×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Diogo Elzinga, Como gastar R$ 250 milhões em um mês | MOCUMENTÁRIO

Como gastar R$ 250 milhões em um mês | MOCUMENTÁRIO

Uma coisa que eu sempre ouvi

e nunca acreditei,

mas sempre quis repetir,

é aquela famosa frase:

confie nos seus sonhos

que um dia você vai poder realizá-los.

E eu confiei no meu sonho

e ele se realizou,

as seis dezenas da mega sena

eu acertei.

Duzentos e cinquenta milhões de reais,

todinhos para mim.

Você sabe o que é isso?

É dinheiro.

Milhares de pessoas ao redor do mundo todo

já ganharam na loteria,

alguns poucos milhares,

outros vários milhões,

provavelmente você não conheça nenhum.

Não até hoje.

Diogo é o mais novo ganhador da loteria,

foram seis dezenas corretas

para ele levar para casa

pouco mais de

250 milhões de reais.

Você tem ideia da sorte que ele teve?

Eu acho que sorte

não é uma palavra

que deveria ser utilizada nesse caso.

O que você chama de sorte,

eu chamo de

reconhecer uma oportunidade

e saber aproveitá-la.

Que foi basicamente o que eu fiz,

tudo isso foi fruto do meu trabalho,

do meu suor

e de anos,

anos aperfeiçoando a arte

de ganhar na loteria, né.

Então..

como é que eu vou dizer que isso é sorte?

E quantas vezes você já apostou?

1.287

indo para 1.300.

Não sei como alguém pode chamar isso de sorte.

Cara,

como eu amo ser rico.

Acabou de passar um pobre ali.

Esse negócio de ser rico subiu a cabeça dele.

Ele é um pobre que ganhou dinheiro,

é só isso.

Ele não tem aquela alma de rico, sabe?!

Aquela coisa que

a gente vê nos filmes,

nas novelas,

que a gente vê até nos noticiários

daqueles ricaços que

sabem o que fazer com dinheiro,

sabe viver bem.

Ele ganhava um salário mínimo,

não sabia administrar isso,

imagina agora com esses milhões todos.

Esse dinheiro veio fácil

e vai ir fácil.

Ouve o que eu estou dizendo.

O bom de ser rico é que

a gente pode comprar coisas

que a gente nem precisa para comer.

A gente pode vim,

gastar uma grana,

comprar um hambúrguer,

pega um espumante,

um chopp,

qualquer coisa,

a gente nem precisa, oh.

Obrigado.

Nem sei qual dos dois que eu vou acabar comendo

aqui no fim das contas,

aqui porque eu tinha dúvida.

Tinha tanta opção ali no cardápio,

que eu não sabia o que eu ia comer no fim das contas.

Mas uma coisa é muito louca,

porque as pessoas,

elas te dizem assim

'ah, economiza'.

Brigado moço.

Olha mais um grandão aqui.

Nem sei qual comer.

As pessoas dizem

'economiza porque tu vai precisar',

mas quando as pessoas estão dizendo 'economiza tu vai precisar',

na verdade,

o que elas querem dizer

é que elas têm inveja de ti.

Porque elas queriam ser ricas do jeito que tu é.

Vou dar uma mordida só nesse aqui oh

e não quero mais nada depois.

Hum,

traz outro chopp,

esse aqui já esfriou.

Ai como é bom ser rico,

vim comprar um monte de coisa que eu nunca tive.

Eita.

Tinha que ter comprado um carro maior,

não tem porta malas esse.

Aff.

Problemas de rico.

Vou ter que comprar um carro novo

e não tenho onde largas essas coisas.

Moço,

moço,

você quer um mimo?

É para você isso aqui, oh.

Eu sei que é pouco.

Obrigado.

Pega.

Não toca na minha mão só.

Obrigado.

Pobre.

Pega isso para você aqui, oh.

Tudo seu.

Vou comprar um carro.

Eis mais uma vantagem de ser rico,

precisei de um carro novo,

vim aqui,

comprei um.

E o mais legal de tudo

é que nem precisei me desfazer do antigo.

Eu acho que o mais legal,

assim, de ser rico,

é tu precisar de um carro

para cada ocasião

e tu trocar.

Vem aqui, pega um carro e pronto.

Cada ocasião troca.

Inclusive, final de semana eu vou ter que

ir em um churrasco no meu primo, lá,

sabe, bairrozinho meia boca.

Estou com medo,

não sei com que carro que eu vou.

Estou pensando,

será que um Camaro não é meio demais?

Não quero que achem que eu não sou mais humilde, né.

Pelo amor de Deus.

Se você aposta,

a probabilidade de ganhar na loteria

é de um para pouco mais de cinquenta milhões.

Acertar a aposta certamente é um sonho realizado,

mas o grande problema é que muitos ganhadores

acabam se distanciando da família e amigos

e aos poucos vivem dentro de uma bolha social

que eles mesmos criaram.

Imperam um sentimento de egoísmo.

É. Eu já vi muitos casos assim.

Ganhadores de loteria dificilmente tem um futuro promissor.

Elas acabam gastando dinheiro

além do que tem

e muitas vezes,

acabam ficando mais pobres do que estavam antes.

Ô tio,

ô tio.

Tio dá um troquinho ai,

eu estou com fome aí.

Não, não, não.

Troquinho não, rapaz.

Não estou comendo aí.

Fica tranquilo

aqui oh.

Vou preencher esse chequezinho,

você vai comprar uma casa

beira -mar,

com o troco

você mobília toda ela.

Ai, tio.

Aqui oh.

Tudo pra ti.

Acrescenta só mais um zero ai.

Mais um,

não,

mais dois zeros aqui pra ti.

Deus te abençoe, cara.

Deus te abençoe.

Vai lá, vai lá meu filho.

E joga esse papelão no lixo.

Muito obrigado.

Isso,

no lixo. Porco.

Sabe, eu não entendo o que está acontecendo com o meu Diogo.

Ele até esqueceu da namorada,

ele não liga mais para a família,

ele não aparece mais aqui em casa.

Eu não sei o que ele está fazendo com aquela dinheirama toda.

No que ele tá gastando aquele dinheiro?

Meu Deus,

será que ele está usando drogas?

E se ele fizer tatuagem?

E se ele botar aquelas coisas na orelha?

E aí vão pensar que ele é um bandido.

Será que vão prender o meu filho?

Ai, ai, ai,

eu não vou dormir essa noite.

Ele é egoísta mesmo,

ele estava aqui em casa

quando estava passando o sorteio pela televisão.

Acompanhou tudo

e sabe o que ele fez?

Ele teve a cara de pau

de se fazer de João sem braço

e fingir que não ganhou.

Peraí,

que eu tenho um vídeo para te mostrar aqui,

tu vai ver.

23

e...

42.

42 acertei.

Uhul.

Não,

não ganhei.

Errei um.

Ãh?

Mas então tu ganhou a quina.

Não.

Errei outro.

Errei dois.

Ah, eu vou embora.

Tchau.

Diogo?

Que que é isso?

E depois disso, adivinha.

Nunca mais apareceu aqui.

Diogo estava ficando descontrolado.

Ele perdeu a noção de quanto valia o seu dinheiro.

Nunca conferiu o saldo no seu banco,

não fez aplicações,

não investiu,

viveu despretensiosamente.

Como se o dinheiro não tivesse fim.

Até que,

eventualmente,

um dia..

o mais que esperado aconteceu.

Eu não acreditei no que eu vi.

Você acredita nisso?

Eu acabei de tirar o extrato aqui.

Sabe,

sabe o que está escrito aqui?

R$ 6,90

de tarifa de manutenção.

Dá para acreditar nisso?

R$ 6,90 de tarifa de manutenção de cartão.

Ah, agora vão tirar todo meu dinheiro.

Só porque agora eu tenho um pouco mais de dinheiro

vão querer tirar R$ 6,90 de tarifa de manutenção.

O que mais vão botar aqui?

Vão botar taxa de extravio de cartão?

Quero nem saber, oh..

oh.

Ai meu Deus,

eu não sei como é que alguém consegue gastar tanto dinheiro

e ao mesmo tempo ser tão mão de vaca assim.

Eu simplesmente não entendendo.

Mas,

isso nem o Freud não explica.

Apesar dos R$ 6,90 de tarifa de manutenção,

o que Diogo não percebeu

era que seu dinheiro estava acabando.

Mais especificamente,

ele tinha menos de mil reais.

Mas ele não estava preocupado,

até porque ele não sabia que o dinheiro estava no fim.

250 milhões de reais

que se foram em menos de um mês.

Sabe,

por um momento eu cheguei a pensar que

o Diogo ia me ajudar a melhorar de vida,

mas depois eu me conformei.

Não, ele não vai me ajudar mesmo,

eu vou continuar assim.

Eu nasci pobre,

vou morrer pobre.

Não vai mudar nada.

Ele foi num puteiro?

250 milhões?

Cara,

se ele tivesse investido 1 milhão,

ele teria 10 mil reais por mês.

Ele estaria feito o resto da vida.

É muito burro,

é burro demais.

É burrice.

Isso é burro,

é burro.

Ele perdeu tudo?

Eu não acredito.

Como é que ele conseguiu perder todo aquele dinheiro?

Ele não deve estar nada bem,

não deve estar nada bem.

Ele vai precisar de ajuda.

Leva meu cartão para ele, por favor.

E esta foi a saga do nosso herói.

Que da noite para o dia ficou milionário,

mas que voltou as suas origens

sem deixar de ser a pessoa humilde que sempre foi.

Diogo pode não ser a pessoa mais rica do mundo,

mas vive em harmonia

com as pessoas que sempre estiveram do lado dele.

Tu é um guri de merda mesmo,

olha nem parece que fui eu que te criei.

Sabe o que é isso aqui?

Oh, um,

dois,

pega aqui,

três,

quatro boletos,

tudo atrasado.

Tu com todo dinheiro que tem,

não é capaz nem de dizer assim:

mãe, deixa que eu pago.

Sabe o que aconteceu hoje?

Vieram aqui cortar a água.

Por que?

Porque não foi paga.

Aí oh.

Olha ali, toda essa louça ali para lavar.

Tu com esse bafo porque nem escovar os dentes,

não tinha água, né.

E aí?

Como é que fica?

Sabe de uma coisa?

Sabe qual é a tua sorte.

Sabe qual é tua sorte?

É que tu é meu filho.

Sabe qual é o meu azar?

É que eu sou tua mãe.

Por favor me aceita de volta.

Por favor tu não tem vergonha de me aparecer aqui.

Vai embora,

enfia essas flores no teu $%,

vai, vai, vai,

só me deixa esse chocolate aqui

e vai embora.

Bom, nem todo mundo ficou feliz.

Mas Diogo não abaixou a cabeça

e voltou a trabalhar.

Desta vez,

como operador na lotérica mais próxima da sua casa.

O pessoal sempre me pergunta

se eu fico triste

que eu voltei para a pobreza,

mas eu sempre digo que

não,

na verdade, não fico triste,

tudo tranquilo,

eu apostei só 1.287 vezes

e eu ganhei.

Não foi difícil,

eu posso fazer isso de novo.

O que me deixou mais triste mesmo foi ter comprado tanto carro,

sabe,

e não tenho mais como pagar o IPVA,

tive que devolver tudo.

E agora, qual é o grande plano da sua vida?

Primeiro, vou ter que trabalhar direitinho esse mês aqui

para poder pagar

a conta da água

que faz cinco dias já,

seis eu acho,

que eu não tomo banho.

Mas depois é,

fazer mais uma fezinha.

Oh, moço.

Moço.

Você tem um pouco

daquilo lá que eu tinha te emprestado,

lá, aquele dinheiro.

Não.

Das coisas lá que sobrou.

Sai fora.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Como gastar R$ 250 milhões em um mês | MOCUMENTÁRIO How|to spend|Brazilian Real|million|in|one|month|Mocumentary Cómo gastar 250 millones de reales en un mes | MOCUMENTARIO Comment dépenser 250 millions de R$ en un mois | MOCUMENTARY How to spend R$ 250 million in a month | MOCUMENTARY

Uma coisa que eu sempre ouvi One|thing|that|I|always|heard One thing I've always heard

e nunca acreditei, and|never|believed and never believed,

mas sempre quis repetir, but|always|wanted|to repeat but always wanted to repeat,

é aquela famosa frase: is|that|famous|phrase is that famous phrase:

confie nos seus sonhos trust|in your|your|dreams trust in your dreams

que um dia você vai poder realizá-los. that|one|day|you|will|be able to|| that one day you will be able to realize them.

E eu confiei no meu sonho ||vertraute||| And|I|trusted|in|my|dream And I trusted in my dream

e ele se realizou, and|he|himself|fulfilled and it came true,

as seis dezenas da mega sena the|six|tens|of|mega|sena the six numbers of the mega sena

eu acertei. |habe acertet I|got it right I got it right.

Duzentos e cinquenta milhões de reais, Two hundred|and|fifty|million|of|reais Two hundred and fifty million reais,

todinhos para mim. alle|| all little ones|for|me all for me.

Você sabe o que é isso? You|know|what|that|is|this Do you know what that is?

É dinheiro. It is|money It's money.

Milhares de pessoas ao redor do mundo todo Thousands|of|people|around|around|of|world|whole Thousands of people around the whole world

já ganharam na loteria, already|won|in|lottery have already won the lottery,

alguns poucos milhares, a few|few|thousands some a few thousand,

outros vários milhões, other|several|millions others several million,

provavelmente você não conheça nenhum. probably|you|not|know|any probably you don't know any.

Não até hoje. No|until|today Not until today.

Diogo é o mais novo ganhador da loteria, Diogo|is|the|youngest|new|winner|of|lottery Diogo is the newest lottery winner,

foram seis dezenas corretas were|six|tens|correct there were six correct numbers

para ele levar para casa for|him|to take|to|home for him to take home

pouco mais de little|more|than a little more than

250 milhões de reais. million|of|reais 250 million reais.

Você tem ideia da sorte que ele teve? ||||Glück||| You|have|idea|of the|luck|that|he|had Do you have any idea how lucky he was?

Eu acho que sorte I|think|that|luck I think luck

não é uma palavra not|is|a|word is not a word

que deveria ser utilizada nesse caso. which|should|be|used|in this|case that should be used in this case.

O que você chama de sorte, What|you|you|call|of|luck What you call luck,

eu chamo de I|call|by I call

reconhecer uma oportunidade recognize|an|opportunity recognizing an opportunity

e saber aproveitá-la. and|to know|| and knowing how to take advantage of it.

Que foi basicamente o que eu fiz, What|was|basically|the|what|I|did Which is basically what I did,

tudo isso foi fruto do meu trabalho, all|this|was|result|of|my|work all of this was the result of my work,

do meu suor of|my|sweat of my sweat

e de anos, and|of|years and years,

anos aperfeiçoando a arte years|perfecting|the|art years perfecting the art

de ganhar na loteria, né. of|winning|in|lottery|right of winning the lottery, right.

Então.. So So..

como é que eu vou dizer que isso é sorte? how|is|that|I|will|say|that|this|is|luck how am I going to say that this is luck?

E quantas vezes você já apostou? And|how many|times|you|already|bet And how many times have you bet?

1.287 1,287

indo para 1.300. going|to going to 1,300.

Não sei como alguém pode chamar isso de sorte. I don't|know|how|someone|can|call|this|of|luck I don't know how anyone can call this luck.

Cara, Dude Dude,

como eu amo ser rico. how|I|love|to be|rich how I love being rich.

Acabou de passar um pobre ali. Just||pass|a|poor person|there A poor guy just passed by.

Esse negócio de ser rico subiu a cabeça dele. This|thing|of|being|rich|went to|the|head|his This whole being rich thing has gone to his head.

Ele é um pobre que ganhou dinheiro, He|is|a|poor man|who|earned|money He is a poor man who made money,

é só isso. is|just|that that's all.

Ele não tem aquela alma de rico, sabe?! He|not|has|that|soul|of|rich|you know He doesn't have that rich soul, you know?!

Aquela coisa que That|thing|that That thing that

a gente vê nos filmes, we|people|see|in the|movies we see in movies,

nas novelas, in the|soap operas in soap operas,

que a gente vê até nos noticiários that|we|people|see|even|in the|news that we even see in the news

daqueles ricaços que |Reichen| of those|rich people|who about those rich people who

sabem o que fazer com dinheiro, they know|what|to do|do|with|money know what to do with money,

sabe viver bem. knows|to live|well know how to live well.

Ele ganhava um salário mínimo, He|earned|a|salary|minimum He earned a minimum wage,

não sabia administrar isso, didn't|know|manage|this didn't know how to manage that,

imagina agora com esses milhões todos. imagine|now|with|those|millions|all imagine now with all these millions.

Esse dinheiro veio fácil This|money|came|easy This money came easy

e vai ir fácil. and|will|go|easy and will go easy.

Ouve o que eu estou dizendo. Listen|what|that|I|am|saying Listen to what I'm saying.

O bom de ser rico é que The|good|of|being|rich|is|that The good thing about being rich is that

a gente pode comprar coisas we|people|can|buy|things we can buy things

que a gente nem precisa para comer. that|we|people|not even|need|to|eat that we don't even need to eat.

A gente pode vim, We|people|can|come We can come,

gastar uma grana, ||Kohle spend|a|lot of money spend some money,

comprar um hambúrguer, buy|a|hamburger buy a hamburger,

pega um espumante, grab|a|sparkling wine grab some sparkling wine,

um chopp, a|beer a beer,

qualquer coisa, anything|thing anything,

a gente nem precisa, oh. we|people|not even|need|oh we don't even need to, oh.

Obrigado. Thank you Thank you.

Nem sei qual dos dois que eu vou acabar comendo Not|I know|which|of the|two|that|I|will|end up|eating I don't even know which of the two I'm going to end up eating

aqui no fim das contas, here|in the|end|of the|accounts in the end,

aqui porque eu tinha dúvida. here|because|I|had|doubt here because I had doubts.

Tinha tanta opção ali no cardápio, |||||Menü There were|so many|options|there|in the|menu There were so many options on the menu,

que eu não sabia o que eu ia comer no fim das contas. that|I|not|knew|what|that|I|was going|to eat|in the|end|of the|accounts that I didn't know what I was going to eat in the end.

Mas uma coisa é muito louca, But|one|thing|is|very|crazy But one thing is very crazy,

porque as pessoas, why|the|people because people,

elas te dizem assim they|to you|say|like that they tell you like this

'ah, economiza'. ah|saves 'ah, save.'

Brigado moço. Thank you|young man Thank you, man.

Olha mais um grandão aqui. Look|another|one|big guy|here Look, another big one here.

Nem sei qual comer. Not even|I know|which|to eat I don't even know which one to eat.

As pessoas dizem The|people|say People say

'economiza porque tu vai precisar', save|because|you|will|need 'save because you will need it',

mas quando as pessoas estão dizendo 'economiza tu vai precisar', but|when|the|people|are|saying|save|you|will|need but when people are saying 'save you will need it',

na verdade, in|truth actually,

o que elas querem dizer what|they|they|want|to say what they mean

é que elas têm inveja de ti. ||||Neid|| is|that|they|have|envy|of|you is that they are envious of you.

Porque elas queriam ser ricas do jeito que tu é. Because|they|wanted|to be|rich|in the|way|that|you|are Because they wanted to be rich the way you are.

Vou dar uma mordida só nesse aqui oh I will|give|one|bite|only|in this|here|oh I'm just going to take a bite of this one here.

e não quero mais nada depois. and|not|want|anything|nothing|after And I don't want anything else after.

Hum, Hmm Hmm,

traz outro chopp, bring|another|beer bring another beer,

esse aqui já esfriou. this|here|already|cooled down this one has already cooled down.

Ai como é bom ser rico, Oh|how|is|good|to be|rich Oh how good it is to be rich,

vim comprar um monte de coisa que eu nunca tive. I came|to buy|a|lot|of|things|that|I|never|had I came to buy a bunch of things I've never had.

Eita. Wow Wow.

Tinha que ter comprado um carro maior, Had|to|have|bought|a|car|bigger I should have bought a bigger car,

não tem porta malas esse. no|has|trunk|luggage|this this one doesn't have a trunk.

Aff. Ugh Ugh.

Problemas de rico. Problems|of|rich Rich people's problems.

Vou ter que comprar um carro novo I will|have|to|buy|a|car|new I'm going to have to buy a new car

e não tenho onde largas essas coisas. and|not|I have|where||these|things and I have nowhere to put these things.

Moço, Boy Boy,

moço, young man boy,

você quer um mimo? |||Geschenk you|want|a|treat do you want a little treat?

É para você isso aqui, oh. It is|for|you|this|here|oh This is for you, oh.

Eu sei que é pouco. I|know|that|is|little I know it's little.

Obrigado. Thank you Thank you.

Pega. Take Take it.

Não toca na minha mão só. Do not|touch|on|my|hand|only Don't just touch my hand.

Obrigado. Thank you Thank you.

Pobre. Poor Poor.

Pega isso para você aqui, oh. Take|this|for|you|here|oh Take this for yourself here, oh.

Tudo seu. Everything|yours All yours.

Vou comprar um carro. I will|buy|a|car I'm going to buy a car.

Eis mais uma vantagem de ser rico, Here is|another|one|advantage|of|being|rich Here's another advantage of being rich,

precisei de um carro novo, needed|of|a|car|new I needed a new car,

vim aqui, I came|here I came here,

comprei um. I bought|one I bought one.

E o mais legal de tudo And|the|most|cool|of|everything And the coolest part of all

é que nem precisei me desfazer do antigo. |||||verabschieden|| it|that|even|I needed|myself|to get rid of|of|old is that I didn't even have to get rid of the old one.

Eu acho que o mais legal, I|think|that|the|most|cool I think the coolest part,

assim, de ser rico, like this|of|being|rich so, to be rich,

é tu precisar de um carro it is|you|need|of|a|car is to need a car

para cada ocasião for|each|occasion for every occasion

e tu trocar. and|you|change and you switch.

Vem aqui, pega um carro e pronto. Come|here|take|a|car|and|done Come here, grab a car and that's it.

Cada ocasião troca. Each|occasion|exchange Every occasion changes.

Inclusive, final de semana eu vou ter que Including|end|of|week|I|will|have|to In fact, this weekend I will have to

ir em um churrasco no meu primo, lá, go|to|a|barbecue|at|my|cousin|there go to a barbecue at my cousin's, there,

sabe, bairrozinho meia boca. |Bairrozinho|| you know|little neighborhood|| you know, a mediocre little neighborhood.

Estou com medo, I am|with|fear I'm scared,

não sei com que carro que eu vou. I do not|know|with|which|car|that|I|will go I don't know which car I'm going to take.

Estou pensando, I am|thinking I'm thinking,

será que um Camaro não é meio demais? |||Camaro|||| will|that|a|Camaro|not|is|kind of|too much isn't a Camaro a bit too much?

Não quero que achem que eu não sou mais humilde, né. I don't|want|that||that|I|not|am|more|humble|right I don't want them to think I'm not humble anymore, right.

Pelo amor de Deus. For|love|of|God For God's sake.

Se você aposta, ||setzt If|you|bet If you bet,

a probabilidade de ganhar na loteria the|probability|of|winning|in|lottery the odds of winning the lottery

é de um para pouco mais de cinquenta milhões. is|from|one|to|just|over|than|fifty|million are one in just over fifty million.

Acertar a aposta certamente é um sonho realizado, ||Wette||||| Hitting|the|bet|certainly|is|a|dream|realized Hitting the bet is certainly a dream come true,

mas o grande problema é que muitos ganhadores |||||||Gewinner but|the|big|problem|is|that|many|winners but the big problem is that many winners

acabam se distanciando da família e amigos end up|themselves|distancing|from|family|and|friends they end up distancing themselves from family and friends

e aos poucos vivem dentro de uma bolha social and|little by little|few|live|inside|of|a|bubble|social and gradually live inside a social bubble

que eles mesmos criaram. that|they|themselves|created that they themselves created.

Imperam um sentimento de egoísmo. herrscht|||| They impose|a|feeling|of|selfishness They impose a feeling of selfishness.

É. Eu já vi muitos casos assim. Yes|I|already|have seen|many|cases|like this Yes. I have seen many cases like this.

Ganhadores de loteria dificilmente tem um futuro promissor. |||||||vielversprechend Lottery winners|of|lottery|hardly|have|a|future|promising Lottery winners rarely have a promising future.

Elas acabam gastando dinheiro They|end up|spending|money They end up spending money

além do que tem beyond|of|what|has beyond what they have

e muitas vezes, and|many|times and often,

acabam ficando mais pobres do que estavam antes. end up|becoming|more|poor|than|they|were|before they end up poorer than they were before.

Ô tio, Oh|uncle Oh uncle,

ô tio. oh|uncle oh uncle.

Tio dá um troquinho ai, Uncle|give|a|small change|here Uncle, give me some change there,

eu estou com fome aí. I|am|with|hungry|there I'm hungry there.

Não, não, não. No|| No, no, no.

Troquinho não, rapaz. little change|no|boy No way, man.

Não estou comendo aí. I am not|eating|eating|there I'm not eating there.

Fica tranquilo Stay|calm Don't worry.

aqui oh. here|oh Right here.

Vou preencher esse chequezinho, |||Scheckchen I will|fill out|this|little check I'm going to fill out this little check,

você vai comprar uma casa you|will|buy|a|house you are going to buy a house

beira -mar, edge|sea by the seaside,

com o troco with|the|change with the change

você mobília toda ela. you|furnishes|all|it you furnish it all.

Ai, tio. Oh|uncle Oh, uncle.

Aqui oh. Here|oh Here, oh.

Tudo pra ti. Everything|for|you Everything for you.

Acrescenta só mais um zero ai. füge||||| Add|just|one more|one|zero|there Just add one more zero there.

Mais um, More|one One more,

não, no no,

mais dois zeros aqui pra ti. more|two|zeros|here|for|you two more zeros here for you.

Deus te abençoe, cara. ||segne| God|you|bless|man God bless you, man.

Deus te abençoe. God|you|bless God bless you.

Vai lá, vai lá meu filho. Go|there|||my|son Go on, go on my son.

E joga esse papelão no lixo. And|throw|that|cardboard|in the|trash And throw that cardboard in the trash.

Muito obrigado. Thank you very much|thank you Thank you very much.

Isso, That That,

no lixo. Porco. in|trash|Pig in the trash. Pig.

Sabe, eu não entendo o que está acontecendo com o meu Diogo. You know|I|not|understand|what|that|is|happening|with|my|my|Diogo You know, I don't understand what's happening with my Diogo.

Ele até esqueceu da namorada, He|even|forgot|of the|girlfriend He even forgot about his girlfriend,

ele não liga mais para a família, he|not|cares|anymore|for|the|family he no longer cares about the family,

ele não aparece mais aqui em casa. he|not|appears|anymore|here|in|house he doesn't come here to the house anymore.

Eu não sei o que ele está fazendo com aquela dinheirama toda. ||||||||||Geldsumme| I|do not|know|what|that|he|is|doing|with|that|money|all I don't know what he's doing with all that money.

No que ele tá gastando aquele dinheiro? In|what|he|is|spending|that|money What is he spending that money on?

Meu Deus, My|God My God,

será que ele está usando drogas? will|that|he|is|using|drugs Is he using drugs?

E se ele fizer tatuagem? And|if|he|gets|tattoo What if he gets a tattoo?

E se ele botar aquelas coisas na orelha? And|if|he|puts|those|things|in the|ear What if he puts those things in his ear?

E aí vão pensar que ele é um bandido. And|then|they will|think|that|he|is|a|criminal Then they will think he is a criminal.

Será que vão prender o meu filho? |||verhaften||| Will|that|they will|arrest|the|my|son Will they arrest my son?

Ai, ai, ai, Oh|| Oh, oh, oh,

eu não vou dormir essa noite. I|will not|sleep|to sleep|this|night I'm not going to sleep tonight.

Ele é egoísta mesmo, He|is|selfish|really He is really selfish,

ele estava aqui em casa he|was|here|in|house he was here at home

quando estava passando o sorteio pela televisão. ||||Verlosung|| when|was|showing|the|lottery|on|television when the lottery drawing was on television.

Acompanhou tudo Followed|everything He followed everything

e sabe o que ele fez? and|knows|what|that|he|did and do you know what he did?

Ele teve a cara de pau |||||Pau He|had|the|face|of|wood He had the nerve

de se fazer de João sem braço of|himself|to act|as|João|without|arm to play dumb

e fingir que não ganhou. and|to pretend|that|not|won and pretend he didn't win.

Peraí, warte mal Wait a minute Wait,

que eu tenho um vídeo para te mostrar aqui, that|I|have|a|video|to|you|show|here I have a video to show you here,

tu vai ver. you|will|see you'll see.

23 23

e... and and...

42. 42.

42 acertei. ich habe getroffen I got it right I got 42.

Uhul. Yay Yay.

Não, No No,

não ganhei. not|I won I didn't win.

Errei um. I made a mistake|one I made a mistake.

Ãh? Huh Huh?

Mas então tu ganhou a quina. |||||Fünfer But|then|you|won|the|quina But then you won the quina.

Não. No No.

Errei outro. I made a mistake|another I made another mistake.

Errei dois. I made a mistake|two I made a mistake twice.

Ah, eu vou embora. Ah|I|will go|away Ah, I'm leaving.

Tchau. Bye Bye.

Diogo? Diogo Diogo?

Que que é isso? What|that|is|this What is this?

E depois disso, adivinha. |||rate And|after|that|guess And after that, guess what.

Nunca mais apareceu aqui. Never|again|appeared|here He never showed up here again.

Diogo estava ficando descontrolado. |||außer Kontrolle Diogo|was|becoming|out of control Diogo was losing control.

Ele perdeu a noção de quanto valia o seu dinheiro. He|lost|the|notion|of|how much|was worth|the|his|money He lost track of how much his money was worth.

Nunca conferiu o saldo no seu banco, |hat überprüft||||| Never|checked|the|balance|in your|your|bank He never checked his bank balance,

não fez aplicações, did not|make|applications did not make investments,

não investiu, did not|invest did not invest,

viveu despretensiosamente. |anspruchslos lived|unassumingly lived unpretentiously.

Como se o dinheiro não tivesse fim. as if|if|the|money|not|had|end As if money had no end.

Até que, Until|that Until,

eventualmente, eventually eventually,

um dia.. a|day one day..

o mais que esperado aconteceu. the|more|than|expected|happened the most awaited thing happened.

Eu não acreditei no que eu vi. I|did not|believed|in what|that|I|saw I couldn't believe what I saw.

Você acredita nisso? You|believe|in that Do you believe in that?

Eu acabei de tirar o extrato aqui. I|just finished|to|take|the|statement|here I just got the statement here.

Sabe, You know You know,

sabe o que está escrito aqui? do you know|what|that|is|written|here do you know what is written here?

R$ 6,90 R$ R$ 6.90

de tarifa de manutenção. of|fee|of|maintenance for maintenance fee.

Dá para acreditar nisso? Is it possible|to|believe|in that Can you believe this?

R$ 6,90 de tarifa de manutenção de cartão. R$|of|fee|of|maintenance|of|card R$ 6.90 maintenance fee for the card.

Ah, agora vão tirar todo meu dinheiro. Ah|now|they will|take|all|my|money Oh, now they're going to take all my money.

Só porque agora eu tenho um pouco mais de dinheiro Just|because|now|I|have|a|little|more|of|money Just because I have a little more money now

vão querer tirar R$ 6,90 de tarifa de manutenção. will|want|take|Brazilian Real|of|fee|of|maintenance they want to take R$ 6.90 as a maintenance fee.

O que mais vão botar aqui? What|else|more|will|put|here What else are they going to put here?

Vão botar taxa de extravio de cartão? They will|charge|fee|for|loss|of|card Are they going to add a lost card fee?

Quero nem saber, oh.. I want|not even|to know|oh I don't even want to know, oh..

oh. oh oh.

Ai meu Deus, Oh|my|God Oh my God,

eu não sei como é que alguém consegue gastar tanto dinheiro I|not|know|how|is|that|someone|manages|to spend|so much|money I don't know how someone can spend so much money

e ao mesmo tempo ser tão mão de vaca assim. and|at the same|same|time|to be|so|hand|of|cow|like this and at the same time be so stingy.

Eu simplesmente não entendendo. I|simply|not|understanding I just don't understand.

Mas, But But,

isso nem o Freud não explica. this|not even|the|Freud|not|explains even Freud can't explain that.

Apesar dos R$ 6,90 de tarifa de manutenção, ||||||wartung Despite|of the|Brazilian Real|of|fee|of|maintenance Despite the R$ 6.90 maintenance fee,

o que Diogo não percebeu ||||verstand what|that|Diogo|not|understood what Diogo did not realize

era que seu dinheiro estava acabando. was|that|your|money|was|running out was that his money was running out.

Mais especificamente, More|specifically More specifically,

ele tinha menos de mil reais. he|had|less|than|thousand|reais he had less than a thousand reais.

Mas ele não estava preocupado, But|he|not|was|worried But he wasn't worried,

até porque ele não sabia que o dinheiro estava no fim. especially|because|he|not|knew|that|the|money|was|at the|end especially because he didn't know that the money was running out.

250 milhões de reais million|of|reais 250 million reais

que se foram em menos de um mês. that|themselves|left|in|less|than|a|month that disappeared in less than a month.

Sabe, You know You know,

por um momento eu cheguei a pensar que for|a|moment|I|arrived|to|think|that for a moment I thought that

o Diogo ia me ajudar a melhorar de vida, the|Diogo|was|me|to help|to|improve|of|life Diogo was going to help me improve my life,

mas depois eu me conformei. but|later|I|myself|accepted but then I came to terms with it.

Não, ele não vai me ajudar mesmo, No|he|not|will|me|help|really No, he is not going to help me after all,

eu vou continuar assim. I|will|continue|like this I will continue like this.

Eu nasci pobre, I|was born|poor I was born poor,

vou morrer pobre. will|die|poor I will die poor.

Não vai mudar nada. Not|will|change|anything Nothing will change.

Ele foi num puteiro? |||in einem Bordell He|went|to a|brothel Did he go to a brothel?

250 milhões? million 250 million?

Cara, Dude Dude,

se ele tivesse investido 1 milhão, if|he|had|invested|million if he had invested 1 million,

ele teria 10 mil reais por mês. he|would have|thousand|reais|per|month he would have 10 thousand reais per month.

Ele estaria feito o resto da vida. He|would be|made|the|rest|of|life He would be set for the rest of his life.

É muito burro, ||dumm It|very|stupid He's so dumb,

é burro demais. is|stupid|too much is too stupid.

É burrice. |Dummheit It is|stupidity It's stupidity.

Isso é burro, This|is|stupid This is stupid,

é burro. is|stupid is stupid.

Ele perdeu tudo? He|lost|everything Did he lose everything?

Eu não acredito. I|do not|believe I don't believe it.

Como é que ele conseguiu perder todo aquele dinheiro? How|is|that|he|managed to|lose|all|that|money How did he manage to lose all that money?

Ele não deve estar nada bem, He|not|should|be|anything|well He must not be doing well,

não deve estar nada bem. not|should|be|anything|well he must not be doing well.

Ele vai precisar de ajuda. He|will|need|of|help He will need help.

Leva meu cartão para ele, por favor. Take|my|card|to|him|please|favor Take my card to him, please.

E esta foi a saga do nosso herói. And|this|was|the|saga|of|our|hero And this was the saga of our hero.

Que da noite para o dia ficou milionário, Who|from|night|to|the|day|became|millionaire Who overnight became a millionaire,

mas que voltou as suas origens but|that|returned|to|your|origins but returned to his roots

sem deixar de ser a pessoa humilde que sempre foi. ||||||bescheiden||| without|ceasing|to|being|the|person|humble|who|always|was without ceasing to be the humble person he always was.

Diogo pode não ser a pessoa mais rica do mundo, Diogo|may|not|be|the|person|most|rich|of|world Diogo may not be the richest person in the world,

mas vive em harmonia but|lives|in|harmony but he lives in harmony

com as pessoas que sempre estiveram do lado dele. with|the|people|who|always|were|on|side|his with the people who have always been by his side.

Tu é um guri de merda mesmo, |||Bub||| You|are|a|kid|of|shit|really You are really a piece of shit,

olha nem parece que fui eu que te criei. look|not even|seems|that|I was|I|that|you|created it doesn't even look like I raised you.

Sabe o que é isso aqui? Do you know|what|that|is|this|here Do you know what this is?

Oh, um, Oh|um Oh, one,

dois, two two,

pega aqui, take|here grab this,

três, three three,

quatro boletos, |Rechnungen four|bills four bills,

tudo atrasado. |verspätet everything|late all overdue.

Tu com todo dinheiro que tem, You|with|all|money|that|have You with all the money you have,

não é capaz nem de dizer assim: not|is|capable|even|to|say|like this can't even say like this:

mãe, deixa que eu pago. mom|let|that|I|pay mom, let me pay.

Sabe o que aconteceu hoje? Do you know|what|that|happened|today Do you know what happened today?

Vieram aqui cortar a água. They came|here|to cut|the|water They came here to cut the water.

Por que? Why| Why?

Porque não foi paga. Because|not|was|paid Because it wasn't paid.

Aí oh. there|oh There you go.

Olha ali, toda essa louça ali para lavar. ||||Geschirr||| Look|there|all|that|dishes|there|to|wash Look over there, all those dishes to wash.

Tu com esse bafo porque nem escovar os dentes, ||||||putzen|| You|with|that|bad breath|why|not even|brush|the|teeth You with that bad breath because you didn't even brush your teeth,

não tinha água, né. not|had|water|right there was no water, right.

E aí? And|what's up And then?

Como é que fica? How|is|that|stays How does that work?

Sabe de uma coisa? Do you know|of|one|thing Do you know something?

Sabe qual é a tua sorte. Know|what|is|your|your|luck Do you know what your luck is?

Sabe qual é tua sorte? Do you know|what|is|your|luck Do you know what your luck is?

É que tu é meu filho. It is|that|you|are|my|son It's that you are my child.

Sabe qual é o meu azar? |||||Unglück Do you know|what|is|my|my|bad luck Do you know what my bad luck is?

É que eu sou tua mãe. It|that|I|am|your|mother It's just that I am your mother.

Por favor me aceita de volta. Please|favor|me|accept|back|again Please take me back.

Por favor tu não tem vergonha de me aparecer aqui. Please|favor|you|not|have|shame|to|me|show up|here Please, you are not ashamed to show up here.

Vai embora, Go|away Go away,

enfia essas flores no teu $%, shove|these|flowers|in|your shove those flowers up your $%,

vai, vai, vai, go|go|go go, go, go,

só me deixa esse chocolate aqui just|to me|leave|this|chocolate|here just leave me this chocolate here

e vai embora. and|goes|away and go away.

Bom, nem todo mundo ficou feliz. Well|not even|all|world|was|happy Well, not everyone was happy.

Mas Diogo não abaixou a cabeça But|Diogo|did not|lowered|the|head But Diogo didn't lower his head.

e voltou a trabalhar. and|returned|to|work and went back to work.

Desta vez, This|time This time,

como operador na lotérica mais próxima da sua casa. |Betreiber||Lottogeschäft||||| as|operator|in|lottery|closest|near|from|your|home as an operator at the nearest lottery store to his house.

O pessoal sempre me pergunta The|people|always|me|asks People always ask me

se eu fico triste if|I|become|sad if I feel sad

que eu voltei para a pobreza, that|I|returned|to|the|poverty that I returned to poverty,

mas eu sempre digo que but|I|always|say|that but I always say that

não, no no,

na verdade, não fico triste, in|truth|not|I become|sad actually, I'm not sad,

tudo tranquilo, everything|fine everything is fine,

eu apostei só 1.287 vezes |wettete|| I|bet|only|times I only bet 1,287 times

e eu ganhei. and|I|won and I won.

Não foi difícil, It was not|difficult| It wasn't hard,

eu posso fazer isso de novo. I|can|do|this|again|new I can do it again.

O que me deixou mais triste mesmo foi ter comprado tanto carro, What|that|me|left|more|sad|really|was|having|bought|so many|cars What made me saddest was having bought so many cars,

sabe, knows you know,

e não tenho mais como pagar o IPVA, and|not|I have|anymore|how|to pay|the|vehicle tax and I can no longer pay the IPVA,

tive que devolver tudo. I had|to|return|everything I had to return everything.

E agora, qual é o grande plano da sua vida? And|now|what|is|the|big|plan|of|your|life And now, what is the big plan for your life?

Primeiro, vou ter que trabalhar direitinho esse mês aqui First|I will|have|to|work|properly|this|month|here First, I'm going to have to work properly this month here.

para poder pagar in order to|pay| to be able to pay

a conta da água the|bill|of|water the water bill

que faz cinco dias já, that|makes|five|days|already which has been five days already,

seis eu acho, six|I|think six I think,

que eu não tomo banho. that|I|do not|take|shower since I last took a shower.

Mas depois é, But|later|it is But then it's,

fazer mais uma fezinha. |||Fezinha make|another|a|small bet to make one more little bet.

Oh, moço. Oh|young man Oh, boy.

Moço. Young man Boy.

Você tem um pouco You|have|a|little Do you have a little bit

daquilo lá que eu tinha te emprestado, from that|there|that|I|had|to you|lent of that thing I had lent you,

lá, aquele dinheiro. there|that|money there, that money.

Não. No No.

Das coisas lá que sobrou. ||||übrig blieb Of|things|there|that|remained Of the things that were left.

Sai fora. geh| Get out|out Get out.

SENT_CWT:AFkKFwvL=6.74 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.56 en:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=456 err=0.00%) translation(all=380 err=0.00%) cwt(all=1783 err=0.95%)