Sul.

Então você já pode dar dislike se quiser.

Mas em minha defesa, eu já morei nas duas pontas de Santa Catarina.

Primeira delas era em Balneário Camboriú, e se você pensa que tudo nessa cidade é

lindo é porque você certamente não foi um filhote de rato lá em 1997 que todas as

vezes que queria ir pra praia tinha que ir só de sunga, sem chinelo, nada mais, atravessar

um esgoto e chegar na praia e torcer que ninguém roubasse nada das coisas que tu levou.

Por isso a gente ia só de sunga.

E por falar em Balneário Camboriú.

O menor dia do verão no Planeta Terra acontece nessa cidade.

Só que todo dia.

Porque é meio-dia e o sol já se pôs lá na beira-mar pra toda galera.

Então o próximo vem... só no outro dia de manhã cedo.

Tem tanto, mas tanto, mas tanto prédio nessa beira-mar que só esqueceram que a luz do

sol não atravessa os prédios pra chegar na praia.

Noooossa Senhora que horas são?!

Dormi demais!

Ah não!

É meio dia.

Camboriú é muito louco.

E eu morei também na outra ponta de SC, lá em Chapecó.

E a vida por aquelas bandas é muito mais simples, muito mais pacata.

Primeiro porque não tem praia, e cidade que não tem praia, o pessoal faz de tudo pra

inventar praia e dizer que tem praia mesmo quando não tem praia, mas eles vão pra praia

que não é praia.

Entendeu?

Floripa tá com nada.

Isso sim que é praia...

E Chapecó é quente que é um inferno, e é frio que é um inverno.

Só existem essas duas estações por lá, mas o que eu mais achava estranho de morar

nesse lugar é que as pessoas são extremamente educadas, o que por sinal é muito bom.

Mas não tão bom quando você não conhece elas, e elas acham que te conhecem a vida

inteira e resolvem abrir a história delas pra ti, mesmo quando você não pergunta.

Bom dia!

Será que chove?!

É eu acho que vai chover mesmo né?!

Tem cara que vai chover...

Ah, já que você está falando comigo, deixa eu te contar...

Sabe que a gente nasceu, éramos em 5 irmãos e a gente morava lá no interior de Lagoa

Vermelha.

E um deles se envolveu com drogas.

É muito triste quando as crianças se envolvem com isso logo cedo.

E a gente trabalhava desde pequenos lá na lavoura.

Meu pai sempre acostumou a gente de colher cenoura, colher cebola e várias outras coisas

que vem da terra.

E agora a gente veio morar aqui na cidade grande e estamos bem felizes, porque Chapecó

é bem legal, as pessoas são bem educadas, elas conversam.

Todo mundo se dá tão bem!

Ai, que bom que é encontrar alguém que conversa com a gente assim na rua.

Quer saber?!

Eu vou a pé pra casa mesmo...

Moço?!

E Santa Catarina como todo mundo sabe não é um pedaço de terra que se diga "nossa

que pedação de terra".

Por isso quando você entra em SC pelo RS, ali no oeste do Estado você vai ver logo

na entrada "divisa SC/PR".

Mas eu acabei de chegar do RS!

É muito louco ali porque é bem estreito e duas horinhas você já está no Paraná.

Então vê se não dorme no busão.

Aliás, paranazedo, vocês são os próximos.

Nem fiquem dando risadinha aí não!

No oeste de SC o sotaque é bem "forrte", principalmente porque foi colonizado por gaúchos

e pela galera do Paraná que também, no fim das contas, ali no oeste do Paraná todo mundo

é gaúcho.

Então ali você pode perceber que o "E" é sempre forte, que o "R" é sempre puxado e

tem umas gírias bem estranhas ali que só eles entendem.

Já lá no litoral o pessoal tem descendência açoriana, então eles adoram dizer que são

descendentes de portugueses e todas essas balelas que brasileiro adora dizer, mas que

no fim das contas quando perguntam a nacionalidade tem que dizer que é brasileiro porque no

fim das contas todos nós somos brasileiros.

Aí quando junta o pessoal do oeste, com o pessoal do litoral, junta os carrinhos e vai

pra casa que ninguém entende mais nada que acontece aí.

Mas home, 50 pila é muito caro, largue mão loco.

Vissi, tais tolo?

Isso é barato aqui em Itajaí.

Ma crendiospadre home, tá fora!

Me chama de possuca se tu quiser.

Que quéis reclamar do preço, viesse toda vida reto lá de Chapecó, chegasse aqui e

pegasse a BRIOI e agora queres reclamar de preço?!

Quéis quéis, se não quéis diz.

Vai parar de me tentiar, não adianta ficar me tentiando.

Vou eu lá pra Floripa, lá tu sabe que apavora bem mais do que aqui.

Mas vai logo, vai logo ixtepô, pega um aviãozinho de rosca que é pra fazer mais rápido pra

tu chegar lá.

Não és bem vindo aqui não!

Ixtepô!

E falando no pessoal do litoral, eles falam muito rápido.

Então se tu pisca, ou engole a saliva, já perdeu metade do papo e tem que pedir pra

eles começarem o assunto de novo.

Boa tarde tchê!

Me leva lá até Bombinhas.

"Tinhas que ver o tamanho da tainha que pesquei sexta lá em Itajaí.

Fiz um surraxco de pexe.

Já comesse surraxco de pexe?

É tão bom quanto sexter de final de ano.

Aqueles que se come com a família.

Aliás minha família é de Bombinhas.

Conheço bem a cidade, meu irmão é lá de Bombas, vai direto pra praiazinha de Porto

Belo.

Lugar lindo, só não aceitam os cartão da gente.

Só dinheiro.

Aliás, gosta de surrox?

Posso parar ali na pracinha pra pegar uns dois surrox pra ti.

E um pra mim."

"Deixa comigo, só faz o favor de colocar o cinto de segurança, bocaberta".

E se você acha que tem problemas reais, problemas graves na sua vida é porque certamente nunca

ouviu um Catarina reclamando dos problemas que ele têm.

Do dilema que toda pessoa que mora em Santa Catarina que é escolher uma praia pra passar

a virada do ano.

Vou para Floripa esse final de ano.

Não, Floripa eu fui ano passado.

É melhor ser diferente.

Vou pra Balneário Camboriú.

Não, Camboriú todo mundo vai né!

Mas é bonito lá.

Eu vou pra Camboriú que é logo ali.

Ah eu vou pro banheiro, já cansei de ficar pesquisando...

E Santa Catarina é um Estado pequeno, territorialmente falando, são 7 milhões de pessoas que moram

por lá.

Se tu contar as galinhas, as vacas, e os porcos, certamente isso passa da população da China.

Mas o mais louco de tudo isso é que, dessas 7 milhões de pessoas, 6.5 milhões são gaúchos

procurando uma praia decente, ou argentinos que vieram lá de longe, porque a gasolina

tá barata e resolveram passar um final de semana em Camboriú, ou Floripa, porque afinal

são só 20 horinhas de estrada.

Não é nada de mais.

[TRAD] Mulher, este fim de semana vai ser muito louco.

Vamos cagar na praia dos brasileiros, levar multa de trânsito sem pagar nada e ainda

esquecer a sogra no posto de gasolina.

Desculpa, é sua mãe!

E apesar de Santa Catarina ser um Estado estranho, no fim todo mundo ama ela porque ela não

faz mal a ninguém.

Ela é queridona, ela tem a Serra mais bonita, ela tem um milhão de motivos pra você fazer

vários porres lá na Oktoberfest de Blumenau.

Santa Catarina é tudo de bom.

Visite você também Santa Catarina.

E é isso aí gatedo!

Se vocês gostaram desse vídeo, ou não, azar é o de vocês.

Por favor se inscrevam no canal.

Não se esqueçam de deixa o dedão ali porque é muito importante para mim.

Compartilha com os teus amigos e ativa as notificações.

Um beijo nas tetas de vocês (com muito respeito, é claro) e até a próxima.

Santa Catarina é um Estado Estranho Heiliger|Katharina|ist|ein|Staat|seltsam Saint|Catherine|is|a|State|Strange 圣|卡塔里纳|是|一个|州|奇怪的 Święta|Katarzyna|jest|jednym|stan|dziwnym Santa Catarina ist ein seltsamer Staat Santa Catarina is a Strange State Santa Catarina es un estado extraño Santa Catarina est un État étrange サンタカタリーナ州は不思議な州 Санта-Катарина - странный штат. 圣卡塔琳娜是一个奇怪的州聖卡塔琳娜州是一個奇怪的州 Santa Catarina to dziwny stan

Alguém precisava dizer isso, e eu digo mais... jemand|musste|sagen|das|und|ich|sage|mehr Someone|needed|to say|this|and|I|say|more 有人|需要|说|这|和|我|说|更多 ktoś|musiał|powiedzieć|to|i|ja|mówię|więcej Someone needed to say this, and I say more... 有人需要说这个，我还要说更多... Jemand musste das sagen, und ich sage noch mehr... Ktoś musiał to powiedzieć, a ja dodam więcej...

Oi pessoas, Elzinga aqui, e eu moro no Rio Grande do Sul. Hallo|Leute|Elzinga|hier|und|ich|wohne|im|Rio|großen|aus|Süden Hi|people|Elzinga|here|and|I|live|in the|||| 嗨|人们|埃尔辛加|在这里|和|我|住|在|里约|大|的|南部 cześć|ludzie|Elzinga|tutaj|i|ja|mieszkam|w|Rio|Grande|z|Południe Hi people, Elzinga here, and I live in Rio Grande do Sul. 嗨，大家好，我是Elzinga，我住在南大河州。 Hallo Leute, Elzinga hier, und ich wohne im Rio Grande do Sul. Cześć ludzie, tu Elzinga, a ja mieszkam w Rio Grande do Sul.

Então você já pode dar dislike se quiser. also|du|schon|kannst|geben|Dislike|wenn|du willst So|you|already|can|give|dislike|if|you want 那么|你|已经|可以|给|不喜欢|如果|你想 więc|ty|już|możesz|dać|nie lubię|jeśli|chcesz So you can already dislike if you want. 那么如果你想的话，你可以点踩。 Also kannst du jetzt einen Dislike geben, wenn du willst. Więc możesz już dać dislike, jeśli chcesz.

Mas em minha defesa, eu já morei nas duas pontas de Santa Catarina. aber|in|meiner|Verteidigung|ich|schon|ich habe gewohnt|an den|zwei|Enden|von|Santa|Catarina But|in|my|defense|I|already|lived|in the|two|ends|of|Santa|Catarina 但是|在|我的|辩护|我|已经|我住过|在|两个|端|的|圣|卡塔琳娜 ale|w|mojej|obronie|ja|już|mieszkałem|w|dwóch|końcach|w|Santa|Katarzyna But in my defense, I have lived at both ends of Santa Catarina. 但为了我的辩护，我曾经住在圣卡塔琳娜的两个极端。 Aber zu meiner Verteidigung, ich habe schon an beiden Enden von Santa Catarina gelebt. Ale w mojej obronie, mieszkałem już na obu końcach Santa Catarina.

Primeira delas era em Balneário Camboriú, e se você pensa que tudo nessa cidade é erste|davon|sie war|in|Balneário|Camboriú|und|wenn|du|du denkst|dass|alles|in dieser|Stadt|es ist First|of them|was|in|Balneario|Camboriu|and|if|you|think|that|everything|in this|city|is 第一个|她们|是|在|巴尔内阿里奥|坎博里乌|和|如果|你|你认为|那|一切|在这个|城市|是 pierwsza|z nich|była|w|Balneário|Camboriú|i|jeśli|ty|myślisz|że|wszystko|w tej|mieście|jest The first was in Balneário Camboriú, and if you think everything in this city is 第一个是在巴尔内阿里奥·坎博里乌，如果你认为这个城市的一切都是 Das erste war in Balneário Camboriú, und wenn du denkst, dass alles in dieser Stadt Pierwszym z nich było Balneário Camboriú, a jeśli myślisz, że wszystko w tym mieście jest

lindo é porque você certamente não foi um filhote de rato lá em 1997 que todas as schön|es ist|weil|du|sicherlich|nicht|du warst|ein|Baby|von|Ratte|dort|in|als|alle| beautiful|is|because|you|certainly|not|were|a|baby|of|rat|there|in|that|all|the 美丽的|是|因为|你|一定|不|你去过|一只|幼崽|的|老鼠|在那里|在|当|所有的| piękne|jest|ponieważ|ty|z pewnością|nie|byłeś|małym|szczeniakiem|z|szczura|tam|w|że|wszystkie| beautiful, it's because you certainly weren't a little rat there in 1997 when every time I wanted to go to the beach I had to go only in my swimsuit, without flip-flops, nothing else, cross 美丽的，那是因为你肯定没有在1997年作为一只小老鼠在那里生活过。 schön ist, dann warst du sicherlich nicht 1997 ein Rattenbaby dort. piękne, to dlatego, że z pewnością nie byłeś tam małym szczurkiem w 1997 roku, kiedy wszystko

vezes que queria ir pra praia tinha que ir só de sunga, sem chinelo, nada mais, atravessar times|that|wanted|to go|to|beach|had|to|go|only|in|swimsuit|without|sandals|nothing|else|to cross 次|的|我想|去|去|海滩|我必须|的|去|只|穿着|游泳裤|没有|拖鞋|什么都|其他|穿过 Male|dass|ich wollte|gehen|zur|Strand|ich musste|dass|gehen|nur|in|Badehose|ohne|Flip-Flops|nichts|mehr|überqueren razy|kiedy|chciałem|iść|na|plażę|musiałem|że|iść|tylko|w|kąpielówkach|bez|klapek|nic|więcej|przejść |||||||||||sunga||chinelo|||atravessar a sewage and get to the beach and hope that no one would steal anything from the things you brought. 想去海滩的时候只能穿泳裤，什么都不带，穿过 Wenn ich zum Strand wollte, musste ich nur in Badehose gehen, ohne Flip-Flops, nichts weiter, überqueren czasy, kiedy chciałem iść na plażę, musiałem iść tylko w kąpielówkach, bez klapek, nic więcej, przejść

um esgoto e chegar na praia e torcer que ninguém roubasse nada das coisas que tu levou. a|sewer|and|to arrive|at the|beach|and|to hope|that|no one|stole|anything|from the|things|that|you|took 一个|下水道|和|到达|在|海滩|和|希望|的|没有人|偷|什么|的|东西|的|你|带 ein|Abwasserkanal|und|ankommen|am|Strand|und|hoffen|dass|niemand|stiehlt|nichts|von|Sachen|die|du|du mitgenommen hast przez|ściek|i|dotrzeć|na|plażę|i|mieć nadzieję|że|nikt|ukradłby|nic|z|rzeczy|które|ty|wziąłeś |sewage||||||||||||||| 一个下水道，才能到达海滩，还得祈祷没人偷走你带的东西。 einen Abwasserkanal und zum Strand gelangen und hoffen, dass niemand etwas von den Sachen stiehlt, die du mitgenommen hast. przez ściek i dotrzeć na plażę, mając nadzieję, że nikt nie ukradnie nic z rzeczy, które zabrałeś.

Por isso a gente ia só de sunga. für|das|die|wir|ich ging|nur|in|Badehose For|that|we|people|would go|only|in|swimsuit 为了|这个|我们|人|我们去|只|穿着|游泳裤 dlatego|to|my|ludzie|szliśmy|tylko|w|kąpielówkach That's why we only went in swimsuits. 所以我们只穿泳裤去。 Deshalb sind wir nur in Badehose gegangen. Dlatego chodziliśmy tylko w kąpielówkach.

Porque é meio-dia e o sol já se pôs lá na beira-mar pra toda galera. weil|es ist|||und|die|Sonne|schon|sich|untergegangen|dort|am|beira|Meer|für|die ganze|Leute Because|is|||and|the|sun|already|itself|set|there|at the|by the||for|all|crowd 因为|是|||和|这个|太阳|已经|自己|落下|在那里|在|||为了|所有的|人们 ponieważ|jest|||i|słońce|słońce|już|się|zaszło|tam|na|||dla|całej|ekipy Because it's noon and the sun has already set there by the seaside for everyone. 因为是中午，太阳已经在海边落下，大家都在那儿。 Denn es ist Mittag und die Sonne ist schon am Strand für alle untergegangen. Bo jest południe, a słońce już zaszło tam nad morzem dla całej ekipy.

Então o próximo vem... só no outro dia de manhã cedo. also|der|nächste|kommt|nur|am|anderen|Tag|am|Morgen|früh So|the|next|comes|only|on|another|day|in|morning|early 所以|这个|下一个|来|只是|在|另一个|日子|在|早上|早 więc|następny|następny|przychodzi|tylko|w|innym|dzień|w|rano|wcześnie So the next one comes... only the next morning. 所以下一个来临... 只能等到第二天早上。 Also kommt der nächste... erst am nächsten Morgen. Więc następny przyjdzie... dopiero następnego ranka.

Tem tanto, mas tanto, mas tanto prédio nessa beira-mar que só esqueceram que a luz do es gibt|so viele|aber|so viele|aber|so viele|Gebäude|an dieser|||dass|nur|sie haben vergessen|dass|das|Licht|der There is|so much|but|so much|but|so much|building|on this|||that|only|forgot|that|the|light|of 有|很多|但是|很多|但是|很多|建筑|在这|||以至于|只|忘记|以至于|这|光|的 jest|tyle|ale|tyle|ale|tyle|budynków|na tej|||że|tylko|zapomnieli|że|światło||z There are so many buildings on this waterfront that they just forgot that the sunlight 海边有那么多的建筑，大家都忘了阳光无法穿过这些建筑到达海滩。 Es gibt so viele, so viele, so viele Gebäude an dieser Strandpromenade, dass sie nur vergessen haben, dass das Licht der Jest tyle, tyle, tyle budynków na tym wybrzeżu, że zapomniano, że światło

sol não atravessa os prédios pra chegar na praia. Sonne|nicht|es durchdringt|die|Gebäude|um|zu erreichen|am|Strand sun|does not|pass through|the|buildings||get||beach 太阳|不|穿过|这些|建筑|为了|到达|在这|海滩 słońca|nie|przechodzi|przez|budynki|żeby|dotrzeć|na|plażę doesn't pass through the buildings to reach the beach. 哇，天哪，现在几点了？！ Sonne nicht durch die Gebäude zur Strand kommt. słońca nie przechodzi przez budynki, aby dotrzeć na plażę.

Dormi demais! ich habe geschlafen|zu viel I slept|too much 我睡了|太多了 spałem|za dużo I overslept! Ich habe zu lange geschlafen! Za długo spałem!

Ah não! ah|nicht Ah|no 啊|不 ach|nie Oh no! 啊，不！ Ach nein! O nie!

E eu morei também na outra ponta de SC, lá em Chapecó. und|ich|ich habe gewohnt|auch|an der|anderen|Ende|von|SC|dort|in|Chapecó And|I|lived|also|in|other|end|of|SC|there|in|Chapecó 而且|我|我住过|也|在|另一边|端|的|圣卡塔琳娜州|在那里|在|查佩科 i|ja|mieszkałem|też|na|drugim|końcu|w|SC|tam|w|Chapecó And I also lived at the other end of SC, there in Chapecó. 我也住在南卡罗来纳州的另一端，在查佩科。 Und ich habe auch am anderen Ende von SC gewohnt, dort in Chapecó. Mieszkałem też na drugim końcu SC, tam w Chapecó.

E a vida por aquelas bandas é muito mais simples, muito mais pacata. und|das|Leben|in|jenen|Gegenden|ist|sehr|mehr|einfach|||ruhig And|the|life|in|those|parts|is|much|more|simple|much|more|peaceful 和|那|生活|在|那些|地方|是|非常|更|简单|||宁静 i|życie|życie|w|tamtych|stronach|jest|bardzo|bardziej|proste|||spokojne And life in those parts is much simpler, much more peaceful. 那里的生活简单得多，安静得多。 Und das Leben dort ist viel einfacher, viel ruhiger. A życie w tych stronach jest znacznie prostsze, znacznie spokojniejsze.

Primeiro porque não tem praia, e cidade que não tem praia, o pessoal faz de tudo pra zuerst|weil|nicht|gibt|Strand|und|Stadt|die|nicht|hat|Strand|die|Leute|macht|aus|allem|um zu First|because|not|has|beach|and|city|that||||the|people|does|of|everything|to 首先|因为|不|有|海滩|和|城市|那个|不|有|海滩|这个|人们|做|为了|一切|为了 po pierwsze|ponieważ|nie|ma|plaża|i|miasto|które|nie|ma|plaża|ludzie|ludzie|robi|z|wszystko|żeby First because there is no beach, and a city that has no beach, people do everything to 首先因为没有海滩，而没有海滩的城市，人们会尽一切努力去 Erstens, weil es keinen Strand gibt, und in einer Stadt ohne Strand tut die Bevölkerung alles, um Po pierwsze, ponieważ nie ma plaży, a w mieście, które nie ma plaży, ludzie robią wszystko, aby

inventar praia e dizer que tem praia mesmo quando não tem praia, mas eles vão pra praia erfinden|Strand|und|sagen|dass|hat|Strand|sogar|wenn|nicht|hat|Strand|aber|sie|gehen|zu|Strand to invent|beach|and|to say|that|has|beach|||||beach||||| 发明|海滩|和|说|那|有|海滩|即使|当|不|有|海滩|但是|他们|去|去|海滩 wymyślić|plaża|i|powiedzieć|że|ma|plaża|nawet|kiedy|nie|ma|plaża|ale|oni|idą|na|plaża invent a beach and say that it has a beach even when it doesn't have a beach, but they go to a beach 创造海滩，并说他们有海滩，即使实际上没有海滩，但他们会去海滩， einen Strand zu erfinden und zu sagen, dass es einen Strand gibt, auch wenn es keinen Strand gibt, aber sie gehen zum Strand, wynaleźć plażę i mówić, że mają plażę, nawet gdy nie ma plaży, ale idą na plażę,

que não é praia. die|nicht|ist|Strand that|not|is|beach 那个|不|是|海滩 która|nie|jest|plaża that is not a beach. 那并不是海滩。 der kein Strand ist. która nie jest plażą.

Entendeu? du hast verstanden Did you understand 你明白了吗 zrozumiałeś Got it? 明白了吗？ Verstehst du? Zrozumiałeś?

Floripa tá com nada. Florianópolis|ist|mit|nichts Floripa|is|with|nothing 弗洛里帕|正在|有|没有 Floripa|jest|z|nic Floripa has nothing. 弗洛里亚诺波利斯没什么好说的。 Floripa hat nichts. Floripa nic nie ma.

Isso sim que é praia... das|wirklich|was|ist|Strand This|indeed|that|is|beach 这个|是的|的|是|海滩 to|naprawdę|co|jest|plaża This is what a beach is... 这才是真正的海滩... Das ist wirklich ein Strand... To jest prawdziwa plaża...

E Chapecó é quente que é um inferno, e é frio que é um inverno. und|Chapecó|ist|heiß|dass|ist|ein|Hölle|und|ist|kalt|dass|ist|ein|Winter And|Chapecó|is|hot|as|is|a|hell|and|is|cold|as|is|a|winter 而且|查佩科|是|热|的|是|一个|地狱|而且|是|冷|的|是|一个|冬天 a|Chapecó|jest|gorąco|że|jest|piekło||a|jest|zimno|że|jest|zima| And Chapecó is hot like hell, and cold like winter. 查佩科热得像地狱，冷得像冬天。 Und Chapecó ist heiß wie die Hölle und kalt wie ein Winter. A Chapecó jest gorące jak piekło, a zimne jak zima.

Só existem essas duas estações por lá, mas o que eu mais achava estranho de morar nur|gibt|diese|zwei|Stationen|dort|da|aber|das|was|ich|am meisten|fand|seltsam|zu|wohnen Only|exist|these|two|stations|around|there|but|the|what|I|most|found|strange|about|living 只|存在|这些|两个|车站|在|那里|但是|这个|什么|我|更|觉得|奇怪|在|住 tylko|istnieją|te|dwie|stacje|w|tam|ale|co|że|ja|najbardziej|uważałem|dziwne|z|mieszkać There are only these two seasons there, but what I found strangest about living 那里只有这两个车站，但我觉得住在这个地方最奇怪的事情是 Es gibt dort nur diese zwei Stationen, aber was ich am seltsamsten fand, war zu wohnen Są tylko te dwie stacje, ale to, co najbardziej dziwne w mieszkaniu

nesse lugar é que as pessoas são extremamente educadas, o que por sinal é muito bom. an diesem|Ort|es ist|dass|die|Menschen|sind|äußerst|höflich|das|was|für|Hinweis|es ist|sehr|gut in this|place|is|that|the|people|are|extremely|polite|which|that|by|the way|is|very|good 在这个|地方|是|什么|这些|人|是|非常|有礼貌|这个|什么|由于|信号|是|非常|好 w tym|miejscu|jest|że|te|ludzie|są|niezwykle|uprzejmi|co|że|w|nawiasem mówiąc|jest|bardzo|dobre in this place is that people are extremely polite, which by the way is very good. 人们非常有礼貌，这一点非常好。 an diesem Ort, dass die Menschen extrem höflich sind, was übrigens sehr gut ist. w tym miejscu, to że ludzie są niezwykle uprzejmi, co zresztą jest bardzo dobre.

Mas não tão bom quando você não conhece elas, e elas acham que te conhecem a vida aber|nicht|so|gut|wenn|du|nicht|kennst|sie||sie|denken|dass|dich||das|Leben But|not|so|good|when|you|not|knows|they|and|they|think|that|you|know|the|life 但是|不|那么|好|当|你|不|认识|她们|和||觉得|什么|你|认识|这|生活 ale|nie|tak|dobre|kiedy|ty|nie|znasz|je|i|one|myślą|że|ci|znają|przez|życie But it's not so good when you don't know them, and they think they know you for life. 但当你不认识他们时，这就没那么好了，他们认为自己认识你一辈子， Aber es ist nicht so gut, wenn du sie nicht kennst und sie denken, sie kennen dich dein ganzes Ale nie jest to takie dobre, gdy ich nie znasz, a oni myślą, że znają cię od

inteira e resolvem abrir a história delas pra ti, mesmo quando você não pergunta. ganz|und|sie beschließen|öffnen|die|Geschichte|ihrer|für|dich|auch|wenn|du|nicht|fragst whole|and|they decide|to open|the|story|their|for you|you|even|when|you|not|asks 整个|和|决定|打开|这|故事|她们的|给|你|即使|当|你|不|问 całe|i|postanawiają|otworzyć|swoją|historię|ich|dla|ciebie|nawet|kiedy|ty|nie|pytasz entirely and they decide to open their story to you, even when you don't ask. 于是决定向你讲述他们的故事，即使你没有问。 Leben lang und beschließen, dir ihre Geschichte zu erzählen, selbst wenn du nicht fragst. zawsze i postanawiają opowiedzieć ci swoją historię, nawet gdy nie pytasz.

Bom dia! gut|Tag Good|morning 好|早上 dobry|dzień Good morning! 早上好！ Guten Morgen! Dzień dobry!

Bom dia! gut|Tag Good|day 好|早上 dobry|dzień Good morning! 早上好！ Guten Morgen! Dzień dobry!

Ah, já que você está falando comigo, deixa eu te contar... ah|schon|dass|du|bist|am Sprechen|mit mir|lass|ich|dir|erzählen Ah|already|that|you|are|talking|to me|let|me|you|tell 啊|已经|既然|你|正在|说|和我|让|我|你|告诉 ah|już|że|ty|jesteś|mówiąc|do mnie|pozwól|mi|ci|opowiedzieć Oh, since you are talking to me, let me tell you... 啊，既然你在跟我说话，那我就告诉你... Ah, da du mit mir sprichst, lass mich dir erzählen... Aha, skoro rozmawiasz ze mną, pozwól, że ci opowiem...

Sabe que a gente nasceu, éramos em 5 irmãos e a gente morava lá no interior de Lagoa weißt|dass|die|wir|geboren wurde|wir waren|in|Geschwistern|und|die|wir|lebten|dort|im|Inneren|von|Lagoa You know|that|we|were|born|there were|5|siblings|and|we|we|lived|there|in|countryside|of|Lagoa 知道|这个|我们|人|出生|我们是|在|兄弟|和|我们|人|住|在那里|在|内陆|的|Lagoa wiesz|że|a|my|urodziliśmy się|byliśmy|w|rodzeństwa|i|a|my|mieszkaliśmy|tam|w|wnętrzu|z|Lagoa You know that we were born, there were 5 siblings and we lived out in the countryside of Lagoa 你知道我们出生的时候，有5个兄弟，我们住在拉戈阿维尔梅拉的乡下 Weißt du, dass wir geboren wurden, wir waren 5 Geschwister und wir lebten dort im Inneren von Lagoa Wiesz, że urodziliśmy się, było nas 5 rodzeństwa i mieszkaliśmy tam na wsi w Lagoa

Vermelha. Vermelha Red Vermelha Vermelha Vermelha. 。 Vermelha. Vermelha.

É muito triste quando as crianças se envolvem com isso logo cedo. es ist|sehr|traurig|wenn|die|Kinder|sich|sie beteiligen|mit|damit|schon|früh It|very|sad|when|the|children|themselves|get involved|with|that|so|early 是|非常|悲伤|当|这些|孩子|自己|参与|与|这个|很快|早 to jest|bardzo|smutne|kiedy|te|dzieci|się|angażują|w|to|już|wcześnie It's very sad when children get involved with this at such an early age. 当孩子们这么早就接触这些东西时，真让人感到悲伤。 Es ist sehr traurig, wenn Kinder schon früh damit in Berührung kommen. To bardzo smutne, gdy dzieci angażują się w to tak wcześnie.

E a gente trabalhava desde pequenos lá na lavoura. und|die|wir|wir arbeiteten|seit|klein|dort|auf dem|Feld And|we|worked|since|small|there|in|the|field 和|这个|我们|工作|从|小|在那里|在|农田 i|a|my|pracowaliśmy|od|małych|tam|w|uprawa And we worked from a young age in the fields. 我们从小就在田里工作。 Und wir haben schon als Kinder dort auf dem Feld gearbeitet. A my pracowaliśmy od małego na polu.

Meu pai sempre acostumou a gente de colher cenoura, colher cebola e várias outras coisas mein|Vater|immer|er hat gewöhnt|zu|wir|mit|ernten|Karotte||Zwiebel|und|viele|andere|Dinge My|father|always|accustomed|us|to|to|harvest|carrot|harvest|onion|and|several|other|things 我的|父亲|总是|习惯|这个|我们|去|收|胡萝卜||洋葱|和|多种|其他|东西 mój|ojciec|zawsze|przyzwyczaił|nas|my|do|zbierania|marchew|zbierania|cebulę|i|wiele|innych|rzeczy My father always got us used to picking carrots, picking onions, and various other things 我父亲总是让我们去采胡萝卜、采洋葱和其他很多东西。 Mein Vater hat uns immer daran gewöhnt, Karotten zu ernten, Zwiebeln zu ernten und viele andere Dinge. Mój tata zawsze przyzwyczajał nas do zbierania marchewki, cebuli i wielu innych rzeczy.

é bem legal, as pessoas são bem educadas, elas conversam. ist|sehr|cool|die|Menschen|sie sind|sehr|gebildet|sie|sie unterhalten sich is|very|nice|the|people|are|well|educated|they|talk 是|很|有趣|这些|人|是|很|有礼貌|她们|她们交谈 jest|bardzo|fajne|te|ludzie|są|bardzo|uprzejmi|one|rozmawiają It's really nice, people are very polite, they talk. 非常不错，人们很有礼貌，他们会交谈。 sehr schön ist, die Leute sind sehr höflich, sie unterhalten sich. jest naprawdę fajne, ludzie są bardzo uprzejmi, rozmawiają.

Ai, que bom que é encontrar alguém que conversa com a gente assim na rua. ach|dass|gut|dass|es ist|finden|jemanden|der|spricht|mit|der|Leute|so|auf der|Straße Oh|||||||||||||| 哎|那么|好|的|是|找到|某人|的|说话|和|这个|人|这样|在|街上 ai|że|dobrze|że|jest|znaleźć|kogoś|kto|rozmawia|z|z|ludźmi|tak|na|ulicy Oh, how nice it is to meet someone who talks to us like that on the street. 哎，真好在街上遇到这样和我们聊天的人。 Oh, wie schön ist es, jemanden zu treffen, der so mit uns auf der Straße spricht. Ach, jak dobrze jest spotkać kogoś, kto tak z nami rozmawia na ulicy.

Quer saber?! willst|wissen Do you want|to know 想要|知道 chcesz|wiedzieć Wanna know?! 想知道吗？ Willst du wissen?! Chcesz wiedzieć?!

Eu vou a pé pra casa mesmo... ich|gehe|zu|Fuß|nach|Hause|wirklich I|go|on|foot|to|home|anyway 我|去|到|步行|去|家|就 ja|idę|do|pieszo|do|domu|naprawdę I'm going to walk home anyway... 我还是走路回家吧... Ich gehe sowieso zu Fuß nach Hause... Idę na piechotę do domu...

Moço?! junger Mann Young man 小伙子 chłopcze Hey?! 先生？！ Junge?! Pan?!

Moço?! Junge Young man 小伙子 chłopcze Hey?! 小伙子?! Junge?! Chłopie?!

E Santa Catarina como todo mundo sabe não é um pedaço de terra que se diga "nossa und|Heiliger|Katharina|wie|ganz|Welt|weiß|nicht|ist|ein|Stück|von|Land|das|sich|sagt|wow And|Saint|Catherine|as|all|world|knows|not|is|a|piece|of|land|that|reflexive pronoun|says|ours 而且|圣|卡塔里纳|像|所有|世界|知道|不|是|一块|地|的|土地|那|自己|说|我们的 a|Święta|Katarzyna|jak|wszyscy|świat|wie|nie|jest|kawałkiem|kawałek|z|ziemi|który|się|mówi|nasza And Santa Catarina, as everyone knows, is not a piece of land that you would say, "wow 圣卡塔琳娜，众所周知，并不是一块可以说"哇，真是一块大土地"的地方。 Und Santa Catarina, wie jeder weiß, ist kein Stück Land, das man sagt: "Wow A Santa Catarina, jak wszyscy wiedzą, nie jest kawałkiem ziemi, który można by nazwać "ojej,

que pedação de terra". |Stück|| what|piece|of|land what a big piece of land." 所以当你从南里奥格兰德州进入圣卡塔琳娜州时，在州的西部你会很快看到 was für ein großes Stück Land". jaki to kawał ziemi".

Por isso quando você entra em SC pelo RS, ali no oeste do Estado você vai ver logo That's why when you enter SC from RS, there in the west of the state, you will see right away Deshalb, wenn du von RS nach SC kommst, wirst du gleich im Westen des Staates sehen, Dlatego, gdy wjeżdżasz do SC z RS, tam na zachodzie stanu, od razu zobaczysz

na entrada "divisa SC/PR". an der|Einfahrt|Grenze|| at|entrance|border||PR 在|入口|边界|| na|wjazd|granica|| at the entry "SC/PR border". 在"SC/PR边界"入口处。 am Eingang "Grenze SC/PR". na wjeździe "granica SC/PR".

Mas eu acabei de chegar do RS! aber|ich|ich habe gerade|aus|ankommen|aus dem|RS But|I|just|from|arrived|from|Rio Grande do Sul 但是|我|我刚刚|从|到达|从|RS ale|ja|właśnie skończyłem|z|przyjechać|do|RS But I just arrived from RS! 但我刚从RS回来！ Aber ich bin gerade aus dem RS angekommen! Ale właśnie wróciłem z RS!

É muito louco ali porque é bem estreito e duas horinhas você já está no Paraná. es ist|sehr|verrückt|dort|weil|es ist|ziemlich|eng|und|zwei|Stündchen|du|schon|bist|im|Paraná It|very|crazy|there|because|is|quite|narrow|and|two|little hours|you|already|are|in the|Paraná 是|非常|疯狂|那里|因为|是|非常|狭窄|和|两|小时|你|已经|在|在|巴拉那州 jest|bardzo|szalone|tam|ponieważ|jest|dość|wąski|i|dwie|godzinki|ty|już|jesteś|w|Paraná It's really crazy there because it's very narrow and in two hours you're already in Paraná. 那里非常疯狂，因为很窄，两个小时你就到巴拉那州了。 Es ist dort sehr verrückt, weil es ziemlich eng ist und nach zwei Stunden bist du schon in Paraná. Jest tam bardzo szalone, bo jest dość wąsko i w dwie godziny już jesteś w Paranie.

Então vê se não dorme no busão. also|schau|ob|nicht|du schläfst|im|Bus So|see|if|not|sleep|on|bus 所以|看|如果|不|睡觉|在|大巴 więc|zobacz|czy|nie|zasypiaj|w|autobus So make sure you don't sleep on the bus. 所以看看别在公交车上睡着了。 Also pass auf, dass du im Bus nicht einschläfst. Więc uważaj, żeby nie zasnąć w autobusie.

Aliás, paranazedo, vocês são os próximos. übrigens|Paranazedo|ihr|seid|die|nächsten by the way|a term of endearment or nickname|you (plural)|are|the|next 顺便说一下|巴拉那州人|你们|是|这些|下一个 zresztą|z Parany|wy|jesteście|ci|następni By the way, people from Paraná, you are next. 顺便说一下，paranazedo，你们是下一个。 Übrigens, Paranazedo, ihr seid die Nächsten. A propos, paranazedo, wy jesteście następni.

No oeste de SC o sotaque é bem "forrte", principalmente porque foi colonizado por gaúchos im|Westen|von|SC|der|Akzent|ist|sehr|stark|vor allem|weil|wurde|kolonisiert|von|Gauchos In|west|of|Santa Catarina|the|accent|is|quite|strong|mainly|because|was|colonized|by|gauchos 在|西部|的|圣卡塔琳娜州|这个|口音|是|非常|强烈|尤其是|因为|是|被殖民|由|加乌乔人 na|zachodzie|z|Santa Catarina|akcent|dialekt|jest|dość|mocny|zwłaszcza|ponieważ|był|skolonizowany|przez|gauchos In the west of SC, the accent is quite "strong", mainly because it was colonized by gauchos. 在SC的西部，口音非常"强烈"，主要是因为那里是由高乔人殖民的 Im Westen von SC ist der Akzent ziemlich "stark", vor allem weil er von Gauchos kolonisiert wurde. Na zachodzie SC akcent jest dość "mocny", zwłaszcza że został skolonizowany przez gaúchos.

é gaúcho. er ist|Gaucho is|from Rio Grande do Sul 是|加乌乔 jest|gaucho is gaucho. 是高乔人。 ist Gaucho. jest gaucho.

Então ali você pode perceber que o "E" é sempre forte, que o "R" é sempre puxado e also|dort|du|kannst|erkennen|dass|das|E|ist|immer|stark|dass|das|R|ist|immer|gezogen und| So|there|you|can|notice|that|the|E|is|always|strong|that|the|R|is|always|pronounced with emphasis| 所以|那里|你|可以|注意到|那|这个|E|是|总是|强|那|这个|R|是|总是|拉长的| więc|tam|ty|możesz|zauważyć|że|to|E|jest|zawsze|mocne|że|to|R|jest|zawsze|wymawiane mocno|i So there you can notice that the "E" is always strong, that the "R" is always drawn out and. 所以你可以注意到"E"总是很强，"R"总是很拉， Dann können Sie dort erkennen, dass das "E" immer stark ist, dass das "R" immer gezogen wird und Więc tam możesz zauważyć, że "E" jest zawsze mocne, że "R" jest zawsze wyciągnięte i

Já lá no litoral o pessoal tem descendência açoriana, então eles adoram dizer que são schon|dort|an der|Küste|die|Leute|sie haben|Abstammung|azoreanisch|also|sie|sie lieben|sagen|dass|sie sind Already|there|in|coast|the|people|has|descent|Azorean|so|they|love|to say|that|are 已经|那里|在|海岸|这个|人们|有|血统|亚索尔|所以|他们|喜欢|说|那|是 już|tam|w|wybrzeżu|to|ludzie|mają|pochodzenie|azorskie|więc|oni|uwielbiają|mówić|że|są Over there on the coast, the people have Azorean ancestry, so they love to say that they are 在海岸那边，人们有亚速尔群岛的血统，所以他们喜欢说自己是 Bereits an der Küste hat die Bevölkerung azoreanische Vorfahren, also lieben sie es zu sagen, dass sie Już tam na wybrzeżu ludzie mają pochodzenie azorskie, więc uwielbiają mówić, że są

descendentes de portugueses e todas essas balelas que brasileiro adora dizer, mas que Nachkommen|von|Portugiesen|und|all|diese|Geschwätz|die|Brasilianer|liebt|sagen|aber|dass descendants|of|Portuguese|and|all|those|nonsense|that|Brazilian|loves|to say|but|that 后裔|的|葡萄牙人|和|所有|这些|胡言乱语|那些|巴西人|喜欢|说|但是|那个 potomkowie|z|Portugalczyków|i|wszystkie|te|bzdury|które|Brazylijczyk|uwielbia|mówić|ale|że descendants of Portuguese and all those nonsense that Brazilians love to say, but that 葡萄牙人的后裔，以及巴西人喜欢说的所有这些废话，但 Nachkommen von Portugiesen und all diesen Geschichten, die Brasilianer gerne erzählen, aber die potomkowie Portugalczyków i wszystkie te bzdury, które Brazylijczycy uwielbiają mówić, ale które

no fim das contas quando perguntam a nacionalidade tem que dizer que é brasileiro porque no am|Ende|die|Rechnungen|wenn|sie fragen|nach|Nationalität|man hat|dass|sagen|dass|man ist|Brasilianer|weil|am in|end|of|accounts|when|they ask|the|nationality|you have|to|say|that|is|Brazilian|because|in 在|结束|的|账|当|他们问|的|国籍|他必须|要|说|那个|是|巴西人|因为|在 na|końcu|tych|spraw|kiedy|pytają|o|narodowość|musi|że|mówić|że|jest|Brazylijczykiem|ponieważ|na in the end, when asked about their nationality, they have to say they are Brazilian because in the 最终当被问到国籍时，必须说自己是巴西人，因为在 am Ende des Tages, wenn man nach der Nationalität fragt, muss man sagen, dass man Brasilianer ist, weil am na końcu, gdy pytają o narodowość, muszą powiedzieć, że są Brazylijczykami, bo na

fim das contas todos nós somos brasileiros. ||Konten|||| end|of|accounts|all|we|are|Brazilians |||wszyscy|my|jesteśmy|Brazylijczykami end, we are all Brazilians. 最后我们都是巴西人。 Ende des Tages wir alle Brasilianer sind. końcu wszyscy jesteśmy Brazylijczykami.

Aí quando junta o pessoal do oeste, com o pessoal do litoral, junta os carrinhos e vai ||kommt||||||||||||Wagen||fährt |||||||||||coast|||little cars|| wtedy|kiedy|łączy|ludzi|towarzystwo|z|zachodu|z|ludzi|towarzystwo|z|wybrzeża|łączy|samochody|autka|i|jedzie Then when the people from the west gather with the people from the coast, they combine their little cars and go. 然后当西部的人和海岸的人聚在一起，带上小车就出发了。 Dann, wenn die Leute aus dem Westen mit den Leuten von der Küste zusammenkommen, bringen sie die Autos zusammen und fahren los. A potem, gdy zbiera się ekipa z zachodu z ekipą z wybrzeża, łączą się wózki i idą

Isso é barato aqui em Itajaí. das|ist|billig|hier|in|Itajaí This|is|cheap|here|in|Itajaí 这个|是|便宜|在这里|在|伊塔贾伊 to|jest|tanio|tutaj|w|Itajaí That's cheap here in Itajaí. 在伊塔贾伊这里这很便宜。 Das ist hier in Itajaí billig. To jest tanie tutaj w Itajaí.

Me chama de possuca se tu quiser. mich|rufst|als|Schlampe|wenn|du|willst Call me|call|by|possum|if|you|want 我|叫|作为|小家伙|如果|你|想要 mnie|nazywaj|jako|brudasa|jeśli|ty|chcesz Call me a possum if you want. 如果你想的话，可以叫我小偷。 Nenn mich Possuca, wenn du willst. Nazywaj mnie possuca, jeśli chcesz.

pegasse a BRIOI e agora queres reclamar de preço?! du nahmst|die|BRIOI|und|jetzt|du willst|beschweren|über|Preis took|the|BRIOI|and|now|you want|to complain|about|price 你拿|这条|BRIOI公路|和|现在|你想要|抱怨|关于|价格 wziąłeś|na|BRIOI|i|teraz|chcesz|narzekać|na|cenę taken the BRIOI and now you want to complain about the price?! 走上BRIOI，现在想抱怨价格？! hast die BRIOI genommen und jetzt willst du dich über den Preis beschweren?! wziąłeś BRIOI i teraz chcesz narzekać na cenę?!

Vai parar de me tentiar, não adianta ficar me tentiando. du wirst|aufhören|zu|mir|versuchen|nicht|es bringt nichts|bleiben|mir|versuchen Will|stop|from|me|tempting|not|helps|to keep|me|tempting 你去|停止|去|我|试图|不|有用|继续|我|试图 idź|przestać|z|mnie|kusić|nie|ma sens|pozostawać|mnie|kusząc Stop trying to tempt me, it's no use to keep tempting me. 别再试图诱惑我，继续诱惑我没有用。 Hör auf, mich zu versuchen, es bringt nichts, mich weiter zu versuchen. Przestań mnie kusić, nie ma sensu ciągle mnie kusić.

Vou eu lá pra Floripa, lá tu sabe que apavora bem mais do que aqui. ich werde|ich|dorthin|nach|Florianópolis|dort|du|weißt|dass|es erschreckt|viel|mehr|als|dass|hier I will go|I|there|to|Florianópolis|there|you|know|that|scares|much|more|than|here| 我去|我|那里|去|弗洛里帕|那里|你|知道|这|让人害怕|非常|更|比|这|这里 idę|ja|tam|do|Florianópolis|tam|ty|wiesz|że|przeraża|znacznie|bardziej|niż|że|tutaj I'm going to Floripa, you know it's much more frightening there than here. 我会去弗洛里亚诺波利斯，你知道那里的情况比这里更糟。 Ich gehe nach Floripa, dort weißt du, dass es viel beängstigender ist als hier. Idę do Floripy, tam wiesz, że jest znacznie bardziej przerażająco niż tutaj.

Mas vai logo, vai logo ixtepô, pega um aviãozinho de rosca que é pra fazer mais rápido pra aber|du wirst|bald|du wirst|bald|ich weiß nicht|nimm|ein|kleines Flugzeug|aus|Keks|das|es ist|um|machen|schneller|schnell|um But|go|soon|go|soon|ixtepô|take|a|little airplane|of|screw|that|is|to|make|more|quickly|to 但是|你去|快点|你去|快点|你这个家伙|拿|一|小飞机|用|螺旋|这|是|为了|使|更|快|为了 ale|idź|szybko|idź|szybko|ixtepô|weź|mały|samolot|z|śmigłem|który|jest|aby|zrobić|szybciej|szybciej|aby But hurry up, hurry up ixtepô, take a little plane to get there faster. 快点，快点，快点，赶紧坐个小飞机，这样会更快。 Aber mach schnell, mach schnell, ixtepô, nimm ein kleines Flugzeug, um es schneller zu machen. Ale idź już, idź już, weź mały samolot, żeby było szybciej.

Ixtepô! Ich habe es gesagt Ixtepô 这是什么 Ixtapo Ixtepô! Ixtepô！ Ixtepô! Ixtepô!

Então se tu pisca, ou engole a saliva, já perdeu metade do papo e tem que pedir pra also|wenn|du|du blinzelst|oder|du schluckst|die|Speichel|schon|du hast verloren|die Hälfte|des|Gespräch|und|es gibt|dass|du musst bitten|um So|if|you|blink|or|swallow|the|saliva|already|lost|half|of|conversation|and|you have|to|ask|for 那么|如果|你|眨眼|或者|吞下|这|唾液|已经|失去|一半|的|聊天|和|有|必须|请求|给 więc|jeśli|ty|mrugasz|lub|połykasz|ślinę||już|straciłeś|połowę|z|rozmowy|i|musisz|że|prosić|żeby So if you blink, or swallow your saliva, you've already missed half of the conversation and have to ask them to 所以如果你眨眼，或者吞口水，就已经失去了一半的谈话，必须请他们 Wenn du also blinzelst oder deinen Speichel schluckst, hast du schon die Hälfte des Gesprächs verloren und musst sie bitten, Więc jeśli mrugniesz lub przełkniesz ślinę, już straciłeś połowę rozmowy i musisz poprosić, aby

Me leva lá até Bombinhas. mich|du bringst|dorthin|bis|Bombinhas You|take|there|to|Bombinhas 我|带|到那里|到|邦宾哈 mnie|zabierz|tam|do|Bombinhas Take me there to Bombinhas. 带我去邦比尼亚。 Bring mich bitte nach Bombinhas. Zawieź mnie tam do Bombinhas.

"Tinhas que ver o tamanho da tainha que pesquei sexta lá em Itajaí. du musstest|dass|sehen|die|Größe|der|Tainha|die|ich gefangen habe|Freitag|dort|in|Itajaí You had|to|see|the|size|of the|mullet|that|I caught|Friday|there|in|Itajaí 你必须|看到|看|这个|大小|的|鲷鱼|这个|我钓到的|星期五|在那里|在|伊塔哈伊 ty musiałeś|że|zobaczyć|o|rozmiar|tej|ryby|którą|złowiłem|w piątek|tam|w|Itajaí "You should have seen the size of the fish I caught on Friday there in Itajaí. "你得看看我上周五在伊塔贾伊钓到的鲷鱼有多大。 "Du hättest die Größe des Fisches sehen müssen, den ich am Freitag in Itajaí gefangen habe. "Musisz zobaczyć, jak dużą rybę złowiłem w piątek tam w Itajaí.

Fiz um surraxco de pexe. ich machte|ein|Surraxco|aus|Fisch I made|a|type of dish|of|fish 我做了|一个|鱼汤|的|鱼 zrobiłem|jeden|surraxco|z|ryby I made a fish stew. 我做了一道鱼汤。 Ich habe einen Surraxco aus Fisch gemacht. Zrobiłem surraxco z ryby.

É tão bom quanto sexter de final de ano. es ist|so|gut|wie|Sekter|aus|Jahres|aus|Jahr It|so|good|as|last day of classes|of|end|of|year 是|如此|好|像|年末|的|结束|的|年 jest|tak|dobry|jak|sexter|z|koniec|| It's as good as New Year's Eve dinner. 它和年末的庆祝活动一样好。 Es ist so gut wie Silvesteressen. Jest tak samo dobre jak sexter na koniec roku.

Aqueles que se come com a família. die|die|sich|man isst|mit|der|Familie ci|którzy|się|je|z|rodziną| Those who eat with the family. 和家人一起吃的那些。 Diejenigen, die man mit der Familie isst. Ci, którzy jedzą z rodziną.

Conheço bem a cidade, meu irmão é lá de Bombas, vai direto pra praiazinha de Porto ich kenne|gut|die|Stadt|mein|Bruder|er ist|dort|aus|Bombas|er geht|direkt|zu|Strand|aus|Porto |||||||||Bombas||||little beach|| znam|dobrze|miasto||mój|brat|jest|tam|z|Bombas|idzie|prosto|na|plażę|z|Porto I know the city well, my brother is from Bombas, he goes straight to the little beach of Porto. 我很了解这个城市，我的兄弟来自邦巴斯，直接去波尔图的小海滩。 Ich kenne die Stadt gut, mein Bruder kommt von Bombas, er geht direkt zum Strand von Porto. Dobrze znam to miasto, mój brat jest z Bombas, idzie prosto na plażę w Porto.

Belo. Bello piękne Beautiful. 美丽。 Schön. Piękne.

Lugar lindo, só não aceitam os cartão da gente. Ort|schön|nur|nicht|akzeptieren|die|Karten|von|uns Place|beautiful|only|not|accept|our|card|of|us 地方|美丽的|只是|不|接受|这些|卡|的|我们 miejsce|piękne|tylko|nie|akceptują|nasze|karty|z|ludzi Beautiful place, they just don't accept our cards. 地方很美，只是不接受我们的信用卡。 Schöner Ort, sie akzeptieren nur unsere Karten nicht. Piękne miejsce, tylko nie akceptują naszych kart.

Só dinheiro. nur|Geld Only|money 只是|现金 tylko|gotówka Just money. 只接受现金。 Nur Bargeld. Tylko gotówka.

Posso parar ali na pracinha pra pegar uns dois surrox pra ti. ich kann|anhalten|dort|auf|kleiner Platz|um|holen|für|zwei|Surrox|für|dich I can|stop|there|at the|little park|to|get|about|two|surrox|for|you 我可以|停|那里|在|小广场|为了|拿|一些|两个|一种食物|为了|你 mogę|zatrzymać|tam|w|małym placu|żeby|wziąć|kilka|dwa|surrox|dla|ciebie I can stop there at the little square to grab a couple of surrox for you. 我可以在那边的小广场停一下，给你买两个surrox。 Ich kann dort auf dem Platz anhalten, um dir ein paar Surrox zu holen. Mogę zatrzymać się tam na placu, żeby wziąć dla ciebie dwa surrox.

E um pra mim." und|ein|für|mich And|one|for|me 和|一个|为了|我 i|jeden|dla|mnie And one for me." 给我一个。 Und eins für mich. I jedno dla mnie."

"Deixa comigo, só faz o favor de colocar o cinto de segurança, bocaberta". lass|mich|nur|mach|den|Gefallen|zu|anlegen|den|Gurt|zu|Sicherheit|Maulheld Leave|with me|just|do|the|favor|to|put|the|seatbelt|of|safety|loudmouth 让|我来|只|做|这个|请|去|戴上|这个|安全带|的|安全|笨蛋 zostaw|ze mną|tylko|zrób|ten|przysługę|żeby|założyć|ten|pas|bezpieczeństwa||gaduła "Leave it to me, just do me a favor and put on your seatbelt, big mouth." "交给我，只要你记得系好安全带，傻瓜"。 Lass es mich machen, tu mir nur den Gefallen und schnall dich an, du Dussel. "Zostaw to mnie, tylko zrób mi przysługę i załóż pas bezpieczeństwa, głuptasie".

ouviu um Catarina reclamando dos problemas que ele têm. gehört hast|ein|Catarina|beschwerend|über die|Probleme|die|er|hat heard|a|Catarina|complaining|about the|problems|that|he|has 听到|一个|卡塔里娜|抱怨|的|问题|那|他|有 słyszałeś|jednego|Kataryniarza|narzekającego|na|problemy|że|on|ma heard a person from Santa Catarina complaining about the problems they have. 听过一个卡塔琳娜抱怨他的问题。 eine Catarina gehört, die sich über die Probleme beschwert, die sie hat. nie słyszałeś, jak Catarina narzeka na problemy, które ma.

Do dilema que toda pessoa que mora em Santa Catarina que é escolher uma praia pra passar von|Dilemma|dass|jede|Person|die|wohnt|in|Santa|Catarina|die|ist|auswählen|einen|Strand|um|verbringen Of|dilemma|that|every|person|who|lives|in|Santa|Catarina|that|is|to choose|a|beach|to|spend 的|困境|那个|每个|人|那个|住|在|圣|卡塔里纳|那个|是|选择|一个|海滩|为了|度过 do|dylem|że|każda|osoba|która|mieszka|w|Santa|Katarzynie|że|jest|wybierać|jedną|plażę|na|spędzić About the dilemma that every person living in Santa Catarina faces, which is choosing a beach to spend 在圣卡塔琳娜州生活的每个人都面临的困境是选择一个海滩来度过 Das Dilemma, das jeder Mensch, der in Santa Catarina lebt, hat, ist, einen Strand für den Jahreswechsel auszuwählen. Z dylematu, przed którym staje każda osoba mieszkająca w Santa Catarina, która musi wybrać plażę na spędzenie

a virada do ano. die|Wende|von|Jahr the|turn|of|year 这个|转折|的|年 a|zmiana|na|rok New Year's Eve. 新年。 Ich werde Silvester in Floripa verbringen. przejścia roku.

Eu vou pra Camboriú que é logo ali. ich|gehe|nach|Camboriú|das|ist|gleich|dort I|go|to|Camboriú|which|is|soon|there 我|去|到|坎博里乌|那个|是|就|在那里 ja|idę|do|Camboriú|które|jest|zaraz|tam I'm going to Camboriú, which is just over there. 我去坎博里乌，离这里不远。 Ich gehe nach Camboriú, das ist gleich um die Ecke. Idę do Camboriú, to tuż obok.

Ah eu vou pro banheiro, já cansei de ficar pesquisando... ah|ich|gehe|ins|Badezimmer|schon|ich habe genug|von|bleiben|recherchieren Ah|I|will go|to the|bathroom|already|got tired|of|staying|researching 啊|我|去|到|厕所|已经|我累了|从|待着|研究 ah|ja|idę|do|łazienka|już|zmęczyłem się|z|pozostawanie|badanie Oh, I'm going to the bathroom, I'm tired of researching... 啊，我去洗手间，我已经厌倦了研究... Ah, ich gehe ins Badezimmer, ich habe genug davon, zu recherchieren... A, idę do łazienki, już mi się znudziło szukać...

por lá. dort|da by|there 在|那里 tam|tam there. 在那儿。 dort. w tym miejscu.

Se tu contar as galinhas, as vacas, e os porcos, certamente isso passa da população da China. wenn|du|zählen|die|Hühner|die|Kühe|und|die|Schweine|sicherlich|das|übersteigt|die|Bevölkerung|der|China If|you|count|the|chickens|the|cows|and|the|pigs|certainly|that|exceeds|from|population|of|China 如果|你|数|这些|鸡|这些|牛|和|这些|猪|一定|这个|超过|的|人口|的|中国 jeśli|ty|policzysz|te|kury|te|krowy|i|te|świnie|z pewnością|to|przekracza|od|populację|| If you count the chickens, cows, and pigs, it certainly exceeds the population of China. 如果你数一下鸡、牛和猪，肯定会超过中国的人口。 Wenn du die Hühner, die Kühe und die Schweine zählst, übersteigt das sicherlich die Bevölkerung Chinas. Jeśli policzysz kury, krowy i świnie, to z pewnością przekroczy to populację Chin.

Mas o mais louco de tudo isso é que, dessas 7 milhões de pessoas, 6.5 milhões são gaúchos aber|das|verrückteste|verrückt|an|allem|das|ist|dass|von diesen|Millionen|von|Menschen|Millionen|sind|Gaúchos But|the|most|crazy|of|all|this|is|that|of these|million|of|people|million|are|people from Rio Grande do Sul 但是|最|更|疯狂|的|所有|这个|是|的|这些|百万|的|人|百万|是|加乌乔斯 ale|to|najbardziej|szalone|z|wszystkiego|to|jest|że|z tych|milionów|z|ludzi|milionów|są|Gaúczos But the craziest thing about all this is that, out of those 7 million people, 6.5 million are from Rio Grande do Sul. 但最疯狂的是，这700万人中有650万人是高乔人。 Aber das Verrückteste daran ist, dass von diesen 7 Millionen Menschen 6,5 Millionen Gauchos sind. Ale najdziwniejsze w tym wszystkim jest to, że z tych 7 milionów ludzi, 6,5 miliona to Gaúchos.

procurando uma praia decente, ou argentinos que vieram lá de longe, porque a gasolina suchend|einen|Strand|anständig|oder|Argentinier|die|sie kamen|dort|aus|weit|weil|das|Benzin looking for|a|beach|decent|or|Argentinians|who|came|there|from|far|because|the|gasoline 寻找|一个|海滩|体面|或者|阿根廷人|的|来|那里|从|远处|因为|这|汽油 szukając|jednej|plaży|przyzwoitej|lub|Argentyńczyków|którzy|przyjechali|tam|z|daleka|ponieważ|ta|benzyna They are looking for a decent beach, or Argentinians who came from far away, because the gas 他们在寻找一个体面的海滩，或者是从远道而来的阿根廷人，因为汽油 Die nach einem anständigen Strand suchen, oder Argentinier, die von weit her gekommen sind, weil das Benzin Szukają przyzwoitej plaży, lub Argentyńczyków, którzy przyjechali z daleka, bo benzyna

tá barata e resolveram passar um final de semana em Camboriú, ou Floripa, porque afinal ist|billig|und|sie beschlossen|verbringen|ein|Wochenende|in|Woche|in|Camboriú|oder|Floripa|weil|schließlich is|cheap|and|they decided|to spend|a|weekend|in|week|in|Camboriú|or|Florianópolis|because|after all 是|便宜|和|他们决定|过|一个|周末|在|周|在|坎波里乌|或者|弗洛里亚|因为|毕竟 jest|tania|i|postanowili|spędzić|jeden|weekend|z|weekend|w|Camboriú|lub|Floripie|ponieważ|w końcu is cheap and they decided to spend a weekend in Camboriú, or Floripa, because after all 便宜，决定在坎博里乌或弗洛里亚诺波利斯度过一个周末，毕竟 günstig ist und sie beschlossen haben, ein Wochenende in Camboriú oder Floripa zu verbringen, denn schließlich jest tania i postanowili spędzić weekend w Camboriú lub Floripie, bo w końcu

são só 20 horinhas de estrada. sie sind|nur|Stündchen|von|Straße are|only|little hours|of|road 是|只是|小时|的|路 są|tylko|godzinek|z|drogi it's only a 20-hour drive. 只要20个小时的路程。 Es sind nur 20 Stündchen auf der Straße. to tylko 20 godzin drogi.

Não é nada de mais. nicht|ist|nichts|von|mehr It is not|anything|nothing|of|more 不|是|什么|的|更多 nie|jest|nic|z|więcej It's nothing too crazy. 没什么大不了的。 Das ist nichts Besonderes. To nic wielkiego.

[TRAD] Mulher, este fim de semana vai ser muito louco. |Frau|dieses|Ende|von|Wochenende|wird|sein|sehr|verrückt |Woman|this|end|of|week|will|be|very|crazy |女士|这个|末|的|周末|将要|是|非常|疯狂 |kobieto|ten|koniec|z|tygodnia|będzie|być|bardzo|szalony [TRANSL] Woman, this weekend is going to be very crazy. [翻译] 女士，这个周末会非常疯狂。 [ÜBERSETZUNG] Frau, dieses Wochenende wird sehr verrückt. [TRAD] Kobieto, ten weekend będzie bardzo szalony.

Vamos cagar na praia dos brasileiros, levar multa de trânsito sem pagar nada e ainda wir werden|scheißen|an|Strand|der|Brasilianer|bekommen|Strafe|für|Verkehr|ohne|zu zahlen|nichts|und|noch Let's|shit|on|beach|of|Brazilians|get|ticket|of|traffic|without|paying|anything|and|still 我们将要|拉屎|在|海滩|的|巴西人|带|罚款|的|交通|不|付|什么|和|还 będziemy|srać|na|plaży|brazylijczyków||brać|mandat|z|ruchu|bez|płacenia|nic|i|jeszcze We're going to poop on the Brazilian beach, get a traffic ticket without paying anything and still 我们要在巴西人的海滩上拉屎，开车不交罚款，甚至还要 Wir werden am Strand der Brasilianer scheißen, ein Bußgeld für den Verkehr bekommen, ohne etwas zu bezahlen und noch dazu Będziemy załatwiać się na plaży Brazylijczyków, dostaniemy mandat za jazdę bez płacenia i jeszcze

esquecer a sogra no posto de gasolina. vergessen|die|Schwiegermutter|an der|Tankstelle|in|Benzin to forget|the|mother-in-law|at the|gas|of|gasoline 忘记|这|岳母|在|加油站|的|汽油 zapomnieć|teściową|teściowa|na|stacji|benzynowej|paliwie forget the mother-in-law at the gas station. 在加油站忘记岳母。 Die Schwiegermutter an der Tankstelle vergessen. zapomnieć teściową na stacji benzynowej.

E apesar de Santa Catarina ser um Estado estranho, no fim todo mundo ama ela porque ela não und|obwohl|dass|Santa|Catarina|sein|ein|Bundesland|seltsam|am|Ende|jeder|Mensch|liebt|sie|weil|sie| And|despite|of|Saint|Catherine|being|a|State|strange|in the|end|everyone|world|loves|it|because|it|not 而且|尽管|的|圣|卡塔琳娜|是|一个|州|奇怪的|在|结束|每个|人|爱|她|因为||不 i|pomimo|że|Santa|Katarzyna|być|stanem|stan|dziwny|na|końcu|wszyscy|świat|kocha|ją|ponieważ|ona|nie And despite Santa Catarina being a strange state, in the end everyone loves it because it doesn't 尽管圣卡塔琳娜是个奇怪的州，但最后每个人都爱她，因为她不 Und obwohl Santa Catarina ein seltsamer Staat ist, lieben sie am Ende alle, weil sie niemandem schadet. I mimo że Santa Catarina to dziwny stan, na końcu wszyscy ją kochają, bo ona nie

faz mal a ninguém. tut|schadet|| does|harm|to|nobody 做|坏|对|没有人 robi|źle|nikomu|nikt it doesn't harm anyone. 伤害任何人。 Sie tut niemandem weh. robi nikomu krzywdy.

Ela é queridona, ela tem a Serra mais bonita, ela tem um milhão de motivos pra você fazer sie|ist|sehr lieb|sie|hat|die|Berg|schönste|schön|sie|hat|ein|Million|von|Gründen|um zu|du|machen She|is|very dear|she|has|the|mountain|most|beautiful|she|has|one|million|of|reasons|for|you|to do 她|是|可爱的人|她|有|最|山脉|更|美丽|她|有|一|百万|的|理由|为了|你|做 ona|jest|kochana|ona|ma|naj|góra|bardziej|piękna|ona|ma|milion||powodów||żeby|ty|robić She is a sweetheart, she has the most beautiful mountains, she has a million reasons for you to do 她是个可爱的人，她有最美的山脉，她有一百万个理由让你去做 Sie ist die Liebste, sie hat die schönste Serra, sie hat eine Million Gründe, warum du es tun solltest. Ona jest kochana, ma najpiękniejszą górę, ma milion powodów, żebyś to zrobił.

vários porres lá na Oktoberfest de Blumenau. viele|Besäufnisse|dort|auf der|Oktoberfest|in|Blumenau many|drinks|there|at|Oktoberfest|in|Blumenau 很多|喝醉|在那里|在|十月节|在|布鲁梅瑙 wiele|imprez|tam|na|Oktoberfest|w|Blumenau a lot of partying at the Oktoberfest in Blumenau. 在布鲁门瑙的啤酒节上喝酒。 Mach viele Besäufnisse dort auf dem Oktoberfest in Blumenau. Wiele imprez na Oktoberfest w Blumenau.

E é isso aí gatedo! und|es ist|das|da|Kumpel And|is|that|there|dude 和|是|这|那|小家伙 i|to jest|to|tam|kocie And that's it, guys! 就是这样，gatedo! Und das ist es, Gatedo! I to wszystko, gatedo!

Se vocês gostaram desse vídeo, ou não, azar é o de vocês. wenn|ihr|ihr habt gemocht|dieses|Video|oder|nicht|Pech|es ist|das|von|euch If|you (plural)|liked|this|video|or|not|bad luck|is|the|of|you (plural) 如果|你们|喜欢|这个|视频|或者|不|倒霉|是|你们的|的|你们 jeśli|wy|podobało się|tego|wideo|lub|nie|pech|to jest|wasze|z|wy If you liked this video, or not, that's your problem. 如果你们喜欢这个视频，或者不喜欢，那是你们的事。 Wenn euch dieses Video gefallen hat oder nicht, Pech habt ihr. Jeśli podobał wam się ten film, albo nie, to wasz problem.

Não se esqueçam de deixa o dedão ali porque é muito importante para mim. nicht|euch|vergesst|zu|lass|den|Daumen|da|weil|es ist|sehr|wichtig|für|mich Do not|reflexive pronoun|forget|to|leave|the|thumb|there|because|is|very|important|for|me 不|如果|忘记|去|留下|这个|大拇指|那里|因为|是|非常|重要|对于|我 nie|się|zapomnijcie|o|zostawić|ten|kciuk|tam|ponieważ|to jest|bardzo|ważne|dla|mnie Don't forget to leave a thumbs up because it's very important to me. 别忘了点个赞，因为这对我很重要。 Vergesst nicht, den Daumen hoch zu lassen, denn das ist sehr wichtig für mich. Nie zapomnijcie zostawić kciuka w górę, bo to dla mnie bardzo ważne.

Compartilha com os teus amigos e ativa as notificações. teile|mit|die|deinen|Freunde|und|aktiviere|die|Benachrichtigungen Share|with|the|your|friends|and|activate|the|notifications 分享|和|你的|朋友|朋友|和|激活|这些|通知 dziel się|z|twoimi|twoimi|przyjaciółmi|i|włącz|te|powiadomienia Share it with your friends and turn on notifications. 与朋友分享并开启通知。 Teile es mit deinen Freunden und aktiviere die Benachrichtigungen. Podziel się z przyjaciółmi i włącz powiadomienia.

Um beijo nas tetas de vocês (com muito respeito, é claro) e até a próxima. ein|Kuss|auf die|Brüste|von|euch|mit|viel|Respekt|es ist|klar|und|bis|zur|nächsten A|kiss|on the|breasts|of|you (plural)|with|much|respect|is|of course|and|until|the|next 一个|吻|在|胸部|的|你们|和|很|尊重|是|当然|和|直到|下一个|次 jeden|całus|na|piersi|z|wami|z|dużo|szacunek|jest|oczywiście|i|do|następnej|następnej A kiss on your breasts (with much respect, of course) and see you next time. 给你们的胸部一个吻（当然是出于尊重）下次见。 Ein Kuss auf eure Brüste (mit viel Respekt, natürlich) und bis zum nächsten Mal. Buziak w wasze piersi (z dużym szacunkiem, oczywiście) i do zobaczenia następnym razem.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.42 PAR_CWT:AvJ9dfk5=13.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.57 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.7 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.73 en:AFkKFwvL: zh-cn:AvJ9dfk5: de:B7ebVoGS: pl:B7ebVoGS:250603 openai.2025-02-07 ai_request(all=74 err=0.00%) translation(all=146 err=0.00%) cwt(all=1351 err=3.85%)