Start learning this lesson now

Diogo Elzinga, Eu fiz a TRILHA DO RIO DO BOI em Praia Grande SC

Eu fiz a TRILHA DO RIO DO BOI em Praia Grande SC

Estamos indo para uma viagem muito, muito, muito, mas muito, ultra muito top, que é

um negócio que eu mais Diana sempre quisemos fazer e a gente convidou mais o nosso amigo

querido Paulo.

Aqui na cidade de Praia Grande, na Serra Catarinense, ela não tem praia e nem é grande, vai fazer

a trilha do Rio do Boi de manhã cedo, só nós.

Vai ser top.

Olha, só não foi quem não foi ainda e só não vai quem não foi

e só não irá quem não fordes.

Por que leva esse nome Trilha do Rio do Boi?

Porque antigamente passava boi.

O cara perdidão ali, quer ver?

Olha lá ó.

Mandei uma foto dele sentado aqui no bagulho.

Olha ali, ó, perdidão.

Cara, eu falei será que é esse maluco sentado ali?

Olá, tudo bem?

Diogo, tudo bem.

Como está?

Sejam bem-vindos a Praia Grande.

Bom dia, tudo bem?

Tudo certo.

Aquela casinha ali da esquina é a nossa cervejaria artesanal.

Se chama Grotas Bier, porque antigamente a gente chamava o Cânion de Grota.

Essa aqui é a primeira casa de Praia Grande.

Aqui a gente já está entrando em área de Parque Nacional, então essas propriedades

daqui pra frente já vão ser todas indenizadas com o tempo.

O pessoal que ainda mora aqui dentro só pode cultivar o que já cultivava na época da

criação do Parque, as estruturas físicas, as casas, eles não podem construir mais nada

novo, só reformar o que já tinha.

Vocês vão sentir como a caneleira vai nos proteger durante a caminhada dentro do rio,

as vezes a gente está para bater a canela em uma pedra e ela dá um amortecida.

Isso aí é só para proteger das pedras?

E de alguma cobrinha também que a gente encontra.

Ah, esse aqui é Richard Rasmussen do...

Como a gente está em uma Unidade de Conservação, né galera, e o tempo quente assim a gente

encontra algumas espécies passando.

A gente tem uma espécie que é peçonhenta que são as jararacas, então isso vai nos

proteger bastante.

Sendo que desde 1998, quando o Parque foi aberto, nunca tivemos nenhum acidente com

visitantes e cobra.

Primeiramente, sejam bem-vindos ao Rio do Boi.

A trilha que a gente vai entrar no Cânion Itaimbezinho, Parque Nacional Aparados da

Serra.

Nossa caminhada tem, em torno de, 14 km dentro de uma Unidade de Conservação, um cânion,

um dos mais conhecidos que é o Cânion Itaimbezinho.

Nossa primeira hora é uma trilha na mata, uma trilha de aproximação e depois dessa

primeira hora, a gente sobe o rio em direção aos paredões do cânion no leito do rio fazendo várias

travessias.

A parte da mata é um pouco mais exaustiva porque a mata é muito úmida e abafada, a

gente sente um pouquinho.

No rio é um caminhar diferente, é um trekking nas pedras, então a gente tem algumas questões,

algumas dicas de segurança que vai ajudar bastante.

Cada condutor que vai fazer a trilha aqui no Itaimbezinho tem que ser credenciado ao

Parque.

Então eles exigem que a gente tenha um equipamento básico de primeiros socorros, uma corda para

caso precise fazer uma travessia com um nível mais alto, então a gente instala essa corda,

rádio comunicação, que a gente tem contato com eles direto.

Mal começamos a trilha e já estamos cansados todos nós.

Ah tá, tu.

Tu está cansado.

Eu estou cansado.

O início da trilha bastante subida, isso que estamos nos primeiros cem metros, tem 14 km.

Eu estou ofegante, já vi animais exóticos, o Paulo aqui é um deles.

Só não vi os dinossauros ainda.

Plantas exóticas a gente encontra por aqui, Letônia.

A gente não pode levar as coisas daqui, tem que manter a natureza, não dá pra jogar

casca de banana no chão, se cagar tem que levar o papelzinho embora, não pode roubar

pedra, não pode roubar bicho, tem que manter a flora e a fauna desse lugar que é muito

importante.

Eu não estou preparado para isso.

Como está aí Paulo?

Tranquilo, tranquilo.

O cara está indo embora.

Corra.

Ó meu Deus, onde será que eles foram?

Lá!

Como é que está aí Diana?

Tá top.

Tá gostando do Rio do Boi?

O que?

Estou em meu habitat natural.

Está no habitat natural que é no meio do mato, ela mora no meio do mato.

Eu estou me sentindo o Richard Rasmussen.

Olha o tamanho.

Esse nosso cânion é bem vertical.

Ele tem uma característica especial que cria uma vegetação além da borda do cânion,

né o pasto, o campo de cima da serra.

E quando o gado posava lá em cima, o gado a noite ia pastando, pastando e chegava a

borda e o gado caia no cânion.

Quando dava as enchentes espalhava os ossos desse gado, por isso o nome Rio do Boi.

Esse mesmos tropeiros, eles viam o Rio Mampituba que está do lado da cidade, que é onde deságua

todas essas águas dos cânions, então ele tem um leito do rio muito lavado.

Quando ele baixa não tem mais terra, só pedra.

E quando o pessoal via lá de cima, dava para ver aquelas praias de pedra, por isso o nome

da cidade de Praia Grande.

Para você que está pensando em fazer este passeio, a primeira parte é bem tranquila.

Tranquila para pessoas normais, para mim é difícil, até andar na calçada é complicado,

mas aqui é tranquilo.

É mais ou menos uma hora dentro da mata, você não vai ver muita coisa, só não cria

muita expectativa nessa parte, mas você vai ver animais diferentes, animais que dão medo,

animais que fazem você se sentir uma criancinha.

O legal é que é mata fechada, mata nativa, a gente tem que respeitar muito as coisas

que acontecem por aqui e o bacana é que você está em contato com a natureza e conhece

muito da história, principalmente, da colonização da região e também da vegetação.

Um macaco-prego, acho que é isso né.

E depois da gente caminhar um monte, ele falou que era um hora, uma hora e vinte, mas é

aquela uma hora que tu fica quanto tempo quiser, ainda mais pra gente que é meio lento.

Mas aí na metade do caminho tem um coisa muito interessante que você vê vários macacos-pregos,

aí os macacos-pregos não gostam de ver você no meio do habitat natural deles, então eles

começam tentar te atirar uns pedaços de pau.

Que eles acham que tu vai matar toda a espécie deles, vai dizimar todos ele.

A sua sorte é se você não encontrar um bugio, porque o bugio não joga pau, ele joga

m#$%a mesmo.

E agora a gente segue nossa trilha, a gente vai subindo o rio e vai cruzar 10 vezes o

rio, a gente vai costeando ao redor aqui pelas pedras, mas é super tranquilo.

E eu vou ser sincero: eu achei que a trilha ia ser um pouco mais complexa, quer dizer,

eu achei que até agora está tranquilo, né.

Por enquanto tá fácil, tá legal, o que deixa ela complicada é o comprimento e o

fato de que, toda vez que você está indo, até você não chegar no lugar, você sabe

que tudo isso aí você vai ter que voltar depois, então cada caminho, cada pedrinha,

cada bichinho que você ver na ida, você vai ter que passar por ele na volta também.

Então é bom não cansar muito.

Ê Diana, tá comendo de novo.

O que tu vai fazer com esse caroço?

O caroço eu já guardei na mochilinha porque não pode deixar restos de lixo de qualquer

tipo, nem orgânico nem, principalmente, seletivo, garrafinha de água... pelo amor de Deus,

né gente.

Garrafinha não pode deixar?

Não precisa nem falar isso aí.

E sacolinha de plástico?

Ah, isso daí pode.

Galera, estamos no Poço Negro, um dos poços mais profundos da trilha.

Perto dos paredões chega a três metros de profundidade, o poço que a gente tem mais

cautela com o pessoal que visita até pela questão de saber nadar.

Aqui a gente faz os banhos sempre de tênis para evitar acidentes, então é um pouquinho

mais difícil de nadar, por isso o cuidado é maior.

Molha, hipotermia.

Ai que gelada.

Que pulo esse heim, Paulo.

Nossa, cara.

Sente o abdome vermelho agora.

Que beleza.

Podia se inscrever para as Olimpíadas.

Tu viu só, cara.

Um dos grandes diferenciais do passeio é que a gente pode se atirar na água o tempo

todo onde tem segurança.

Se der problema, o cara tem uma corda, o que eu achei muito interessante isso porque, as

vezes, dá problema com pessoas que nem eu que tem medo de tudo quanto é coisa, aí

os caras jogam a corda com uma pedra pra tu afundar logo.

Depois de três travessias dentro do rio, a gente chega na Cachoeira do Leite de Moça.

Ela fica no Morro da Mamica do Itaimbé, já deu para descobrir o porquê do nome, né?

O morro tem um formato de uma teta e a cachoeira é o leite de moça.

Isso aqui é leite da teta.

Agora a trilha chegou em uma parte que não está sendo fácil.

A parte de atravessar o rio, cara essa parte tem bastante correnteza e a gente precisa

fazer isso abraçados nas pessoas.

E aí, o Diogo lindo e bonitão trouxe uma mochila cheia de equipamento, então se tem

alguém que não pode cair na água de jeito nenhum, porque vai ficar pobre e perder todas

as ferramentas de trabalho, essa pessoa sou eu.

Mas tá sendo bacana aqui porque a gente acaba conhecendo muitas pedras preciosas, coisas

que a gente não pode levar daqui.

Muitas pedras interessantes você vai procurando aqui, pedras antigas, rochas e pedras que

tem quartzo também...

Wilson?

É o Wilson!

Lembra do Wilson?

Molhando o pézinho.

Bom, né?!

Agora vai ficar uma 'potcha' esse pé.

Ó, ó.

A gente é roots.

Isso é Foz do Iguaçu, cara, só que mais legal.

E olha não é muito difícil fazer a trilha do Rio do Boi, tá todo mundo de boa.

A Diana está de boa, eu estou de boa, o Paulo está de boa, o Gabriel, nosso guia da Cânion

e Aventura, tá de boa.

O único que sofreu assim, o Gabriel sofreu um pouco, sabe,

ele não está muito acostumado com a trilha.

Diz ele que a média dele não está muito boa, mas hoje

quatro de quatro, o louco, vão voltar.

Não foi bem dito.

Mas o fato é que a trilha é muito fácil de fazer, ela é muito simples, a gente já

fez trilhas que foram mais difíceis.

A questão é que hoje a gente deu muita sorte que o tempo está nublado, então a gente

não suou muito.

A trilha é muito fácil de fazer, ela é só demorada, a gente saiu era umas 7:30/8hrs

e chegou agora, mais ou menos, 1 hora da tarde, no final da trilha.

Agora a gente volta, é claro, de um modo mais rápido porque a gente conheceu todo

o caminho.

Ao todo são 10 vezes que a gente atravessa o rio e muitas vezes a gente precisa atravessar

de braços dados, na verdade todas as vezes, porque a correnteza acaba sendo muito forte

e ninguém quer perder um amigo querido.

Então são 10 vezes para ir, mais 10 vezes para voltar e a gente chega até o final do

cânion, na verdade, até o final da trilha do Rio do Boi, que é até onde a gente pode

ir, que é aqui no cânion do Itaimbezinho.

E o bacana é que a gente descobriu que cânion, na verdade, muito tempo atrás, não vá pensar

que é na década de 20 ou então no século passado ou retrasado, são tipo milhões de

anos atrás, as placas tectônicas racharam.

É isso, né?!

As placas tectônicas racharam e foram abrindo essas fissuras gigantes e aí a gente tem

que cuidar bastante, porque como tem bastante basalto aqui, essas pedras elas acabam lascando

de uma forma muito fácil.

O sol bate, a umidade vai secando a água que tem entre as rochas e elas acabam caindo

e então elas podem acertar um vivente e ninguém quer ser acertado por uma pedra, né.

Mas este foi o passeio na trilha do Rio do Boi, está todo mundo cansado, na verdade

só eu estou cansado, o pessoal aqui está de boa.

E agora a gente vai fazer um lanchinho e eu gostaria de agradecer principalmente o Gabriel

que está ali atrás, da Cânion e Aventura, porque ele me convidou ano passado.

Para.

E eu fiquei enrolando, para 'Dio Polenta', eu fiquei enrolando ele um ano para vir fazer

essa trilha e agora ai a água tá gelada

e agora eu fim fazer, finalmente. Então muito obrigado Gabriel.

Valeu Elzinga, foi um prazer.

Agora nós vamos voltar para a trilha, mas primeiro nós vamos afogar alguém.

Dá pra ir, mas se soltar ferrou.

Peguei o sotaque catarinense já, meu querido.

Eu fiz a TRILHA DO RIO DO BOI em Praia Grande SC I|did|the|TRAIL|OF|RIVER|OF|BOI|in|Praia|Grande|SC ja|zrobiłem|szlak|szlak|rzeki|rzeka|byka|byk|w|Praia|Grande|SC プライア・グランデSCのRIO DO BOI TRAILを走った。 Я прошел по маршруту RIO DO BOI TRAIL в Прайя-Гранде (Praia Grande SC). I did the RIO DO BOI TRAIL in Praia Grande SC Zrobiłem SZLAK RIO DO BOI w Praia Grande SC

um negócio que eu mais Diana sempre quisemos fazer e a gente convidou mais o nosso amigo |дело|||больше|||||||||||| a|business|that|I|and|Diana|always|wanted|to do|and|||invited|more|our||friend jeden|interes|który|ja|bardziej|Diana|zawsze|chcieliśmy|zrobić|i|ją|my|zaprosiliśmy|więcej|naszego||przyjaciela something that Diana and I have always wanted to do and we invited our dear friend czymś, co ja i Diana zawsze chcieliśmy zrobić i zaprosiliśmy naszego przyjaciela

querido Paulo. dear|Paulo drogi|Paulo Paulo. drogi Paulo.

Aqui na cidade de Praia Grande, na Serra Catarinense, ela não tem praia e nem é grande, vai fazer Here|in|city|of|Beach|Grande|in|Mountain|from Santa Catarina|it|not|has|beach|and|nor|is|large|will|do tutaj|w|mieście|z|Praia|Grande|w|Serrze|Catarinense|ona|nie|ma|plaży|i|ani|jest|duża|zamierza|zrobić Here in the city of Praia Grande, in the Serra Catarinense, it doesn't have a beach and it's not big, it will make Tutaj w mieście Praia Grande, w Serra Catarinense, nie ma plaży i nie jest duże, będzie robić

a trilha do Rio do Boi de manhã cedo, só nós. ||||||||früh am Morgen|| the|trail|of|River|of|Boi|in|morning|early|only|us tę|szlak|rzeki|Rio|rzeki|Boi|w|rano|wcześnie|tylko|my the trail of the River of the Ox early in the morning, just us. szlak Rio do Boi wcześnie rano, tylko my.

Vai ser top. It will|be|awesome będzie|być|super It's going to be awesome. Będzie super.

Olha, só não foi quem não foi ainda e só não vai quem não foi Look|only|not|went|who|not|went|yet||only|not|will go|who|not|went patrz|tylko|nie|był|kto|nie|był|jeszcze|i|tylko|nie|będzie|kto|nie|był Look, only those who haven't gone yet haven't gone and only those who haven't gone won't go. Słuchaj, tylko ten, kto nie był, nie był, a tylko ten, kto nie był, nie pójdzie.

e só não irá quem não fordes. ||||||seid bereit and|only|not|will go|who|not|are i|tylko|nie|pójdzie|kto|nie|pójdziesz And only those who don't go won't go. i tylko nie pójdzie ten, kto nie pójdzie.

Por que leva esse nome Trilha do Rio do Boi? |||||Pfad|||| Why|that|carries|that|name|Trail|of|River|of|Boi dlaczego|że|nosi|tę|nazwę|szlak|rzeki|rzeka|wołu|wół Why is it called the Trail of the River of the Ox? Dlaczego nazywa się to Szlakiem Rzeki Wołka?

Porque antigamente passava boi. Because|in the past|passed|cattle |||vaca ponieważ|dawniej|przechodził|byk Because back in the day, a bull would pass by. Ponieważ dawniej przechodziły tam woły.

O cara perdidão ali, quer ver? |Der Typ|völlig verloren||| The|guy|lost|there|wants|to see ||perdido||| ten|facet|zagubiony|tam|chce|zobaczyć The guy lost over there, wanna see? Facet zagubiony tam, chcesz zobaczyć?

Olha lá ó. Look|there|hey patrz|tam|o Look over there. Patrz tam.

Mandei uma foto dele sentado aqui no bagulho. |||||||Ding I sent|a|photo|of him|sitting|here|in the|thing ||||||en el|lugar wysłałem|jedno|zdjęcie|jego|siedzącego|tutaj|w|rzecz I sent a picture of him sitting here in the thing. Wysłałem zdjęcie, na którym siedzi tutaj na tym czymś.

Olha ali, ó, perdidão. Look|there|hey|lost one patrz|tam|o|zagubiony Look there, lost. Patrz tam, zgubiony.

Cara, eu falei será que é esse maluco sentado ali? |||||||verrückter Typ|| Dude|I|said|will be|that|is|that|crazy guy|sitting|there stary|ja|powiedziałem|będzie|że|jest|ten|facet|siedzący|tam Dude, I said is that guy sitting there? Stary, pomyślałem, czy to ten gość siedzący tam?

Olá, tudo bem? Hello|everything|well cześć|wszystko|dobrze Hello, how are you? Cześć, jak się masz?

Diogo, tudo bem. Diogo|all|well Diogo|wszystko|dobrze Diogo, all good. Diogo, wszystko w porządku.

Como está? How|are you jak|się masz How are you? Jak się masz?

Sejam bem-vindos a Praia Grande. Welcome|||to|Beach|Grande bądźcie|||do|plaża|Grande Welcome to Praia Grande. Witamy w Praia Grande.

Tudo certo. All|right wszystko|w porządku Everything is fine. Wszystko w porządku.

Aquela casinha ali da esquina é a nossa cervejaria artesanal. That|little house|there|from the|corner|is|the|our|brewery|craft tamta|chatka|tam|z|rogu|jest|nasza||browar|rzemieślniczy That little house on the corner is our craft brewery. Tamta mała chatka na rogu to nasz browar rzemieślniczy.

Aqui a gente já está entrando em área de Parque Nacional, então essas propriedades Here|the|we|already|are|entering|in|area|of|Park|National|so|these|properties tutaj|ta|my|już|jest|wchodzimy|w|obszar|w|Park|Narodowy|więc|te|nieruchomości Here we are already entering the area of the National Park, so these properties Tutaj już wchodzimy w obszar Parku Narodowego, więc te nieruchomości

daqui pra frente já vão ser todas indenizadas com o tempo. from here|to|forward|already|will|be|all|compensated|with|the|time |||||||indemnizadas||| stąd|do|przodu|już|będą|być|wszystkie|odszkodowane|z|tym|czas from here on will all be compensated over time. od teraz będą wszystkie odszkodowane z czasem.

criação do Parque, as estruturas físicas, as casas, eles não podem construir mais nada creation|of|Park|the|structures|physical|the|houses|they|not|can|build|more|anything |||||||||||||nada stworzenie|parku||te|struktury|fizyczne|te|domy|oni|nie|mogą|budować|więcej|nic creation of the Park, the physical structures, the houses, they cannot build anything tworzenie parku, struktury fizyczne, domy, nie mogą już nic więcej budować

novo, só reformar o que já tinha. new|only|to renovate|the|what|already|had ||reformar|||| nowego|tylko|remontować|to|co|już|miałem new, only renovate what they already had. nowego, tylko remontować to, co już było.

Vocês vão sentir como a caneleira vai nos proteger durante a caminhada dentro do rio, |||||Schienbeinschoner||||||||| You (plural)|will|feel|how|the|shin guard|will|us|protect|during|the|walk|inside|of|river |||cómo||espinillera||||||||| wy|będziecie|czuć|jak|ta|ochraniacz na łydki|będzie|nas|chronić|podczas|ta|spacer|w|rzece| You will feel how the shin guard will protect us during the walk in the river, Poczujecie, jak ochraniacz na łydki będzie nas chronił podczas spaceru w rzece,

as vezes a gente está para bater a canela em uma pedra e ela dá um amortecida. ||||||stoßen gegen||||||||||abgefedert sometimes|times|we|people|is|about to|hit|the|shin|on|a|stone|and|it|gives|a|cushioning ||||||dar||canela||||||||amortiguada te|razy|ta|my|jesteśmy|do|uderzyć|w|łydkę|w|jedną|kamień|i|ona|daje|jeden|amortyzację sometimes we are about to hit our shin on a rock and it cushions the blow. czasami zdarza się, że uderzamy łydką w kamień i on amortyzuje.

E de alguma cobrinha também que a gente encontra. And|of|some|little snake|also|that|we|people|find |||serpiente||||| i|przed|jakąś|wężem|też|który|go|my|spotykamy And from any little snake we might encounter as well. I przed jakąś wężem, którego też spotykamy.

Como a gente está em uma Unidade de Conservação, né galera, e o tempo quente assim a gente As|we|people|are|in|a|Unit|of|Conservation|right|guys|and|the|weather|hot|like this|we|people ||||||||||chicos||||||| jak|to|my|jesteśmy|w|jedną|jednostce|ochrony|konserwacji|prawda|ekipa|i|to|pogoda|gorąca|tak|to|my Since we are in a Conservation Unit, right guys, and the weather is hot like this, we Ponieważ jesteśmy w jednostce ochrony przyrody, prawda, ludzie, a pogoda jest taka gorąca, to my

A gente tem uma espécie que é peçonhenta que são as jararacas, então isso vai nos |||||||giftig||||Kreuzottern|||| We|people|have|a|species|that|is|venomous|that|are|the|jararacas|so|this|will|us |||||||venenosa||||jararacas|||| a|my|mamy|jeden|gatunek|który|jest|jadowity|który|są|te|żmije|więc|to|będzie|nas We have a species that is venomous, which are the jararacas, so this will protect us Mamy jeden gatunek, który jest jadowity, to są jararaki, więc to nas

proteger bastante. protect|a lot chronić|dość a lot. bardzo ochroni.

Sendo que desde 1998, quando o Parque foi aberto, nunca tivemos nenhum acidente com Considering|that|since|when|the|Park|was|opened|never|we had|any|accident|with będąc|że|od|kiedy|park||został|otwarty|nigdy|mieliśmy|żaden|wypadek|z Since 1998, when the Park was opened, we have never had any accidents with Od 1998 roku, kiedy park został otwarty, nigdy nie mieliśmy żadnego wypadku z

visitantes e cobra. visitors|and|snake ||serpiente goście|i|wąż visitors and snake. goście i wąż.

Primeiramente, sejam bem-vindos ao Rio do Boi. Firstly|be|||to|River|of|Boi najpierw|niech będą|||do|rzeka|do|Boi First of all, welcome to the River of the Ox. Przede wszystkim, witamy w Rio do Boi.

Serra. Serra National Park. Serra.

Nossa caminhada tem, em torno de, 14 km dentro de uma Unidade de Conservação, um cânion, Our|walk|has|around|about|of|km|inside|of|a|Unit|of|Conservation|a|canyon nasza|wędrówka|ma|w|około|do|km|w|w|jedną|jednostka|ochrony|przyrody|wąwóz|kanion Our hike is about 14 km inside a Conservation Unit, a canyon, Nasza wędrówka ma około 14 km w obrębie Obszaru Chronionego, kanion,

primeira hora, a gente sobe o rio em direção aos paredões do cânion no leito do rio fazendo várias ||||||||||||||Flussbett|||| first|hour|we|people|go up|the|river|in|direction|to the|cliffs|of|canyon|in the|bed|of|river|making|several pierwszej|godzinie|to|my|wchodzimy|w|rzeka|w|kierunku|do|ścian|kanionu||w|korycie|rzeki||robiąc|wiele first hour, we go up the river towards the canyon walls in the riverbed making several pierwszej godzinie, idziemy w górę rzeki w kierunku ścian kanionu w korycie rzeki, pokonując wiele

travessias. crossings. przejścia.

A parte da mata é um pouco mais exaustiva porque a mata é muito úmida e abafada, a ||||||||||||||||schwül und feucht| The|part|of|forest|is|a|little|more|exhausting|because|the|forest|is|very|humid|and|stuffy| ta|część|z|las|jest|trochę|bardziej|bardziej|wyczerpująca|ponieważ|ta|las|jest|bardzo|wilgotny|i|duszny|ta The forest part is a bit more exhausting because the forest is very humid and stuffy, the Część leśna jest trochę bardziej wyczerpująca, ponieważ las jest bardzo wilgotny i duszny,

No rio é um caminhar diferente, é um trekking nas pedras, então a gente tem algumas questões, ||||||||||||||||einige Herausforderungen In|river|is|a|walk|different|is|a|trekking|on the|rocks|so|we|people|have|some|questions w|rzece|jest|to|chodzenie|inne|jest|to|trekking|po|kamieniach|więc|ta|my||kilka|kwestie In the river, it's a different walk, it's a trekking on the stones, so we have some issues, Nad rzeką to inny rodzaj chodzenia, to trekking po kamieniach, więc mamy kilka kwestii,

algumas dicas de segurança que vai ajudar bastante. |Tipps|||||| some|tips|of|security|that|will|help|a lot kilka|wskazówek|o|bezpieczeństwa|które|będzie|pomagać|bardzo some safety tips that will help a lot. kilka wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, które bardzo pomogą.

Parque. Park parku Park. Park.

caso precise fazer uma travessia com um nível mais alto, então a gente instala essa corda, if|you need|to make|a|crossing|with|a|level|higher|high|then|we|people|install|this|rope w przypadku|potrzebować|robić|jedną|przeprawę|z|poziom||wyższy|wysoki|wtedy|tę|my|instalujemy|tę|linę in case we need to make a crossing at a higher level, so we install this rope, jeśli musisz przejść przez wyższy poziom, to instalujemy tę linę,

Ah tá, tu. oh|I see|you ah|rozumiem|ty Oh okay, you. Aha, ty.

Tu está cansado. You|are|tired ty|jesteś|zmęczony You are tired. Jesteś zmęczony.

Eu estou cansado. I|am|tired ja|jestem|zmęczony I am tired. Jestem zmęczony.

O início da trilha bastante subida, isso que estamos nos primeiros cem metros, tem 14 km. |||||||||||hundert||| The|beginning|of|trail|quite|uphill|this|that|we are|in the|first|hundred|meters|has|km początek|początek|szlaku|szlak|dość|stroma|to|co|jesteśmy|w|pierwszych|sto|metrów|ma|km The beginning of the trail is quite steep, and we are only in the first hundred meters, it has 14 km. Początek szlaku jest dość stromy, a to dopiero pierwsze sto metrów, ma 14 km.

Eu estou ofegante, já vi animais exóticos, o Paulo aqui é um deles. ||außer Atem|||||||||| I|am|out of breath|already|saw|animals|exotic|the|Paulo|here|is|one|of them ja|jestem|zdyszany|już|widziałem|zwierzęta|egzotyczne|ten|Paulo|tutaj|jest|jeden|z nich I am out of breath, I have already seen exotic animals, Paulo here is one of them. Jestem zdyszany, już widziałem egzotyczne zwierzęta, Paulo jest jednym z nich.

Só não vi os dinossauros ainda. Only|not|saw|the|dinosaurs|yet tylko|nie|widziałem|te|dinozaury|jeszcze I just haven't seen the dinosaurs yet. Jeszcze nie widziałem dinozaurów.

A gente não pode levar as coisas daqui, tem que manter a natureza, não dá pra jogar We|can|not|take|carry|the|things|from here|has|to|keep|the|nature|not|is possible|to|throw to|my|nie|możemy|zabrać|te|rzeczy|stąd|musi|że|utrzymać|to|natura|nie|można|żeby|wyrzucać We can't take things from here, we have to preserve nature, we can't throw Nie możemy zabierać rzeczy stąd, musimy dbać o naturę, nie można wyrzucać

casca de banana no chão, se cagar tem que levar o papelzinho embora, não pode roubar ||||||sich hinlegen|||mitnehmen|||mitnehmen||| peel|of|banana|on|ground|if|shits|has|to|take|the|little paper|away|not|can|steal skórka|z|banana|na|ziemię|jeśli|załatwić się|musi|że|zabrać|ten|papierek|ze sobą|nie|można|kraść banana peels on the ground, if you poop you have to take the paper away, you can't steal skórki od banana na ziemię, jak się załatwisz, musisz zabrać papier ze sobą, nie można kraść.

pedra, não pode roubar bicho, tem que manter a flora e a fauna desse lugar que é muito stone|not|can|steal|animal|has|to|preserve|the|plant life|and|the|animal life|of this|place|that|is|very kamień|nie|może|ukraść|zwierzę|musi|że|utrzymać|i|roślinność|||fauna|tego|miejsce|które|jest|bardzo rocks, you can't steal animals, we have to maintain the flora and fauna of this place which is very kamień, nie może kraść zwierząt, musi utrzymać florę i faunę tego miejsca, które jest bardzo

importante. important ważne important. ważne.

Eu não estou preparado para isso. I|not|am|prepared|for|this ja|nie|jestem|przygotowany|na|to I am not prepared for this. Nie jestem na to gotowy.

Tranquilo, tranquilo. Calm|calm spokojnie|spokojnie Calm, calm. Spokojnie, spokojnie.

Corra. Run uciekaj Run. Biegnij.

Lá! There tam There! Tam!

Tá top. It's|great jest|super It's great. Jest świetnie.

Tá gostando do Rio do Boi? Are you|enjoying|of|River|of|Boi jest|podoba się|z|Rio|z|Boi Are you enjoying Rio do Boi? Podoba ci się Rio do Boi?

O que? What| co|to What? Co?

Está no habitat natural que é no meio do mato, ela mora no meio do mato. It is|in|habitat|natural|that|is|in|middle|of|jungle|she|lives|in|middle|of|jungle jest|w|siedlisku|naturalnym|które|jest|w|środku|lasu||ona|mieszka|w|środku|lasu| It's in the natural habitat which is in the middle of the woods, she lives in the middle of the woods. Jest w naturalnym środowisku, które jest w środku lasu, mieszka w środku lasu.

Olha o tamanho. ||Schau die Größe. Look|the|size patrz|ten|rozmiar Look at the size. Zobacz jaki duży.

Ele tem uma característica especial que cria uma vegetação além da borda do cânion, He|has|a|characteristic|special|that|creates|a|vegetation|beyond|the|edge|of|canyon on|ma|jedną|cechę|specjalną|która|tworzy|jedną|roślinność|poza|krawędzią||kanionu| It has a special characteristic that creates vegetation beyond the edge of the canyon, Ma specjalną cechę, która tworzy roślinność poza krawędzią kanionu,

né o pasto, o campo de cima da serra. right|the|pasture|the|field|of|above|the|mountain czyli|ten|pastwisko|pole||na|szczycie|górze|góra like the pasture, the field on top of the ridge. czyli łąkę, pole na szczycie góry.

Quando dava as enchentes espalhava os ossos desse gado, por isso o nome Rio do Boi. |||Überschwemmungen|||Knochen||||||||| When|occurred|the|floods|scattered|the|bones|of this|cattle|for|this|the|name|River|of|Boi kiedy|dawało|te|powodzie|rozrzucało|te|kości|tego|bydła|dlatego|to|ta|nazwa|rzeka|bydła| When the floods came, they spread the bones of this cattle, hence the name River of the Ox. Kiedy były powodzie, rozrzucały kości tego bydła, stąd nazwa Rzeka Boi.

Esse mesmos tropeiros, eles viam o Rio Mampituba que está do lado da cidade, que é onde deságua ||Viehhirten||sahen||||||||||||| These|same|muleteers|they|saw|the|River|Mampituba|that|is|on|side|of|city|that|is|where|flows ci|sami|woźnice|oni|widzieli|ten|rzeka|Mampituba|która|jest|obok|strony|miasta||która|jest|gdzie|wpada These same drovers saw the Mampituba River that is next to the city, which is where it flows. Ci sami woźnice widzieli Rzekę Mampituba, która znajduje się obok miasta, gdzie wpada

todas essas águas dos cânions, então ele tem um leito do rio muito lavado. all|these|waters|of|canyons|so|it|has|a|riverbed|of|river|very|clean wszystkie|te|wody|z|kanionów|więc|on|ma|jeden|koryto|rzeki||bardzo|czyste All these waters from the canyons flow into it, so it has a very washed riverbed. wszystkie te wody w kanionach, więc ma bardzo czyste dno rzeki.

Quando ele baixa não tem mais terra, só pedra. When|he|lowers|not|has|more|land|only|stone kiedy|on|opada|nie|ma|już|ziemi|tylko|kamień When it recedes, there is no more land, just stone. Kiedy opada, nie ma już ziemi, tylko kamienie.

E quando o pessoal via lá de cima, dava para ver aquelas praias de pedra, por isso o nome And|when|the|people|saw|up|from|above|it was possible|to|see|those|beaches|of|stone|for|that|the|name i|kiedy|ten|ludzie|widział|tam|z|góry|dawało|do|zobaczyć|te|plaże|z|kamienia|dlatego|to|ten|nazwa And when people looked from above, they could see those stone beaches, hence the name. A kiedy ludzie patrzyli z góry, można było zobaczyć te kamieniste plaże, stąd nazwa

Tranquila para pessoas normais, para mim é difícil, até andar na calçada é complicado, |||||||||||Gehweg|| Calm|for|people|normal|for|me|is|difficult|even|walking|on the|sidewalk|is|complicated spokojna|dla|ludzi|normalnych|dla|mnie|jest|trudne|nawet|chodzenie|po|chodniku|jest|skomplikowane Easy for normal people, for me it's difficult, even walking on the sidewalk is complicated, Spokojna dla normalnych ludzi, dla mnie jest trudna, nawet chodzenie po chodniku jest skomplikowane,

É mais ou menos uma hora dentro da mata, você não vai ver muita coisa, só não cria ||||||||Wald||||||||| It|more|or|less|one|hour|inside|of the|forest|you|not|will|see|much|thing|only|not|worry jest|więcej|lub|mniej|jedna|godzina|w|w|lesie|ty|nie|będziesz|widzieć|wiele|rzeczy|tylko|nie|twórz It's about an hour inside the forest, you won't see much, just don't create To mniej więcej godzina w lesie, nie zobaczysz zbyt wiele, po prostu nie twórz

muita expectativa nessa parte, mas você vai ver animais diferentes, animais que dão medo, ||||||||||||machen|Angst einflößen a lot of|expectation|in this|part|but|you|will|see|animals|different|animals|that|give|fear dużo|oczekiwania|w tej|części|ale|ty|będziesz|widzieć|zwierzęta|różne|zwierzęta|które|dają|strach a lot of expectation in this part, but you will see different animals, animals that are scary, dużo oczekiwań w tej części, ale zobaczysz różne zwierzęta, zwierzęta, które budzą strach,

O legal é que é mata fechada, mata nativa, a gente tem que respeitar muito as coisas ||||||dicht bewachsen|||||||||| The|cool|is|that|is|forest|dense|forest|native|we|people|have|to|respect|very|the|things to|fajne|jest|że|jest|las|gęsty|las|rodzimy|to|my||musimy|szanować|bardzo|te|rzeczy The cool thing is that it's dense forest, native forest, we have to respect a lot of the things Fajnie jest to, że to gęsty las, las rodzimy, musimy bardzo szanować rzeczy

que acontecem por aqui e o bacana é que você está em contato com a natureza e conhece ||||||cool||||||||||| that|happen|around|here|and|the|cool|is|that|you|are|in|contact|with|the|nature|and|you get to know które|dzieją się|przez|tutaj|i|to|fajne|jest|że|ty|jesteś|w|kontakcie|z|tą|naturą|i|poznajesz that happen around here and the nice thing is that you are in contact with nature and learn które się tutaj dzieją, a fajne jest to, że jesteś w kontakcie z naturą i poznajesz

muito da história, principalmente, da colonização da região e também da vegetação. much|of|history|mainly|of|colonization|of|region|and|also|of|vegetation dużo|z|historia|głównie|z|kolonizacja|z|region|i|także|z|roślinność a lot about the history, especially, of the colonization of the region and also of the vegetation. dużo z historii, przede wszystkim, kolonizacji regionu oraz roślinności.

Um macaco-prego, acho que é isso né. |Kapuzineräffchen|||||| A|||I think|that|is|this|right jeden|||myślę|że|jest|to|prawda A capuchin monkey, I think that's it right. Małpa kapucynka, myślę, że to o to chodzi.

E depois da gente caminhar um monte, ele falou que era um hora, uma hora e vinte, mas é And|after|of|us|to walk|a|lot|he|said|that|was|one|hour|one|hour|and|twenty|but|is i|potem|z|ludzie|chodzić|jeden|mnóstwo|on|powiedział|że|było|jedna|godzina|jedna|godzina|i|dwadzieścia|ale|jest And after we walked a lot, he said it was one hour, one hour and twenty, but it is A po tym, jak przeszliśmy sporo, powiedział, że to była godzina, godzina i dwadzieścia, ale to jest

aquela uma hora que tu fica quanto tempo quiser, ainda mais pra gente que é meio lento. that|one|hour|that|you|stay|as long as|time|you want|even|more|for|us|who|is|kind of|slow tamta|jedna|godzina|że|ty||ile|czasu|chcesz|jeszcze|bardziej|dla|ludzi|którzy|jest|trochę|wolny that one hour where you can stay as long as you want, especially for us who are kind of slow. taka godzina, w której możesz zostać tyle, ile chcesz, tym bardziej dla nas, którzy jesteśmy trochę wolni.

Mas aí na metade do caminho tem um coisa muito interessante que você vê vários macacos-pregos, ||||||||||||||||Kapuzineraffen But|then|in|middle|of|road|there is|a|thing|very|interesting|that|you|sees|several|| ale|tam|w|połowie|z|drogi|jest|jedna|rzecz|bardzo|interesująca|że|ty|widzisz|wiele|| But then halfway through the path, there's something very interesting where you see several capuchin monkeys, Ale w połowie drogi jest coś bardzo interesującego, że widzisz wiele małp kapucynów,

aí os macacos-pregos não gostam de ver você no meio do habitat natural deles, então eles there|the|||do not|like|to|see|you|in|middle|of|habitat|natural|them|so|they tam|te|||nie|lubią|widzieć|widzieć|cię|w|środku|ich|siedlisku|naturalnym|ich|więc|oni and the capuchin monkeys don't like to see you in the middle of their natural habitat, so they a małpy kapucyny nie lubią widzieć cię w ich naturalnym środowisku, więc

começam tentar te atirar uns pedaços de pau. |||||||Holzstücken they start|to try|you|to throw|some|pieces|of|wood zaczynają|próbować|cię|rzucać|kilka|kawałków|z|drewna they start trying to throw some sticks at you. zaczynają próbować rzucać w ciebie kawałkami drewna.

A sua sorte é se você não encontrar um bugio, porque o bugio não joga pau, ele joga |||||||||Brüllaffe|||||||| The|your|luck|is|if|you|not|encounter|a|howler monkey|because|the|howler monkey|not|throws|stick|it|throws jego|szczęście|to|jest|jeśli|ty|nie|znaleźć|jeden|bugio|ponieważ|ten|bugio|nie|rzuca|kij|on|rzuca Your luck is if you don't encounter a howler monkey, because the howler monkey doesn't throw sticks, it throws Twoje szczęście, jeśli nie spotkasz bugio, bo bugio nie rzuca kijem, on rzuca

m#$%a mesmo. ||really ||naprawdę sh*t instead. gówno.

E agora a gente segue nossa trilha, a gente vai subindo o rio e vai cruzar 10 vezes o And|now|the|we|follows|our|trail|we|we|will|going up|the|river|and|will|cross|times|the i|teraz|naszą|my|podążamy|naszą|ścieżką|to|my|będziemy|wznosić się|rzeka||i|będziemy|przekraczać|razy|rzeka And now we continue our trail, we will go up the river and will cross it 10 times. A teraz idziemy dalej naszą ścieżką, będziemy wspinać się w górę rzeki i przekroczymy rzekę 10 razy,

Por enquanto tá fácil, tá legal, o que deixa ela complicada é o comprimento e o |||||||||||||Länge|| For|now|is|easy|is|cool|the|what|makes|it|complicated|is|the|length|and|the na|razie|jest|łatwo|jest|fajnie|co|co|sprawia|ona|skomplikowana|jest|długość||i| For now it's easy, it's nice, what makes it complicated is the length and the Na razie jest łatwo, jest fajnie, co sprawia, że jest skomplikowane, to długość i

fato de que, toda vez que você está indo, até você não chegar no lugar, você sabe fact|of|that|every|time|that|you|are|going|until|you|not|arrive|at the|place|you|know fakt|że|że|za każdym|razem|gdy|ty|jesteś|idąc|do|ty|nie|dotrzeć|do|miejsca|ty|wiesz fact that, every time you are going, until you reach the place, you know. fakt, że za każdym razem, gdy idziesz, aż nie dotrzesz na miejsce, wiesz

que tudo isso aí você vai ter que voltar depois, então cada caminho, cada pedrinha, that|everything|this|there|you|will|have|to|return|later|so|each|path|each|little stone że|wszystko|to|tam|ty|będziesz|musieć|że|wrócić|później|więc|każda|droga||kamyczek that all of this you will have to come back to later, so every path, every little stone, że wszystko to, co tam jest, będziesz musiał wrócić później, więc każda droga, każdy kamyk,

O que tu vai fazer com esse caroço? |||||||Kern What|(interrogative particle)|you|will|do|with|that|seed co|co|ty|będziesz|robić|z|tym|pestka What are you going to do with that pit? Co zamierzasz zrobić z tym pestką?

O caroço eu já guardei na mochilinha porque não pode deixar restos de lixo de qualquer |||||||||||||Abfall|| The|pit|I|already|put away|in the|little backpack|because|not|can|leave|remains|of|trash|of|any tę|pestkę|ja|już|schowałem|do|plecaka|ponieważ|nie|możesz|zostawiać|resztki|z|śmieci|z|jakiekolwiek I already kept the pit in the little backpack because you can't leave any trash behind, of any kind, Pestkę już schowałem do plecaka, bo nie można zostawiać resztek śmieci jakichkolwiek

tipo, nem orgânico nem, principalmente, seletivo, garrafinha de água... pelo amor de Deus, neither organic nor, especially, recyclable, water bottles... for the love of God, rodzajów, ani organicznych, ani, przede wszystkim, selektywnych, butelek po wodzie... na miłość boską,

né gente. right|people prawda|ludzie right people. prawda ludzie.

Garrafinha não pode deixar? You can't leave a water bottle? Czy butelka nie może zostać?

Não precisa nem falar isso aí. You don't even need to say that. Nie musisz nawet tego mówić.

E sacolinha de plástico? And the plastic bag? A co z plastikową torbą?

Ah, isso daí pode. Oh, that one is fine. Ach, to może być.

Perto dos paredões chega a três metros de profundidade, o poço que a gente tem mais Nahe bei||||||||||||||| Near|of|cliffs|reaches|to|three|meters|of|depth|the|well|that|the|we|have|more blisko|od|ścian|sięga|do|trzech|metrów|o|głębokości|ta|studnia|która|ją|my||najwięcej Near the cliffs, it reaches three meters deep, the pool that we are most W pobliżu ścianek osiąga głębokość trzech metrów, to dołek, z którym mamy najwięcej

cautela com o pessoal que visita até pela questão de saber nadar. caution|with|the|people|who|visits|even|due to|issue|of|knowing|how to swim |||||||||w|| cautious about with the people who visit, especially regarding knowing how to swim. ostrożności z powodu osób, które go odwiedzają, zwłaszcza jeśli chodzi o umiejętność pływania.

Aqui a gente faz os banhos sempre de tênis para evitar acidentes, então é um pouquinho Here|we|people|does|the|baths|always|in|sneakers|to|avoid|accidents|so|is|a|little ||||||||||||||jeden| Here we always take baths in sneakers to avoid accidents, so it's a little bit Tutaj zawsze kąpiemy się w tenisówkach, aby uniknąć wypadków, więc jest to trochę

Molha, hipotermia. Soak|hypothermia moknie|hipotermia Wet, hypothermia. Mokro, hipotermia.

Ai que gelada. ||Oh, wie kalt. Oh|how|cold ojej|jaka|zimna Oh, that's cold. Ale zimno.

Que pulo esse heim, Paulo. |Was für ein Sprung||| What|jump|this|huh|Paulo jaki|skok|ten|co|Paulo What a jump that was, huh, Paulo. Co za skok, co?

Nossa, cara. Wow|dude no|kolego Wow, man. Wow, stary.

Sente o abdome vermelho agora. ||den Bauch|| He/She feels|the|abdomen|red|now poczuj|to|brzuch|czerwony|teraz Feel the red abdomen now. Poczuj teraz czerwony brzuch.

Que beleza. What|beauty co|piękno What a beauty. Co za piękno.

Podia se inscrever para as Olimpíadas. Could|reflexive pronoun|register|for|the|Olympics mógłby|się|zapisać|na|te|Igrzyska Olimpijskie You could sign up for the Olympics. Mógłbyś się zapisać na Igrzyska Olimpijskie.

Depois de três travessias dentro do rio, a gente chega na Cachoeira do Leite de Moça. After|of|three|crossings|inside|of|river|the|we|arrives|at the|Waterfall|of|Milk|of|Moça po||trzech|przeprawach|w|rzece|rzeka||my|docieramy|do|wodospadu|z|mleko|z|dziewczyna After three crossings in the river, we arrive at the Milkmaid Waterfall. Po trzech przeprawach przez rzekę docieramy do Wodospadu Leite de Moça.

O morro tem um formato de uma teta e a cachoeira é o leite de moça. The|hill|has|a|shape|of|a|breast|and|the|waterfall|is|the|milk|of|condensed milk ten|wzgórze|ma|jeden|kształt|z|jedną|pierś|i|ta|wodospad|jest|to|mleko|z|dziewczyna The hill has the shape of a breast and the waterfall is the milk. Wzgórze ma kształt piersi, a wodospad to mleko.

A parte de atravessar o rio, cara essa parte tem bastante correnteza e a gente precisa |||||||||||starke Strömung|||| The|part|of|crossing|the|river|man|this|part|has|quite a|current|and|we|people|need ta|część|do|przekraczanie|rzeka||stary|ta|część|ma|dość|prąd|i|ta|my|musimy The part of crossing the river, man, this part has a lot of current and we need to Część przechodzenia przez rzekę, stary, ta część ma dużo prądu i musimy

E aí, o Diogo lindo e bonitão trouxe uma mochila cheia de equipamento, então se tem ||||||hübscher Kerl||||||||| And|there|the|Diogo|handsome|and|very handsome|brought|a|backpack|full|of|equipment|so|if|there is i|więc|ten|Diogo|piękny|i|przystojny|przyniósł|jeden|plecak|pełna|z|sprzętem|więc|jeśli|ma And then, the beautiful and handsome Diogo brought a backpack full of equipment, so if there is A więc, Diogo, piękny i przystojny, przyniósł plecak pełen sprzętu, więc jeśli jest

alguém que não pode cair na água de jeito nenhum, porque vai ficar pobre e perder todas ||||||||auf keinen Fall|||||||| someone|who|not|can|fall|in|water|of|way|at all|because|will|become|poor|and|lose|everything ktoś|kto|nie|może|upaść|do|wody|w|sposób|żaden|ponieważ|będzie|stać się|biedny|i|stracić|wszystkie someone who cannot fall into the water at all, because they will become poor and lose all ktoś, kto nie może wpaść do wody w żaden sposób, bo stanie się biedny i straci wszystkie

as ferramentas de trabalho, essa pessoa sou eu. the|tools|of|work|that|person|am|I ||||ta|osoba|jestem|ja their work tools, that person is me. narzędzia pracy, to tą osobą jestem ja.

Wilson? Wilson Wilson Wilson? Wilson?

É o Wilson! It's|the|Wilson to jest|ten|Wilson It's Wilson! To Wilson!

Lembra do Wilson? Do you remember|of|Wilson pamiętasz|o|Wilson Remember Wilson? Pamiętasz Wilsona?

Molhando o pézinho. Den Fuß nass.|| Wetting|the|little foot mocząc|to|stópka Wet the little foot. Mocząc stópkę.

Bom, né?! Good|right dobry|prawda Good, right?! Dobrze, nie?!

Ó, ó. Oh|oh o|o Oh, oh. O, o.

A Diana está de boa, eu estou de boa, o Paulo está de boa, o Gabriel, nosso guia da Cânion The|Diana|is|of|good|I|am|of|good|the|Paulo|is|of|good|the|Gabriel|our|guide|of the|Canyon ta|Diana|jest|w|spoko|ja|jestem|w|spoko|Paulo||jest|w|spoko|Gabriel||nasz|przewodnik|z|Cânion Diana is chill, I am chill, Paulo is chill, Gabriel, our guide from the Canyon. Diana jest w porządku, ja jestem w porządku, Paulo jest w porządku, Gabriel, nasz przewodnik z Cânion

ele não está muito acostumado com a trilha. he|not|is|very|used|to|the|trail on|nie|jest|bardzo|przyzwyczajony|do|ta|ścieżka he's not very used to the trail. nie jest zbyt przyzwyczajony do szlaku.

Diz ele que a média dele não está muito boa, mas hoje He says|he|that|the|average|his|not|is|very|good|but|today mówi|on|że|ta|średnia|jego|nie|jest|bardzo|dobra|ale|dzisiaj He says his average isn't very good, but today Mówi, że jego średnia nie jest zbyt dobra, ale dzisiaj

Mas o fato é que a trilha é muito fácil de fazer, ela é muito simples, a gente já But|the|fact|is|that|the|trail|is|very|easy|to|do|it|is|very|simple|we|people|already ale|ten|fakt|jest|że|ta|ścieżka|jest|bardzo|łatwa|do|zrobienia|ona|jest|bardzo|prosta|ta|my|już But the fact is that the trail is very easy to do, it is very simple, we already Ale fakt jest taki, że szlak jest bardzo łatwy do pokonania, jest bardzo prosty, my już

não suou muito. did not|sweat|much nie|spocił|bardzo didn't sweat much. nie spociłem się za bardzo.

e chegou agora, mais ou menos, 1 hora da tarde, no final da trilha. and|arrived|now|more|or|less|hour|in the|afternoon|at the|end|of the|trail ||teraz|bardziej||||||||| and arrived now, more or less, at 1 pm, at the end of the trail. i dotarliśmy tutaj, mniej więcej, o 1 po południu, na końcu szlaku.

Agora a gente volta, é claro, de um modo mais rápido porque a gente conheceu todo Now|we|people|returns|is|clear|in|a|way|more|quickly|because|we|people|knew|everything teraz|ta|my|wracamy|jest|oczywiście|w|jeden|sposób|bardziej||ponieważ|ta|my|poznaliśmy|całość Now we go back, of course, in a faster way because we know the whole Teraz wracamy, oczywiście, w szybszy sposób, ponieważ już wszystko poznaliśmy.

o caminho. the|path ten|droga path. droga.

Ao todo são 10 vezes que a gente atravessa o rio e muitas vezes a gente precisa atravessar In|total|are|times|that|we|people|cross|the|river|and|many|times|we|people|need|to cross na|całość|są|razy|że|my|ludzie|przekraczamy|rzeka||i|wiele|razy|my|ludzie|musimy|przekroczyć In total, we cross the river 10 times and many times we need to cross. W sumie przechodzimy przez rzekę 10 razy i wiele razy musimy przechodzić

Então são 10 vezes para ir, mais 10 vezes para voltar e a gente chega até o final do So|are|times|to|go|plus|times|to|return|and|we|people|arrive|by|the|end|of więc|jest|razy|aby|iść|więcej|razy|aby|wrócić|i|do|my|docieramy|aż|do|końca|w So it's 10 times to go, plus 10 times to come back and we reach the end of the Więc to 10 razy, aby iść, plus 10 razy, aby wrócić i dotrzemy aż do końca

cânion, na verdade, até o final da trilha do Rio do Boi, que é até onde a gente pode canyon|at|truth|until|the|end|of|trail|of|River|of|Boi|that|is|until|where|we|people|can kanion|w|prawdę|aż|do|końca|w|szlaku|rzeki|||Boi|który|jest|aż|gdzie|do|my|może canyon, in fact, to the end of the Rio do Boi trail, which is as far as we can kanionu, w rzeczywistości, aż do końca szlaku Rzeki Boi, który jest tam, gdzie możemy

E o bacana é que a gente descobriu que cânion, na verdade, muito tempo atrás, não vá pensar And|the|cool|is|that|we|people|discovered||canyon|in the|truth|very|time|ago|not|go|think i|to|fajne|jest|że|do|my|odkryliśmy|że|kanion|w|prawdę|bardzo|czas|temu|nie|nie idź|myśleć And the cool thing is that we discovered that canyon, actually, a long time ago, don't think I fajne jest to, że odkryliśmy, że kanion, w rzeczywistości, bardzo dawno temu, nie myśl

que é na década de 20 ou então no século passado ou retrasado, são tipo milhões de what|is|in|decade|of|or|then|in|century|past||previous|are|like|millions|of że|to jest|w|dekada|lat|lub|więc|w|wiek|ubiegły|lub|przedubiegły|są|jakby|miliony|z it's in the 1920s or in the last century or the one before that, it's like millions of to jest w latach 20-tych lub w ubiegłym wieku lub przedwczoraj, to jest jakby miliony

anos atrás, as placas tectônicas racharam. |||||rissen auf years|ago|the|plates|tectonic|cracked lat|temu|te|płyty|tektoniczne|pękły years ago, the tectonic plates cracked. lat temu, płyty tektoniczne pękły.

É isso, né?! It is|that|right to jest|to|prawda That's it, right?! To wszystko, prawda?!

que cuidar bastante, porque como tem bastante basalto aqui, essas pedras elas acabam lascando |||||||Basalt||||||abplatzen that|to take care|a lot|because|as|there is|a lot|basalt|here|these|stones|they|end up|chipping że|dbać|dużo|ponieważ|jak|jest||bazalt|tutaj|te|kamienie|one|kończą|łuszczenie that you have to take care of a lot, because since there is a lot of basalt here, these stones end up chipping. trzeba bardzo dbać, ponieważ jest tu dużo bazaltu, te kamienie łatwo się łamią.

Mas este foi o passeio na trilha do Rio do Boi, está todo mundo cansado, na verdade But|this|was|the|hike|on the|trail|of|River|of|Boi|is|everyone|tired|tired|in the|truth ale|to|był|ten|spacer|na|szlaku|rzeki|||Boi|jest|wszyscy|ludzie|zmęczeni|w|prawda But this was the walk on the Rio do Boi trail, everyone is tired, actually. Ale to była wycieczka szlakiem Rzeki Byka, wszyscy są zmęczeni, w rzeczywistości

só eu estou cansado, o pessoal aqui está de boa. only|I|am|tired|the|people|here|is|in|good tylko|ja|jestem|zmęczony|ten|zespół|tutaj|jest|w|porządku I'm the only one tired, everyone here is doing fine. tylko ja jestem zmęczony, reszta tutaj ma się dobrze.

E agora a gente vai fazer um lanchinho e eu gostaria de agradecer principalmente o Gabriel |||||||kleiner Snack|||||||| And|now|we|people|will|have|a|snack|and|I|would like|to|thank|especially|the|Gabriel i|teraz|to|my|będziemy|robić|przekąskę|przekąskę|i|ja|chciałbym|z|podziękować|szczególnie|ten|Gabriel And now we're going to have a snack and I would like to especially thank Gabriel A teraz zrobimy sobie przekąskę i chciałbym szczególnie podziękować Gabrielowi

Para. For na To. Dla.

E eu fiquei enrolando, para 'Dio Polenta', eu fiquei enrolando ele um ano para vir fazer And|I|stayed|delaying|for|||I|stayed|delaying|him|one|year|to|come|do i|ja|zostałem|zwlekając|na|Dio|Polenta|ja|zostałem|zwlekając|go|jeden|rok|na|przyjechać|zrobić And I kept stalling, for 'Dio Polenta', I kept stalling him for a year to come and do I zwlekałem, dla 'Dio Polenta', zwlekałem z nim przez rok, żeby przyszedł to zrobić

essa trilha e agora ai a água tá gelada this|trail|is|now|there|the|water|is|cold tę|trasę|i|teraz|tam|ta|woda|jest|zimna this trail and now the water is cold tę trasę, a teraz woda jest zimna

Agora nós vamos voltar para a trilha, mas primeiro nós vamos afogar alguém. |||||||||||ertränken| Now|we|will|return|to|the|trail|but|first|we|will|drown|someone teraz|my|idziemy|wrócić|na|szlak|szlak|ale|najpierw|my|idziemy|utopić|kogoś Now we are going back to the trail, but first we are going to drown someone. Teraz wracamy na szlak, ale najpierw musimy kogoś utopić.

Dá pra ir, mas se soltar ferrou. ||||||ist schlecht It is possible|to|go|but|if|let go|it messed up można|do|iść|ale|jeśli|puści|zepsuło się You can go, but if you let go, you're screwed. Można iść, ale jeśli się puści, to będzie źle.

SENT_CWT:AFkKFwvL=6.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.3 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.76 en:AFkKFwvL pl:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=108 err=0.93%) translation(all=216 err=0.00%) cwt(all=2177 err=5.74%)