Start learning this lesson now

Diogo Elzinga, O VERDADEIRO SIGNIFICADO da Bandeira do BRASIL

O VERDADEIRO SIGNIFICADO da Bandeira do BRASIL

Oi pessoas,

Elzinga aqui.

Você já deve ter visto esta bandeira em algum lugar.

Geralmente, ela aparece todos os dias em algum

momento do seu dia,

em algum lugar ela vai estar,

afinal, essa é a nossa bandeira.

A bandeira da República Federativa do Brasil.

Até ai, tudo bem.

Agora eu te pergunto:

O que mais você sabe sobre a nossa bandeira?

Ah, que o verde representa as matas,

que o amarelo são as riquezas,

que o azul são os rios

ou então são os céus

e que a frase Ordem e Progresso é o nosso lema.

E o que mais?

Se você nunca se interessou

pelo que significa realmente a nossa bandeira,

eu vou te convidar a assistir

esse vídeo até o final,

porque tem tanta coisa que você,

com certeza,

nunca imaginou atrás desse retângulo

em forma de bandeira.

Antes de mais nada se inscreva no canal

e você estiver gostando do conteúdo,

bate o sininho da alegria ali

que toda vez que sai um vídeo novo,

você recebe uma notificação no seu celular avisando

que tem vídeo novo.

Mas, para avisar,

todo domingo, ao meio dia, tem vídeo novo.

Bom, vamos começar lá desde o princípio

pra ser justo.

Como você já deve ter estudado na escola,

ali por 1500 portugueses chegaram nessas terras aqui.

Mas, antes deles,

existia uma galera ali chamada indígenas,

índios, né.

Tinha os índios que moravam por aqui

e eles chamavam

o que a gente conhece hoje de Brasil,

por Pindorama,

o que significa terra das Palmeiras.

E logo na época do descobrimento do Brasil,

pelos portugueses,

essa terra ainda não era uma colônia de Portugal.

Então Pedro Álvares Cabral

batizou ela de Monte Pascoal.

Depois, naquela famosa carta de Pero Vaz de Caminha,

ele batizou essa terra de Ilha de Vera Cruz,

que já era quando os portugueses

já haviam pisado nas terras.

Depois ainda virou Terra de Santa Cruz,

que foi quando o cristianismo

começou a ser propagado nessa região.

E uma curiosidade,

que quase muita gente não sabe,

é que nessa época existiram dois nomes que quase pegaram.

Ainda bem que não pegaram.

Um deles era Nova Lusitânia,

em referência a descoberta pelos portugueses

e o outro era Cabrália,

em referência, óbvio, a Pedro Álvares Cabral.

E quando finalmente estas terras se tornaram Colônia,

ali por 1530,

esse pedaço de chão começou a ser chamado de Brasil.

E nessa época o pessoal não sabia exatamente

como é que chamava o Brasil,

então, existia gente que falava

Brasil Colonial, Brasil Colônia, Principado do Brasil.

Teve também uma galera que resolveu separar

o estado do Brasil do estado do Maranhão.

Uma loucura total que aconteceu ali.

Ninguém sabia o que estava acontecendo.

Mas até aí tudo bem.

A partir de 1815, começaram mudar de nome de novo,

e aí chamavam de Reino do Brasil,

Reino Unido de Portugal, Brasil

e Algarves, que foi quando a Família Real se instalou no Rio de Janeiro.

E aí como você deve saber em 1822,

o Brasil se tornou independente de Portugal

e passou a ser chamado de Império do Brasil,

que durou até 1889,

quando rolou a Proclamação da República

e o Brasil passou a se chamar Estados Unidos do Brasil.

Que louco.

E durou até 1967, quando, finalmente,

nos tornamos, a República Federativa do Brasil.

Mas tu tem certeza que desde quando eu falei em 1530,

que o Brasil se tornou Brasil,

você deve estar se perguntando:

ai, o que que significa Brasil, que todo mundo fala Brasil, Brasil.

Vocês devem estar acostumados

com a explicação de que Brasil

tem esse nome por conta do pau-brasil.

Tem muita gente que fica satisfeita com essa explicação.

Mas eu não sou essa pessoa,

por isso, eu vou explicar para vocês que Brasil,

vai além do pau-brasil.

Até porque, se brasil vem do pau-brasil, o pau-brasil vem da onde?

Mas, sem mais enrolações,

vou te explicar porque o pau-brasil tem esse nome.

Como todo mundo sabe,

o pau-brasil é uma madeira da qual se extrai

uma resina avermelhada

e que muito foi utilizada para tingir tecidos.

O negócio é o seguinte,

essa resina avermelhada, ela era vermelha cor-de-brasa,

logo Brasil faz referência a cor-de-brasa.

Brasa, Brasil.

Entendeu?

Então o nosso país tem o nome por causa da cor-de-brasa.

E aqui vai uma curiosidade muito interessante,

porque até 1907,

quando rolou uma das reformas ortográficas,

Brasil se escrevia com 'z',

já que era um adjetivo de brasa, brasil.

Você pode usar isso até hoje como adjetivo.

Mas, naquela época, se escrevia com 'z'

e aí foi mudado para ser escrito com 's'.

Que doido, que doido isso.

Isso eu achei doido.

Entendido a primeira lição,

vamos a segunda parte do vídeo.

A tal famigerada Bandeira do Brasil que está no título desse vídeo.

Que você deve estar esperando até agora e pensando:

mas como esse Elzinga enrola.

Essa é a bandeira do Brasil que temos hoje.

Mas, como você deve imaginar,

ela nem sempre foi assim.

Na verdade, ela é bem resistente até.

Mas precisamos voltar até lá, em 1500,

quando Pedro Álvares Cabral chegou nessas bandas,

para explicar desde o início

como é que foi a nossa bandeira

e porque ela se tornou do jeito que ela é.

Naquela época, o Brasil não possuía ainda uma bandeira,

não possuía nem um nome, na verdade,

e era muito comum que os países europeus,

como por exemplo, Portugal,

que descobriu o Brasil,

usassem a sua própria bandeira,

hasteavam ela nos lugares que eles começavam a colonizar,

para dizer que aquilo pertencia a Coroa Portuguesa.

Portanto, naquela época a bandeira hasteada no Brasil foi esta.

E o mais louco, é que além dessa,

existiram outras 8 bandeiras,

que também foram hasteadas nessa época,

já Portugal não conseguia se decidir

qual que era a arte certa que eles iam usar.

Estavam ali meio não sei se é assim que eu quero,

puxa essa cor para cá, puxa essa linhazinha ali.

Loucura.

Mas isso aí é outra história.

E naquela época esse símbolo aqui

era muito comum de ser visto nas navegações portuguesas,

tratava-se da Ordem de Cristo,

que nasceu em 1319 e existiu até ali por 1651.

Essa, de fato, foi a primeira bandeira,

que não é de Portugal,

hasteada em território brasileiro.

E a segunda bandeira hasteada foi essa.

A bandeira Real, a primeira bandeira oficial.

Ela era uma junção entre a Ordem de Cristo

e o brasão de armas de Portugal,

que foi criado por João II.

Depois em 1521, João III resolveu mudar para essa bandeira.

E ela foi muito importante porque

ela participou da criação dos governos gerais,

das expedições colonizadoras,

das capitanias hereditárias

e também na divisão do Brasil em dois governos.

Aí o tempo passou e lá em 1616,

Portugal foi invadida pela Espanha.

Aí a bandeira que vingou no Brasil foi esta,

criada pelo Rei Felipe II.

A bandeira, como você deve ter percebido,

não mudou muito,

só deram uma melhorada na coroa

e adicionaram cinco ramos de cada lado.

O resto continua igual.

E o interessante é que nesta mesma época

em que a Espanha invadiu Portugal,

diversos holandeses aproveitaram,

não sei porque, e invadiram o nordeste do Brasil.

E o mais doido disso tudo,

é que essa cultura está presente lá no nordeste até os dias de hoje.

Esse domínio espanhol durou até 1640,

quando, finalmente, o Reino Português ressurgiu.

Aí Dom João IV adotou esta bandeira.

E a diferença que foi adicionada é essa borda azul,

em referência a padroeira do país,

Nossa Senhora da Conceição.

Aí em 1645, esse mesmo Dom João

estava sem o que fazer

e resolveu dar essas terras para o filho dele

e transformou ele em um príncipe.

O Brasil se transformou em um Principado

e essa bandeira foi adotada.

Em 1683, adivinha, a bandeira mudou de novo

por conta das expedições dos bandeirantes.

E aqui o retângulo verde aparece pela primeira vez

e é o mesmo que utilizamos até hoje.

Aí em 1815, a Família Real já estava no Brasil

e eles não tinham o que fazer,

mudaram a bandeira de novo.

E perceba que agora o círculo azul apareceu na bandeira.

Junto com mais um milhão de símbolos

que formam essa suruba que era a bandeira no passado.

Meu Deus, não tinha ninguém que organizava esse negócio.

Aí em 1821, mudou de novo a bandeira

para a bandeira do Regime Constitucional,

que foi a última do Brasil enquanto colônia.

Essa foi a bandeira que esteve presente

durante o grito do Ipiranga no dia 07 de setembro de 1822,

quando o Brasil finalmente

se tornou independente de Portugal

e aí a bandeira, obviamente, mudou de novo.

E dessa vez, a bandeira imperial do Brasil tomou lugar.

Essa bandeira possuía o brasão do Príncipe do Reino,

mais ramos de café e de tabaco

sobre o verde e o amarelo que temos até hoje.

E olha só que louco,

no vídeo que eu fiz falando sobre as bandeiras dos estados,

muita gente veio dizer que o verde não representa matas,

que o amarelo não representa riquezas,

sabe que esse pessoal tem razão.

O verde, na verdade, representa a Casa Bragança,

que é de Dom Pedro e companhia limitada

e o amarelo a Casa Habsburgo,

que é de Dona Leopoldina e companhia limitada.

Dizem hoje que o significado mudou

e que o verde são realmente as matas

e o amarelo são as riquezas.

Mas existe uma grande controvérsia

se é mato e riquezas

ou se é Casa Habsburgo e Dom Pedro lá, Casa Bragança.

Depois disso, até 1889,

quando finalmente, foi proclamada a república,

o Brasil precisou ter outra bandeira,

uma bandeira oficial, que não tivesse nada de Portugal

e que fosse totalmente nova.

Eles resolveram fazer esta bandeira aqui.

E se você está achando ela parecida

com a bandeira dos Estados Unidos da América,

eu também estou achando.

Até porque tem 13 listras ali que representavam as 13 colônias.

É muito parecido com a bandeira dos Estados Unidos.

Aí se você for pesquisar lá no início

das bandeiras dos nossos estados brasileiros,

você vai perceber que várias eram muito parecidas

com a bandeira dos Estados Unidos também,

em referência, obviamente, aos Estados Unidos.

Só que, a maioria delas mudou,

menos Goiás, Sergipe e Piaui,

muito parecidas com a dos Estados Unidos até hoje.

Então, depois da Proclamação da República

de 15 de novembro de 1889,

quatro dias depois, no dia 19 de novembro de 1889,

que é o dia que comemoramos até hoje,

o dia da bandeira,

foi quando nasceu a nossa atual bandeira do Brasil

que conhecemos até hoje.

Ela foi criada por Raimundo Teixeira Mendes e Miguel Lemos

e, naquela época, ela possuía apenas 21 estrelas

que representavam os estados mais o Distrito Federal.

Mas agora,

essa parte é louca,

eu vou te falar sobre coisas que você não sabia,

eu tenho certeza,

sobre a nossa bandeira.

Como eu falei antes, originalmente,

o verde e o amarelo era da Casa Bragança e da Casa Habsburgo,

Dom Pedro e Dona Leopoldina.

Mas hoje, isso mudou, de fato.

Hoje o verde são as matas e o amarelo são as riquezas,

o azul que hoje representa os céus,

na verdade é uma representação da esfera armilar,

que é uma representação do cosmo,

vista do próprio cosmo,

que os navegadores utilizavam para se localizar,

era tipo o GPS deles naquela época.

A faixa branca representa a paz

e se você está pensando que está escrito Ordem e Progresso ali,

mas a faixa está descendo,

que não faz muito sentido,

porque se é progresso tem que estar subindo,

saiba que essa faixa não é descendente,

ela é sim ascendente,

já que ela não é uma vista do céu.

Você tem que imaginar essa bola

como se fosse alguém lá do cosmo

enxergando para dentro da terra.

Lembra, esfera armilar.

Se você for olhar direito, para um tempo, fica olhando ali,

você vai perceber que essa faixa,

na verdade, ela é ascendente.

Imagina que o Brasil, que o planeta,

que o Planeta Terra está atrás da bandeira,

entendeu?

É ao contrário.

É difícil explicar, ela está espelhada.

O lema que todo mundo conhece

Ordem e Progresso não está certo.

Pelo menos não foi assim que

originalmente ele foi escrito

e inclusive, existem dois projetos de lei

que estão tramitando por aí

para mudar isso.

Sério.

Um desses projetos diz que deveria ser abolido

o lema Ordem e Progresso

e ele só deveria ser colocado de volta

quando o Brasil for totalmente alfabetizado.

Achei bem legal isso dai,

mas pensa na missão.

E o outro projeto sugere que deveria ser escrito

Amor, Ordem e Progresso,

mas calma aí porque essa é

uma redução do tema original criado por Augusto Conte,

que é um francês que teve inspiração positivista

para escrever isso daí.

O lema completo era o seguinte:

O amor por princípio e a ordem por base e o progresso por fim.

Apesar das ideias serem legais,

serem criativas,

infelizmente é impossível,

não é permitido por lei modificar as cores

ou o lema da nossa bandeira.

E agora sobre o círculo azul.

Tem uma explicação bem legal para isso.

A disposição das estrelas é a mesma do céu

do Rio de Janeiro de 15 de novembro de 1889,

às 8h30min da manhã,

que foi a hora que rolou a Proclamação da República.

Que legal, né?!

Não.

Primeiro, porque não está exatamente da forma certa ali,

as estrelas não estão dispostas

da forma que elas deveriam estar.

E, segundo, porque ela está invertida.

Já que essa é uma visão de fora da esfera celeste.

Entendeu?

Lembra daquilo lá que eu falei,

o planeta está atrás da bola,

a gente está no cosmo enxergando a bola,

por isso que está invertido.

Não é o mesmo céu que tu vê,

não sei como os caras fizeram isso.

E outro motivo que,

obviamente,

levou as estrelas a ficarem um pouco mais afastadas

é porque elas ficavam muito amontoadas.

Imagina reproduzir isso depois.

É muito ruim.

Então eles afastaram,

tem uma distância certa entre cada uma delas.

E olha que doido,

porque a maioria das pessoas acham que aquela estrela

que fica acima da faixa de Ordem e Progresso,

é a estrela do Distrito Federal, né,

faz sentido, é o Distrito Federal,

mas não.

Aquela estrela é do Pará,

que era o estado mais ao norte do Brasil

quando a bandeira foi criada.

E como você deve imaginar,

as 27 estrelas representam

os 26 estados mais o Distrito Federal.

Originalmente eram 21 estrelas

e conforme estados foram sendo criados,

mais estrelas foram sendo colocadas ali.

Antes eu falei para vocês que é proibido

mudar a cor da bandeira e o lema,

mas estrelas são permitidas.

Se dois estados se juntam, fica só uma estrela,

se dois estados se separam, duas estrelas.

Todos os estados que nasceram foram adicionadas estrelas

e assim você pode colocar quantas estrelas que você quiser,

afinal o céu tem infinitas estrelas.

Dá para colocar até onde você quiser.

E o mais legal de tudo é que cada uma dessas estrelas

tem o seu querido nomezinho.

Dá uma procurada e vê qual que é a do seu estado.

Eu preciso dar uma notícia triste para vocês,

que a nossa bandeira, apesar de ser bonita,

não estou falando isso porque eu sou brasileiro,

mas eu acho a bandeira do Brasil uma das mais bonitas do mundo.

Apesar dela ser bonita, segundo estudiosos,

ela deveria ser mudada, e eu vou te explicar

e você vai concordar comigo.

A nossa bandeira ela tem tanto, mas tanto,

mas tanto detalhe,

você acha que ela é só uma bandeirinha

que ela é impressa ali do pano e deu pra bola.

Não.

Ela tem tantos detalhes

que ela é praticamente impossível

uma bandeira sair igual a outra.

Pior ainda, é difícil de reproduzir ela com tanta fidelidade

ao que ela realmente deveria ser.

Para você ter uma ideia do que eu estou falando,

durante dos Jogos Pan-Americanos da República Dominicana,

os atletas brasileiros cada um levou uma bandeira diferente.

Todas fora do padrão.

Nenhuma empresa que produza

as bandeiras oficialmente consegue

reproduzir as estrelas do tamanho

e na disposição correta.

Outro problema é o nosso lema.

Ah, não é porque está faltando amor lá no início

ou toda a frase a frase lá do francês.

Mas é que, pensa o seguinte,

a bandeira é um retângulo,

é um pedaço de pano, que fica preso em um mastro

e fica tremulando junto com o vento.

A gente sabe o que está escrito lá,

mas muita gente não consegue ler,

pessoas de fora não conseguem entender o que está escrito,

até porque a bandeira está sempre distante.

É difícil tu conseguir ler

uma coisa que está escrito em uma bandeira.

Por isso muitos países não têm escrita nas bandeiras.

Mas, apesar de tudo isso,

a nossa bandeira é linda e azar de todo mundo,

que aprendam o português,

a sexta língua mais falada do mundo.

E para finalizar, olha só que legal isso daqui.

Em 1988, um auxiliar de serviços gerais,

chamado Clodoaldo da Silva,

ele estava lá trabalhando tranquilamente

no plenário do Senado

e ele pegou o aspirador de pó dele

e ali, logo debaixo da mesa,

ele resolveu criar a bandeira do Brasil.

Sabe quando você pega o tapete

e puxa para um lado, puxa para o outro,

vai levantando e aparecendo um desenhinho?

Ele fez isso,

em homenagem ao filho dele que recém tinha nascido.

E o mais legal disso tudo é que até hoje

essa bandeira é retocada semanalmente por alguém,

não sei por quem.

Mas ela é retocada semanalmente.

Que legal cara.

Chegar lá, passar a mão,

apaga tudo, mas não faz.

E, aí o que que tu achou do conteúdo?

Confesso para vocês que muita coisa eu não sabia.

E esse é o tipo de vídeo que eu adoro fazer

porque durante a pesquisa eu descubro tanta coisa.

Tem mais sobre bandeiras que eu deveria falar para vocês.

Mas acho que não vem ao caso.

Por exemplo, a forma que ela deve ser hasteada,

quando ela deve ser hasteada,

quando ela fica meio mastro,

a forma correta de dobrar uma bandeira,

quando uma bandeira deve ser jogada fora.

Cara, é sério.

Pesquisa sobre bandeira que vocês vão descobrir um mundo inteiro.

É doido.

Eu acho que eu usei a palavra doido demais nesse vídeo aqui,

mas é doido.

Eu falo que é doido porque é doido mesmo.

E não se esqueça dia 19 de novembro de todo o ano

é comemorado, pelo menos, né,

não é comemorado, mas a gente sabe,

que rola o dia Nacional da Bandeira,

então, se você estiver assistindo esse vídeo

no dia 19 de novembro de qualquer ano,

saiba que hoje é o dia da nossa bandeira,

vá lá e abrace ela.

Bem bom.

E para finalizar o vídeo de vez,

aqui fica um último questionamento,

dissertem sobre:

Se Brasil significa vermelho cor-de-brasa,

por que que vermelho

é a única cor que a gente não tem na nossa bandeira.

Que pegue fogo o circo agora.

Um beijo nessas teta.

E até a próxima.

O VERDADEIRO SIGNIFICADO da Bandeira do BRASIL The|true|meaning|of|Flag|of|Brazil el|verdadero|significado|de la|bandera|de|Brasil THE TRUE MEANING of the FLAG of BRAZIL EL VERDADERO SIGNIFICADO de la Bandera de BRASIL

Oi pessoas, Hi|people hola|personas Hi people, Hola personas,

Elzinga aqui. Elzinga|here Elzinga|aquí Elzinga here. Elzinga aquí.

momento do seu dia, moment|of|your|day momento|de|su|día moment of your day, momento de su día,

afinal, essa é a nossa bandeira. after all|this|is|our|our|flag al fin y al cabo|esta|es|la|nuestra|bandera after all, this is our flag. al fin y al cabo, esa es nuestra bandera.

Agora eu te pergunto: Now|I|you|ask ahora|yo|te|pregunto Now I ask you: Ahora te pregunto:

O que mais você sabe sobre a nossa bandeira? What|more|more|you|know|about|our|our|flag lo|que|más|tú|sabes|sobre|la|nuestra|bandera What else do you know about our flag? ¿Qué más sabes sobre nuestra bandera?

que o amarelo são as riquezas, that|the|yellow|are|the|riches que|el|amarillo|son|las|riquezas that yellow represents the riches, que el amarillo son las riquezas,

que o azul são os rios that|the|blue|are|the|rivers que|el|azul|son|los|ríos that blue represents the rivers. que el azul son los ríos

ou então são os céus ||||Himmel or|then|are|the|skies o|entonces|son|los|cielos or else it's the skies o entonces son los cielos

e que a frase Ordem e Progresso é o nosso lema. ||||||||||Motto and|that|the|phrase|Order|and|Progress|is|our||motto y|que|la|frase|Orden|y|Progreso|es|el|nuestro|lema and that the phrase Order and Progress is our motto. y que la frase Orden y Progreso es nuestro lema.

E o que mais? And|the|what|more y|el|que|más And what else? ¿Y qué más?

pelo que significa realmente a nossa bandeira, by|what|means|really|our||flag por lo|que|significa|realmente|la|nuestra|bandera in what our flag really means, por lo que realmente significa nuestra bandera,

eu vou te convidar a assistir I|will|you|invite|to|watch yo|iré|te|invitar|a|ver I will invite you to watch te voy a invitar a ver

com certeza, with|certainty con|certeza for sure, con certeza,

e você estiver gostando do conteúdo, and|you|are|enjoying|of|content y|tú|estés|gustando|del|contenido And if you are enjoying the content, y si te está gustando el contenido,

bate o sininho da alegria ali rings|the|little bell|of|joy|there golpea|el|sonajero|de|alegría|allí hit the joy bell there, toca el timbre de la alegría allí

Mas, para avisar, But|to|warn pero|para|avisar But, to inform, Pero, para avisar,

pra ser justo. to|be|fair para|ser|justo to be fair. para ser justos.

Mas, antes deles, But|before|them pero|antes|de ellos But, before them, Pero, antes de ellos,

índios, né. Indians|right indios|no Indians, right. indios, ¿verdad?

e eles chamavam and|they|called y|ellos|llamaban and they called y ellos llamaban

o que a gente conhece hoje de Brasil, what|we|the|people|knows|today|of|Brazil lo|que|a|gente|conoce|hoy|de|Brasil what we know today as Brazil, lo que hoy conocemos como Brasil,

por Pindorama, |Pindorama by|the land of the palm trees por|Pindorama Pindorama, por Pindorama,

pelos portugueses, by the|Portuguese por los|portugueses by the Portuguese, por los portugueses,

essa terra ainda não era uma colônia de Portugal. this|land|still|not|was|a|colony|of|Portugal esa|tierra|aún|no|era|una|colonia|de|Portugal this land was not yet a colony of Portugal. esta tierra aún no era una colonia de Portugal.

batizou ela de Monte Pascoal. taufte|||| baptized|her|with the name|Mount|Pascoal bautizó|ella|de|Monte|Pascoal he named her Monte Pascoal. la bautizó como Monte Pascoal.

que já era quando os portugueses that|already|was|when|the|Portuguese que|ya|era|cuando|los|portugueses which was already so when the Portuguese que ya era cuando los portugueses

já haviam pisado nas terras. ||getreten|| already|had|stepped|on the|lands ya|habían|pisado|en las|tierras had already set foot on the lands. ya habían pisado en las tierras.

que foi quando o cristianismo that|was|when|the|Christianity que|fue|cuando|el|cristianismo which was when Christianity que fue cuando el cristianismo

começou a ser propagado nessa região. |||verbreitet|| began|to|be|propagated|in that|region comenzó|a|ser|propagado|en esa|región began to be spread in this region. comenzó a ser propagado en esta región.

E uma curiosidade, And|a|curiosity Y|una|curiosidad And a curiosity, Y una curiosidad,

e o outro era Cabrália, and|the|other|was|Cabrália y|el|otro|era|Cabrália and the other was Cabrália, y el otro era Cabrália,

ali por 1530, there|around allí|alrededor de around 1530, allí por 1530,

esse pedaço de chão começou a ser chamado de Brasil. this|piece|of|land|began|to|be|called|of|Brazil ese|pedazo|de|suelo|comenzó|a|ser|llamado|de|Brasil this piece of land began to be called Brazil. este pedazo de tierra comenzó a ser llamado Brasil.

como é que chamava o Brasil, how|is|that|called|the|Brazil cómo|es|que|llamaba|el|Brasil what was Brazil called, cómo se llamaba Brasil,

Brasil Colonial, Brasil Colônia, Principado do Brasil. Brazil|Colonial||Colony|Principality|of| Brasil|colonial|Brasil|||| Colonial Brazil, Brazil Colony, Principality of Brazil. Brasil Colonial, Brasil Colonia, Principado de Brasil.

Teve também uma galera que resolveu separar |||Gruppe||| There was|also|a|group|that|decided|to separate hubo|también|una|gente|que|decidió|separar There were also some people who decided to separate También hubo un grupo que decidió separarse

A partir de 1815, começaram mudar de nome de novo, From|1815|of|||again|||new a|partir|de|comenzaron|cambiar|de|nombre|de|nuevo Starting in 1815, they began to change the name again, A partir de 1815, empezaron a cambiar de nombre de nuevo,

e Algarves, que foi quando a Família Real se instalou no Rio de Janeiro. and|Algarve|that|was|when|the|Family|Royal|herself|settled|in|Rio|of|Janeiro y|Algarves|que|fue|cuando|la|Familia|Real|se|instaló|en|Río|de|Janeiro and the Algarves, which was when the Royal Family settled in Rio de Janeiro. y Algarves, que fue cuando la Familia Real se instaló en Río de Janeiro.

e passou a ser chamado de Império do Brasil, and|became|to|be|called|of|Empire|of|Brazil y|pasó|a|ser|llamado|de|Imperio|de|Brasil and began to be called the Empire of Brazil, y pasó a ser llamado Imperio de Brasil,

que durou até 1889, that|lasted|until que|duró|hasta which lasted until 1889, que duró hasta 1889,

Que louco. What|crazy que|loco How crazy. Qué loco.

E durou até 1967, quando, finalmente, es|||| And|lasted|until|when|finally y|duró|hasta|cuando|finalmente And it lasted until 1967, when, finally, Y duró hasta 1967, cuando, finalmente,

Mas tu tem certeza que desde quando eu falei em 1530, But|you|have|certainty|that|since|when|I|spoke|in pero|tú|tienes|certeza|que|desde||yo|hablé|en But are you sure that since I mentioned 1530, Pero, ¿estás seguro de que desde cuando hablé en 1530,

com a explicação de que Brasil with|the|explanation|of|that|Brazil con|la|explicación|de|que|Brasil the explanation that Brazil con la explicación de que Brasil

tem esse nome por conta do pau-brasil. has|this|name|for|account|of|| tiene|ese|nombre|por|cuenta|del|| is named after the brazilwood. tiene ese nombre por cuenta del palo de Brasil.

Mas eu não sou essa pessoa, But|I|not|am|that|person pero|yo|no|soy|esa|persona But I am not that person, Pero yo no soy esa persona,

por isso, eu vou explicar para vocês que Brasil, for|that|I|will|explain|to|you|that|Brazil por|eso|yo|voy|explicar|para|ustedes|que|Brasil so, I will explain to you that Brazil, por eso, voy a explicarles que Brasil,

vai além do pau-brasil. goes|beyond|of|| va|más allá|del|| goes beyond the brazilwood. va más allá del pau-brasil.

Até porque, se brasil vem do pau-brasil, o pau-brasil vem da onde? Even|because|if|Brazil|comes|from|||the|||comes|from|where hasta|porque|si|Brasil|viene|de|||el|||viene|de|dónde After all, if Brazil comes from brazilwood, where does brazilwood come from? Porque, si Brasil viene del pau-brasil, ¿de dónde viene el pau-brasil?

Mas, sem mais enrolações, |||Verzögerungen But|without|more|delays pero|sin|más|rodeos But, without further ado, Pero, sin más rodeos,

vou te explicar porque o pau-brasil tem esse nome. I will|to you|explain|why|the|||has|that|name voy|te|explicar|porque|el|||tiene|ese|nombre I will explain to you why brazilwood has this name. te voy a explicar por qué el palo de Brasil tiene ese nombre.

o pau-brasil é uma madeira da qual se extrai the|||is|a|wood|from|which|it|is extracted el|||es|una|madera|de la|cual|se|extrae the brazilwood is a type of wood from which is extracted el palo de Brasil es una madera de la cual se extrae

uma resina avermelhada a|resin|reddish una|resina|rojiza a reddish resin una resina rojiza

e que muito foi utilizada para tingir tecidos. ||||||färben| and|that|much|was|used|to|dye|fabrics y|que|mucho|fue|utilizada|para|teñir|tejidos that was widely used to dye fabrics. y que fue muy utilizada para teñir tejidos.

O negócio é o seguinte, The|business|is|the|following el|negocio|es|lo|siguiente The thing is this, El negocio es el siguiente,

essa resina avermelhada, ela era vermelha cor-de-brasa, |Harz||||||| this|resin|reddish|it|was|red||| esa|resina|rojiza|ella|era|roja||| this reddish resin, it was red like embers, esta resina rojiza, era roja color brasa,

logo Brasil faz referência a cor-de-brasa. |||||||glühend the logo|Brazil|makes|reference|to||| por lo tanto|Brasil|hace|referencia|a||| so Brazil refers to the color of embers. por lo tanto Brasil hace referencia al color brasa.

Brasa, Brasil. Ember|Brazil brasa|Brasil Embers, Brazil. Brasa, Brasil.

Entendeu? Did you understand entendiste Understood? ¿Entendiste?

Então o nosso país tem o nome por causa da cor-de-brasa. So|the|our|country|has|the|name|for|cause|of the||| entonces|el|nuestro|país|tiene|el|nombre|por|causa|de la||| So our country is named because of the color of embers. Entonces nuestro país tiene el nombre por el color de brasa.

porque até 1907, because|until porque|hasta because until 1907, porque hasta 1907,

já que era um adjetivo de brasa, brasil. ||||||glühend| already|that|was|a|adjective|of|ember|brazil ya|que|era|un|adjetivo|de|brasa|brasil since it was an adjective of ember, brazil. ya que era un adjetivo de brasa, brasil.

e aí foi mudado para ser escrito com 's'. and|then|was|changed|to|be|written|with|'s' y|entonces|fue|cambiado|para|ser|escrito|con|'s' And then it was changed to be written with an 's'. y luego se cambió para escribirse con 's'.

Que doido, que doido isso. How|crazy|||this qué|loco|que|loco|eso How crazy, how crazy that is. Qué loco, qué loco eso.

Que você deve estar esperando até agora e pensando: That|you|must|be|waiting|by|now|and|thinking que|tú|debes|estar|esperando|hasta|ahora|y|pensando That you must have been waiting for until now and thinking: Que debes estar esperando hasta ahora y pensando:

Essa é a bandeira do Brasil que temos hoje. This|is|the|flag|of|Brazil|that|we have|today esa|es|la|bandera|de|Brasil|que|tenemos|hoy This is the flag of Brazil that we have today. Esta es la bandera de Brasil que tenemos hoy.

ela nem sempre foi assim. she|not|always|was|like this ella|ni|siempre|fue|así it hasn't always been like this. ella no siempre fue así.

como é que foi a nossa bandeira how|is|that|was|our||flag cómo|es|que|fue|nuestra||bandera how our flag came to be cómo fue nuestra bandera

e porque ela se tornou do jeito que ela é. and|why|she|herself|became|of|way|that|she|is y|porque|ella|se|convirtió|de|manera|que|ella|es and why it became the way it is. y por qué se convirtió en lo que es.

Naquela época, o Brasil não possuía ainda uma bandeira, At that|time|the|Brazil|not||yet|a|flag en aquel|época|el|Brasil|no|poseía|aún|una|bandera At that time, Brazil did not yet have a flag, En ese tiempo, Brasil aún no tenía una bandera,

não possuía nem um nome, na verdade, not||not even|a|name|in|truth no|poseía|ni|un|nombre|en la|verdad did not even have a name, in fact, no poseía ni un nombre, de hecho,

usassem a sua própria bandeira, sie benutzen|||| they used|the|their|own|flag usaran|su|propia|bandera| to use their own flag, usaran su propia bandera,

hasteavam ela nos lugares que eles começavam a colonizar, hissend|||||||| raised|it|in the|places|that|they|began|to|colonize izaban|ella|en|lugares|que|ellos|comenzaban|a|colonizar they hoisted it in the places they began to colonize, la izaban en los lugares que comenzaban a colonizar,

Portanto, naquela época a bandeira hasteada no Brasil foi esta. |||||gehisst|||| Therefore|at that|time|the|flag|hoisted|in|Brazil|was|this por lo tanto|en esa|época|la|bandera|izada|en|Brasil|fue|esta Therefore, at that time the flag hoisted in Brazil was this one. Por lo tanto, en esa época la bandera izada en Brasil fue esta.

existiram outras 8 bandeiras, there were|other|flags existieron|otras|banderas there were 8 other flags, existieron otras 8 banderas,

que também foram hasteadas nessa época, |||gehisst|| that|also|were|hoisted|at that|time que|también|fueron|izadas|en esa|época that were also raised at that time, que también fueron izadas en esa época,

Estavam ali meio não sei se é assim que eu quero, They were|there|kind of|not|I know|if|is|like this|that|I|want estaban|allí|medio|no|sé|si|es|así|que|yo|quiero They were there kind of I don't know if this is how I want it, Estaban allí medio no sé si es así como quiero,

puxa essa cor para cá, puxa essa linhazinha ali. |||||||Schnur| pull|this|color|to|here|||little line|there tira|ese|color|hacia|acá|tira|esa|línea|allí pull this color over here, pull that little line there. tira este color para acá, tira esta linecita allí.

Loucura. Madness locura Madness. Locura.

era muito comum de ser visto nas navegações portuguesas, |||||||Seefahrten| was|very|common|to|be|seen|in the|navigations|Portuguese era|muy|común|de|ser|visto|en las|navegaciones|portuguesas was very commonly seen in Portuguese navigations, era muy común de ver en las navegaciones portuguesas,

tratava-se da Ordem de Cristo, ||of|Order|of|Christ ||de la|Orden|de|Cristo it was the Order of Christ, se trataba de la Orden de Cristo,

Essa, de fato, foi a primeira bandeira, That|of|fact|was|the|first|flag esa|de|hecho|fue|la|primera|bandera This, in fact, was the first flag, Esa, de hecho, fue la primera bandera,

que não é de Portugal, that|not|is|from|Portugal que|no|es|de|Portugal which is not from Portugal, que no es de Portugal,

Ela era uma junção entre a Ordem de Cristo She|was|a|junction|between|the|Order|of|Christ ella|era|una|unión|entre|la|Orden|de|Cristo It was a combination of the Order of Christ Era una unión entre la Orden de Cristo

e o brasão de armas de Portugal, ||Wappen|||| and|the|coat of arms|of|arms|of|Portugal y|el|escudo|de|armas|de|Portugal and the coat of arms of Portugal, y el escudo de armas de Portugal,

Depois em 1521, João III resolveu mudar para essa bandeira. Later|in|John|III|decided|to change|to|that|flag Después|en|João|III|resolvió|cambiar|a|esa|bandera Then in 1521, John III decided to change to this flag. Después en 1521, João III decidió cambiar a esta bandera.

das expedições colonizadoras, of|colonizing|expeditions de las|expediciones|colonizadoras of the colonizing expeditions, de las expediciones colonizadoras,

das capitanias hereditárias of the|captaincies|hereditary de las|capitanías|hereditarias of the hereditary captaincies de las capitanías hereditarias

Portugal foi invadida pela Espanha. ||invadert|| Portugal|was|invaded|by|Spain Portugal|fue|invadida|por la|España Portugal was invaded by Spain. Portugal fue invadido por España.

Aí a bandeira que vingou no Brasil foi esta, ||||wehte|||| there|the|flag|that|prevailed|in|Brazil|was|this ahí|la|bandera|que|triunfó|en|Brasil|fue|esta Then the flag that prevailed in Brazil was this one, Ahí la bandera que triunfó en Brasil fue esta,

A bandeira, como você deve ter percebido, ||||||bemmerkt The|flag|as|you|must|have|noticed la|bandera|como|tú|debes|haber|percibido The flag, as you may have noticed, La bandera, como debes haber percibido,

não mudou muito, not|changed|much no|cambió|mucho hasn't changed much, no ha cambiado mucho,

em que a Espanha invadiu Portugal, ||||einmarschierte| in|which|the|Spain|invaded|Portugal en|que|la|España|invadió|Portugal when Spain invaded Portugal, en que España invadió Portugal,

diversos holandeses aproveitaram, several|Dutch|took advantage diversos|holandeses|aprovecharon various Dutch took advantage, diversos holandeses aprovecharon,

não sei porque, e invadiram o nordeste do Brasil. I do not|know|why|and|invaded|the|northeast|of|Brazil no|sé|por qué|y|invadieron|el|noreste|de|Brasil I don't know why, and invaded the northeast of Brazil. no sé por qué, e invadieron el noreste de Brasil.

quando, finalmente, o Reino Português ressurgiu. |||||wiederauferstand when|finally|the|Kingdom|Portuguese|resurrected cuando|finalmente|el|Reino|Portugués|resurgió when, finally, the Portuguese Kingdom re-emerged. cuando, finalmente, el Reino Portugués resurgió.

E a diferença que foi adicionada é essa borda azul, |||||hinzugefügt|||| And|the|difference|that|was|added|is|this|border|blue y|la|diferencia|que|fue|añadida|es|ese|borde|azul And the difference that was added is this blue border, Y la diferencia que se añadió es este borde azul,

Aí em 1645, esse mesmo Dom João There|in|that|same|Dom|John ahí|en|ese|mismo|Don|Juan Then in 1645, this same Dom João Ahí en 1645, ese mismo Don Juan

estava sem o que fazer was|without|what|to|do estaba|sin|lo|que|hacer was at a loss for what to do estaba sin nada que hacer

e transformou ele em um príncipe. and|transformed|him|into|a|prince y|transformó|él|en|un|príncipe and turned him into a prince. y lo convirtió en un príncipe.

e essa bandeira foi adotada. ||||adoptiert and|this|flag|was|adopted y|esa|bandera|fue|adoptada and this flag was adopted. y esta bandera fue adoptada.

por conta das expedições dos bandeirantes. |||||Bandeirantes due to|account|of the|expeditions|of the|bandeirantes por|cuenta|de las|expediciones|de los|bandeirantes due to the expeditions of the bandeirantes. a causa de las expediciones de los bandeirantes.

Aí em 1815, a Família Real já estava no Brasil Then|in|the|Royal Family|Real|already|was|in the|Brazil ahí|en|la|familia|Real|ya|estaba|en|Brasil Then in 1815, the Royal Family was already in Brazil Ahí en 1815, la Familia Real ya estaba en Brasil

e eles não tinham o que fazer, and|they|not|had|what|to|do y|ellos|no|tenían|lo|que|hacer and they had nothing to do, y no tenían qué hacer,

Junto com mais um milhão de símbolos Together|with|another|one|million|of|symbols junto|con|más|un|millón|de|símbolos Along with another million symbols Junto con un millón más de símbolos

que formam essa suruba que era a bandeira no passado. |||Suruba|||||| that|form|this|orgy|that|was|the|flag|in|past que|forman|esa|mezcla|que|era|la|bandera|en|pasado that formed this mess that the flag was in the past. que forman esta confusión que era la bandera en el pasado.

Meu Deus, não tinha ninguém que organizava esse negócio. My|God|not|there was|nobody|who||this|business mi|Dios|no|había|nadie|que|organizaba|ese|negocio My God, there was no one organizing this thing. Dios mío, no había nadie que organizara este asunto.

Aí em 1821, mudou de novo a bandeira Then|in|changed|of|again|the|flag ahí|en|cambió|de|nuevo|la|bandera Then in 1821, the flag changed again Entonces en 1821, cambió de nuevo la bandera

Essa foi a bandeira que esteve presente This|was|the|flag|that|was|present esa|fue|la|bandera|que|estuvo|presente This was the flag that was present Esta fue la bandera que estuvo presente

durante o grito do Ipiranga no dia 07 de setembro de 1822, during|the|cry|of|Ipiranga|on|day|of|September|of durante|el|grito|de|Ipiranga|en|día|de|septiembre|de during the cry of Ipiranga on September 7, 1822, durante el grito de Ipiranga el 07 de septiembre de 1822,

e aí a bandeira, obviamente, mudou de novo. and||the|flag|obviously|changed|again|new y|ahí|la|bandera|obviamente|cambió|de|nuevo and then the flag, obviously, changed again. y entonces la bandera, obviamente, cambió de nuevo.

Essa bandeira possuía o brasão do Príncipe do Reino, ||||Wappen|||| This|flag|had|the|coat of arms|of|Prince|of|Kingdom esta|bandera|poseía|el|escudo|del|Príncipe|del|Reino This flag had the coat of arms of the Prince of the Kingdom, Esta bandera poseía el escudo del Príncipe del Reino,

mais ramos de café e de tabaco more|branches|of|coffee|and|of|tobacco más|ramas|de|café|y|de|tabaco more coffee and tobacco branches más ramas de café y de tabaco.

que é de Dom Pedro e companhia limitada what|is|of|Dom|Pedro|and|company|limited que|es|de|Don|Pedro|y|compañía|limitada which belongs to Dom Pedro and limited company que es de Dom Pedro y compañía limitada

que é de Dona Leopoldina e companhia limitada. what|is|of|Mrs|Leopoldina|and|company|limited que|es|de|Doña|Leopoldina|y|compañía|limitada which belongs to Dona Leopoldina and limited company. que es de Doña Leopoldina y compañía limitada.

e que o verde são realmente as matas and|that|the|green|are|really|the|forests y|que|el|verde|son|realmente|las|selvas and that the green really represents the forests y que el verde son realmente las selvas

e o amarelo são as riquezas. and|the|yellow|are|the|riches y|el|amarillo|son|las|riquezas and the yellow represents the riches. y el amarillo son las riquezas.

se é mato e riquezas if|is|forest|and|riches si|es|maleza|y|riquezas whether it is forests and riches si es maleza y riquezas

Depois disso, até 1889, After|that|until después|de eso|hasta After that, until 1889, Después de eso, hasta 1889,

E se você está achando ela parecida And|if|you|are|finding|her|similar y|se|tú|estás|encontrando|ella|parecida And if you think it looks similar Y si estás pensando que se parece

que é o dia que comemoramos até hoje, that|is|the|day|that|we celebrate|until|today que|es|el|día|que|celebramos|hasta|hoy which is the day we celebrate to this day, que es el día que celebramos hasta hoy,

o dia da bandeira, the|day|of|flag el|día|de|bandera Flag Day, el día de la bandera,

foi quando nasceu a nossa atual bandeira do Brasil was|when|born|our||current|flag|of|Brazil fue|cuando|nació|la|nuestra|actual|bandera|de|Brasil was when our current flag of Brazil was born. fue cuando nació nuestra actual bandera de Brasil

Mas agora, But|now pero|ahora But now, Pero ahora,

eu vou te falar sobre coisas que você não sabia, I|will|you|tell|about|things|that|you|not|knew yo|voy|te|hablar|sobre|cosas|que|tú|no|sabías I'm going to tell you about things you didn't know, te voy a hablar sobre cosas que no sabías,

eu tenho certeza, I|have|certainty yo|tengo|certeza I'm sure, estoy seguro,

sobre a nossa bandeira. about|the|our|flag sobre|la|nuestra|bandera about our flag. sobre nuestra bandera.

Hoje o verde são as matas e o amarelo são as riquezas, |||||Wälder|||||| Today|the|green|are|the|forests|and|the|yellow|are|the|riches hoy|el|verde|son|las|selvas|y|el|amarillo|son|las|riquezas Today the green represents the forests and the yellow represents the riches, Hoy el verde son los bosques y el amarillo son las riquezas,

na verdade é uma representação da esfera armilar, |||||||armilar in|truth|is|a|representation|of the|sphere|armillary en|verdad|es|una|representación|de la|esfera|armilar in fact, it is a representation of the armillary sphere, en realidad es una representación de la esfera armilar,

que é uma representação do cosmo, that|is|a|representation|of|cosmos que|es|una|representación|del|cosmos which is a representation of the cosmos, que es una representación del cosmos,

vista do próprio cosmo, view|of|own|cosmos vista|del|propio|cosmos viewed from the cosmos itself, vista del propio cosmos,

porque se é progresso tem que estar subindo, because|if|is|progress|has|to|be|rising porque|si|es|progreso|tiene|que|estar|subiendo because if it's progress it has to be going up, porque si es progreso tiene que estar subiendo,

saiba que essa faixa não é descendente, ||||||absteigend know|that|this|range|not|is|descending sepa|que|esa|franja|no|es|descendente know that this range is not descending, sepa que esta franja no es descendente,

ela é sim ascendente, she|is|yes|ascendant ella|es|sí|ascendente it is indeed ascending, es sí ascendente,

já que ela não é uma vista do céu. already|since|she|not|is|a|view|of|sky ya|que|ella|no|es|una|vista|del|cielo since it is not a view from the sky. ya que ella no es una vista del cielo.

enxergando para dentro da terra. sehen|||| seeing|into|inside|of|earth mirando|hacia|dentro|de la|tierra looking into the earth. mirando hacia dentro de la tierra.

Imagina que o Brasil, que o planeta, Imagine|that|the|Brazil|that|the|planet imagina|que|el|Brasil|que|el|planeta Imagine that Brazil, that the planet, Imagina que Brasil, que el planeta,

entendeu? did you understand entendió understood? ¿entendiste?

É ao contrário. It is|to|contrary es|al|contrario It's the other way around. Es al revés.

Ordem e Progresso não está certo. Order|and|Progress|not|is|right orden|y|progreso|no|está|correcto Order and Progress is not correct. Orden y Progreso no está correcto.

Pelo menos não foi assim que At least|not|was|it was|like this|that al menos|menos|no|fue|así|que At least it was not written that way Al menos no fue así como

originalmente ele foi escrito originally|it|was|written originalmente|él|fue|escrito originally originalmente fue escrito

para mudar isso. to|change|this para|cambiar|eso to change that. para cambiar eso.

Sério. Seriously. Serio.

que é um francês que teve inspiração positivista |||||||positivistisch that|is|a|Frenchman|who|had|inspiration|positivist que|es|un|francés|que|tuvo|inspiración|positivista who is a Frenchman that was inspired by positivism que es un francés que tuvo inspiración positivista

O amor por princípio e a ordem por base e o progresso por fim. The|love|by|principle|and|the|order|by|foundation|and|the|progress|by|end El|amor|por|principio|y|la|orden|por|base|y|el|progreso|por|fin Love as a principle, order as the basis, and progress as the goal. El amor como principio, el orden como base y el progreso como fin.

serem criativas, to be|creative ser|creativas they are creative, ser creativas,

infelizmente é impossível, unfortunately|is|impossible desafortunadamente|es|imposible unfortunately it is impossible, desafortunadamente es imposible,

não é permitido por lei modificar as cores |||||||Farben not|is|allowed|by|law|to modify|the|colors no|es|permitido|por|ley|modificar|las|colores it is not allowed by law to modify the colors no está permitido por ley modificar los colores

ou o lema da nossa bandeira. or|the|motto|of|our|flag o||lema|de la|nuestra|bandera or the motto of our flag. o el lema de nuestra bandera.

do Rio de Janeiro de 15 de novembro de 1889, from|Rio|of|January|of|of|November|of del|Río|de|Janeiro|de|de|noviembre|de from Rio de Janeiro on November 15, 1889, de Río de Janeiro del 15 de noviembre de 1889,

às 8h30min da manhã, at|||in the|morning a las|||de la|mañana at 8:30 in the morning, a las 8:30 de la mañana,

que foi a hora que rolou a Proclamação da República. what|was|the|time|that|happened|the|Proclamation|of|Republic que|fue|la|hora|que|ocurrió|la|Proclamación|de la|República which was the time the Proclamation of the Republic took place. que fue la hora en que se proclamó la República.

Que legal, né?! How|cool|right que|genial|no How cool, right?! ¡Qué genial, ¿no?!},{

Não. No no No.

E, segundo, porque ela está invertida. |||||invertiert And|second|because|she|is|inverted y|segundo|porque|ella|está|invertida And, second, because it is inverted. Y, segundo, porque está invertida.

Entendeu? Did you understand entendiste Did you understand? ¿Entendiste?

por isso que está invertido. ||||invertiert by|that|that|is|inverted por|eso|que|está|invertido that's why it's inverted. por eso está invertido.

Não é o mesmo céu que tu vê, Not|is|the|same|sky|that|you|see no|es|el|mismo|cielo|que|tú|ves It's not the same sky that you see, No es el mismo cielo que tú ves,

obviamente, obviously obviamente obviously, obviamente,

levou as estrelas a ficarem um pouco mais afastadas ||||||||entfernt made|the|stars|to|remain|a|little|more|distant llevó|a|estrellas|a|quedarse|un|poco|más|alejadas made the stars a little further away llevó a las estrellas a estar un poco más alejadas

é porque elas ficavam muito amontoadas. |||||gestapelt it is|because|they|were|very|crowded es|porque|ellas|quedaban|muy|apiñadas it's because they were very crowded. es porque estaban muy amontonadas.

É muito ruim. It|very|bad es|muy|malo It's very bad. Es muy malo.

Então eles afastaram, So|they|moved away entonces|ellos|apartaron So they spaced them out, Entonces se alejaron,

mas não. but|no pero|no but not. pero no.

que era o estado mais ao norte do Brasil that|was|the|state|most|to the|north|of|Brazil que|era|el|estado|más|al|norte|de|Brasil which was the northernmost state in Brazil que era el estado más al norte de Brasil

quando a bandeira foi criada. when|the|flag|was|created cuando|la|bandera|fue|creada when the flag was created. cuando se creó la bandera.

as 27 estrelas representam the|stars|represent las|estrellas|representan the 27 stars represent las 27 estrellas representan

Originalmente eram 21 estrelas Originally|were|stars originalmente|eran|estrellas Originally there were 21 stars Originalmente eran 21 estrellas

mudar a cor da bandeira e o lema, change|the|color|of|flag|and|the|motto cambiar|la|color|de la|bandera|y|el|lema to change the color of the flag and the motto, cambiar el color de la bandera y el lema,

e assim você pode colocar quantas estrelas que você quiser, and|so|you|can|put|how many|stars|that|you|wants y|así|tú|puedes|poner|cuántas|estrellas|que|tú|quieras And so you can put as many stars as you want, y así puedes poner cuantas estrellas quieras,

E o mais legal de tudo é que cada uma dessas estrelas And|the|most|cool|of|everything|is|that|each|one|of these|stars y|lo|más|genial|de|todo|es|que|cada|una|de estas|estrellas And the coolest thing of all is that each of these stars Y lo más genial de todo es que cada una de estas estrellas

tem o seu querido nomezinho. ||||Namenchen has|the|your|dear|little name tiene|el|su|querido|nombrecito it has your dear little name. tiene su querido nombrecito.

Dá uma procurada e vê qual que é a do seu estado. Give|a|search|and|see|which|that|is|the|of|your|state da|una|búsqueda|y|ve|cuál|que|es|la|de|su|estado Take a look and see what the situation is in your state. Busca y ve cuál es la de tu estado.

mas eu acho a bandeira do Brasil uma das mais bonitas do mundo. but|I|think|the|flag|of|Brazil|one|of the|most|beautiful|of|world pero|yo|creo|la|bandera|del|Brasil|una|de las|más|bonitas|del|mundo but I think the flag of Brazil is one of the most beautiful in the world. pero creo que la bandera de Brasil es una de las más bonitas del mundo.

ela deveria ser mudada, e eu vou te explicar she|should|be|changed|and|I|will|you|explain ella|debería|ser|cambiada|y|yo|voy|te|explicar it should be changed, and I will explain to you ella debería ser cambiada, y te voy a explicar

mas tanto detalhe, but|so much|detail pero|tanto|detalle but so much detail, pero tanto detalle,

Não. No No No. No.

Para você ter uma ideia do que eu estou falando, For|you|to have|an|idea|of|what|I|am|talking para|ti|tener|una|idea|de lo|que|yo|estoy|hablando To give you an idea of what I'm talking about, Para que tengas una idea de lo que estoy hablando,

durante dos Jogos Pan-Americanos da República Dominicana, during|of|Games|||of|Republic|Dominican durante|los|Juegos|||de la|República|Dominicana during the Pan American Games in the Dominican Republic, durante los Juegos Panamericanos de la República Dominicana,

reproduzir as estrelas do tamanho reproduce|the|stars|of|size reproducir|las|estrellas|del|tamaño reproduce the stars of the size reproducir las estrellas del tamaño

Outro problema é o nosso lema. Another|problem|is|the|our|motto otro|problema|es|el|nuestro|lema Another problem is our motto. Otro problema es nuestro lema.

ou toda a frase a frase lá do francês. or|all|the|sentence|||there|from|French o|toda|la|frase|la|frase|allí|del|francés or the whole phrase there in French. o toda la frase en francés.

Mas é que, pensa o seguinte, But|is|that|think|the|following pero|es|que|piensa|lo|siguiente But think about this, Pero es que, piensa lo siguiente,

a bandeira é um retângulo, the|flag|is|a|rectangle la|bandera|es|un|rectángulo the flag is a rectangle, la bandera es un rectángulo,

é um pedaço de pano, que fica preso em um mastro ||||||||||Mast is|a|piece|of|cloth|that|stays|tied|to|a|mast es|un|pedazo|de|tela|que|queda|atado|en|un|mástil it's a piece of cloth that is attached to a pole es un trozo de tela, que está atado a un asta

e fica tremulando junto com o vento. ||wackeln|||| and|stays|fluttering|together|with|the|wind y|queda|ondeando|junto|con|el|viento and it flutters with the wind. y ondea con el viento.

a nossa bandeira é linda e azar de todo mundo, ||||||das Pech||| our||flag|is|beautiful|and|bad luck|of|everyone|world nuestra||bandera|es|linda|y|mala suerte|de|todo|mundo our flag is beautiful and it's bad luck for everyone, nuestra bandera es hermosa y mala suerte para todos,

Em 1988, um auxiliar de serviços gerais, |||||allgemeinen In|a|janitor|of|services|general En|un|auxiliar|de|servicios|generales In 1988, a general services assistant, En 1988, un auxiliar de servicios generales,

vai levantando e aparecendo um desenhinho? |||||Zeichnung will|rising|and|appearing|a|little drawing va|levantando|y|apareciendo|un|dibujito Is it going to rise and show a little drawing? ¿va levantando y apareciendo un dibujito?

Ele fez isso, He|did|that él|hizo|eso He did that, Él hizo eso,

em homenagem ao filho dele que recém tinha nascido. in|tribute|to|son|his|who|recently|had|born en|homenaje|al|hijo|suyo|que|recién|tenía|nacido in honor of his son who had just been born. en homenaje a su hijo que recién había nacido.

essa bandeira é retocada semanalmente por alguém, |||überarbeitet||| this|flag|is|retouched|weekly|by|someone esa|bandera|es|retocada|semanalmente|por|alguien this flag is touched up weekly by someone, esta bandera se retoca semanalmente por alguien,

não sei por quem. I do not|know|by|whom no|sé|por|quién I don't know by whom. no sé por quién.

Que legal cara. How|cool|dude qué|genial|amigo That's cool, man. Qué genial, amigo.

apaga tudo, mas não faz. löscht|||| delete|everything|but|not|does apaga|todo|pero|no|hace erases everything, but doesn't do it. borra todo, pero no hace.

E, aí o que que tu achou do conteúdo? And|then|the|what|that|you|thought|of|content y|ahí|lo|que|que|tú|encontraste|del|contenido So, what did you think of the content? Y, ¿qué te pareció el contenido?

E esse é o tipo de vídeo que eu adoro fazer And|this|is|the|type|of|video|that|I|love|to make y|este|es|el|tipo|de|video|que|yo|adoro|hacer And this is the type of video I love to make Y este es el tipo de video que me encanta hacer

Por exemplo, a forma que ela deve ser hasteada, For|example|the|way|that|it|should|be|hoisted por|ejemplo|la|forma|que|ella|debe|ser|izada For example, the way it should be hoisted, Por ejemplo, la forma en que debe ser izada,

Cara, é sério. Dude|is|serious amigo|es|serio Dude, it's serious. Amigo, es en serio.

É doido. It is|crazy es|loco It's crazy. Es una locura.

mas é doido. but|is|crazy pero|es|loco but it's crazy. pero es loco.

E não se esqueça dia 19 de novembro de todo o ano And|not|reflexive pronoun|forget|day|of|November|of|every|the|year y|no|se|olvides|día|de|noviembre|de|todo|el|año And don't forget that November 19th of every year Y no te olvides el 19 de noviembre de cada año

no dia 19 de novembro de qualquer ano, on|day|of|November|of|any|year en|día|de|noviembre|de|cualquier|año on November 19th of any year, el 19 de noviembre de cualquier año,

saiba que hoje é o dia da nossa bandeira, know|that|today|is|the|day|of the|our|flag sepa|que|hoy|es|el|día|de la|nuestra|bandera know that today is the day of our flag, sepa que hoy es el día de nuestra bandera,

Bem bom. Well|good bien|bueno Very good. Muy bien.

dissertem sobre: diskutieren| discuss|about disertar|sobre discuss about: disertad sobre:

Se Brasil significa vermelho cor-de-brasa, If|Brazil|means|red||| si|Brasil|significa|rojo||| If Brazil means red hot color, Si Brasil significa rojo color de brasa,

por que que vermelho why|that||red por|que|que|rojo why is red por qué rojo

SENT_CWT:AFkKFwvL=7.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.44 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.67 en:AFkKFwvL es:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=244 err=0.00%) translation(all=485 err=0.21%) cwt(all=3170 err=1.32%)