Start learning this lesson now

Diogo Elzinga, A PIOR PARTE do PARANÁ

A PIOR PARTE do PARANÁ

Oi pessoas! Eu sei que vocês já ouviram falar que no

Paraná tudo é top. Curitiba é top.

As cataratas do Iguaçu são top. Londrina é demais.

Maringá ainda mais. Beltrão é maior do que Pato...

Como assim lazarento? Não quero dizer nada, mas parece que Beltrão

tem bem mais gente que Pato. Mas teu c$% pegando fogo piá pançudo. Pato

é bem maior do que Beltrão. Sim, então tá, se é o que tu diz!

A verdade é que você nunca deve entrar numa discussão sobre quem é maior, se é Francisco

Beltrão ou Pato Branco. Até porque ninguém especifica exatamente

maior no quê! Pode ser maior no tamanho da cabeça das pessoas,

sei lá! Então fique de fora desse tipo de discussão

que não tem como ganhar. Certamente isso é mais acalorado do que final

de brasileirão entre Fla Flu ou GreNal. Piá, Beltrão é maior do que Pato.

Pato é maior do que Beltrão. Beltrão é maior em área do que Pato.

Pato é maior do que Beltrão. Beltrão tem mais gente do que Pato.

Pato é maior do que Beltrão. Quer comer cuca com chimia lá em casa?

Hmmm.... Pato é maior que Beltrão.

Outro detalhe é que ninguém nunca ouviu falar em praias do Paraná, já percebeu?

Você já ouviu falar sobre isso? A verdade é que as praias do Paraná, o litoral

paranaense se chama... ... Santa Catarina.

Então você vai encontrar muitos paranaenses perdidos por lá, e alguns deles ainda ousam

dizer... Dã!

E a Ilha do Mel, o que é? Se não é praia! Ela é nossa, piá de mer%$.

Aham! E o que mais?

Ahhhhh! Agora tá com essas aí.

A gente tem outras praias! Tem aquela do...

... não aquela é em Santa Catarina. Mas a Ilha do Mel é bem top, piá pançudo.

Ranhento! Mas vem cá, convenhamos, o que você sabe

realmente sobre o estado do Paraná? Que em Curitiba as capivaras já têm CPF

e podem dirigir pelas ruas? Que se você cortar uma araucária dá mais

tempo de cadeia que matar uma pessoa? Que Londrina jura de pés juntos que faz parte

de São Paulo, mas infelizmente ainda parte do Paraná?

Então podem parar de fazer aquele sotaque estranho que vocês são paranaenses, sim

senhor! Ou então que lá no oeste só tem gaúcho

fugido? Ou ainda, que pra pagar um pedágio hoje em

dia faz mais sentido você fazer permuta por troca de órgãos.

Porque tá caro o negócio. Nossa! Como o pedágio tá caro.

Gente! É sério!

Dá pra fazer um rancho. Piá, se liga na ideia, é o que sempre digo.

Dá pra chamar o tal do salário mínimo do Brasil de pedágio do Paraná.

Dá elas por elas. Mas continuando, se você acha que as pessoas

vão para o Paraná só pra ver o Jardim Botânico e as Cataratas do Iguaçu se engana redondamente,

porque as pessoas não vão até lá só pra ver aquela cachoeirona e serem assaltadas

pelos quatis. Não!

O que elas querem realmente é... Piá, se eu tivesse mais braço eu juro que

trazia aquele Playstation. Resumo de Foz do Iguaçu.

Stella litrão, azeitona recheada e Casino na Argentina, muamba do Paraguai, 5 horas

de fila pra entrar lá nas Cataratas do Iguaçu e mais 5 minutos, somente, pra você bater

aquela sua linda foto da cachoeirona com um monte de gente pela frente.

Mas é bonito esse lugar hein! Ô se é tchê!

Me lembra lá de Cambará... ... só que com água, no caso.

Mas não existe como falar do Paraná sem mencionar todas as coisas estranhas que acontecem

por lá, porque afinal o estado já foi carinhosamente apelidado de Rússia Brasileira.

E se o Paraná é a Rússia Brasileira, então Ponta Grossa é Moscou, que no caso é o epicentro

de toda maluquice. A regra no Paraná é a seguinte.

Quando você menos espera, algo bem maluco vai acontecer por lá.

Outra coisa é que no Paraná não tem como saber a previsão do tempo.

O pessoal da televisão até tenta, mas... ... né! Tenta.

A palavra já diz tudo. Então a melhor forma de você adivinhar a

temperatura que vai fazer no dia é imaginar que vai fazer de - 50ºC até + 48ºC durante

o mesmo dia. Assim você não tem como errar a roupa.

Tchê! Esses dias estava eu tomando um mate e aí quando peguei o pacote da erva, pra

dar uma olhadinha pra ver de onde que era, porque eu gosto de ver a procedência do meu

mate, eu vi que era do Paraná. Mas como assim?

Pois é piá, não adianta "invaretá" muito com isso não.

É só dar uma "campiada" direito lá no mercado que tu vai ver que tudo vem aqui do meu Paranazão.

Bah! Sinceramente? Mas que frescura isso.

A sorte de tudo, no fim das contas, é que a erva era boa.

Me comprei 2 pacotes. Mas claro que é boa piá.

Tu fica aí se "bostiando" desse jeito aí. Não se passa que já te dou uma no meio desse

teus beiços. Mas rapaz!

Que grossura toda é essa? Deu calor aqui.

Mas grosso é teu c%$ "catrefa". Ah, calor!

Carai, tchê! Eu meio que esqueci de dizer que o pessoal

do Paraná é meio pavio curto, então isso meio que explica as coisas bizarras que acontecem lá.

E você dever ouvido nesse vídeo o uso de

muitas palavras estranhas. Por isso agora eu quero trazer pra vocês

um dicionário básico de sobrevivência no Paraná.

Mas, só pra adiantar, o segredo é usar o R puxado como em "porrrta" e pontuar todas

as palavras com "piá". "Abre a porrrta piá", tipo isso.

A não ser que você seja de Londrina, aí é só imitar o sotaque de São Paulo.

Alemoa. Mulher do cabelo loiro.

Apinchá. Jogar algo fora.

Atorá. Cortar algo fora.

Avil. Isqueiro, aquele do foguinho, sabe?!

Bostiar. Incomodar.

Campiar. Procurar.

Catrefa. Pessoa que não vale nada.

De vereda. Rápido.

Fincar. Cravar, colocar com força.

Garrão. Calcanhar do pé.

Ingrupir. Enganar.

Inticar. Provocar alguém.

Invaretado. Nervoso.

Jaguara. Sem vergonha.

Pestiado. Pessoa com alguma doença.

Pexada. Acidente de carro.

Rancho. As compras do mês.

Sinaleira. Semáforo.

Tunda de laço. Surrar alguém, bater na pessoa.

Vina. Salsicha...

... é sério, é salsicha. E este foi o vídeo sobre a pior parte do

Paraná. De resto tudo bom, tudo 100%.

Se você quiser saber o que de bom acontece por lá, eu tenho outros vídeos aí que fiz

das coisas boas do Paraná só que deu preguiça de botar nesse, então se quiser assiste no

outro. Tá bom?

Não se esquece de se inscrever no canal. Se gostou do conteúdo dá o seu joinha e

escreve aqui embaixo. Pode xingar.

Se não gostou azar é o seu. Um beijo nas suas tetas e até a próxima

Paranazedo. Uhh!

Por que eu fiz isso? Não sei :)

A PIOR PARTE do PARANÁ |Der schlimmste Teil||| The|WORST|PART|of|PARANÁ najgorsza|najgorsza|część|z|Paraná DER SCHLIMMSTE TEIL VON PARANÁ LA PARTE PEGGIORE DEL PARANÁ HET SLECHTSTE DEEL VAN PARANÁ THE WORST PART of PARANÁ NAJGORSZA CZĘŚĆ Parany

As cataratas do Iguaçu são top. Londrina é demais. ||||||||Londrina ist toll. The|waterfalls|of|Iguaçu|are|awesome|Londrina|is|amazing te|wodospady|z|Iguaçu|są|super|Londrina|jest|niesamowita The Iguaçu Falls are great. Londrina is awesome. Wodospady Iguaçu są super. Londrina jest niesamowita.

tem bem mais gente que Pato. Mas teu c$% pegando fogo piá pançudo. Pato ||||||||||||dicker Junge| has|much|more|people|than|Pato|But|your|c%$|burning|fire|kid|chubby| ma|dobrze|więcej|ludzi|niż|Pato|ale|twój|c$%|palący|ogień|chłopcze|brzuchaty|Pato has way more people than Pato. But your a$% is on fire, chubby kid. Pato ma znacznie więcej ludzi niż Pato. Ale twój c$% płonie, chłopcze z brzuchem. Pato

A verdade é que você nunca deve entrar numa discussão sobre quem é maior, se é Francisco The|truth|is|that|you|never|should|enter|in a|discussion|about|who|is|greater|if|is|Francisco prawda|to|jest|że|ty|nigdy|powinieneś|wejść|w|dyskusję|o|kto|jest|większy|czy|jest|Francisco The truth is that you should never get into a discussion about who is bigger, whether it's Francisco Prawda jest taka, że nigdy nie powinieneś wchodzić w dyskusję o tym, kto jest większy, czy to Francisco

Beltrão ou Pato Branco. Até porque ninguém especifica exatamente ||||Bis hin zu|||| Beltrão|or|Pato|Branco|Even|because|nobody|specifies|exactly Beltrão|lub|Pato|Branco|aż|ponieważ||nie precyzuje|dokładnie Beltrão or Pato Branco. Especially since no one specifies exactly. Beltrão, czy Pato Branco. Tym bardziej, że nikt dokładnie nie precyzuje

maior no quê! Pode ser maior no tamanho da cabeça das pessoas, |||||||Größe|||| bigger|in|what|Can|be|bigger|in|size|of|head|of the|people większy|w||może|być|większy|w|rozmiarze|głowy||ludzi| bigger in what! It can be bigger in the size of people's heads, większy w czym! Może być większy w rozmiarze głowy ludzi,

sei lá! Então fique de fora desse tipo de discussão |||bleib||||||Debatte I know|there|So|stay|out|out|of this|type|of|discussion ||więc|zostań|z|z dala|tej|rodzaju|z|dyskusji I don't know! So stay out of this kind of discussion nie wiem! Więc trzymaj się z daleka od tego typu dyskusji.

Pato é maior do que Beltrão. Beltrão é maior em área do que Pato. Duck|is|bigger|than|Beltrão|Beltrão||is|bigger|in|area|than|Pato| Pato|jest|większy|niż|że|Beltrão|Beltrão|jest|większy|w|obszar|niż|że|Pato Pato is bigger than Beltrão. Beltrão is bigger in area than Pato. Pato jest większy niż Beltrão. Beltrão ma większy obszar niż Pato.

Pato é maior do que Beltrão. Beltrão tem mais gente do que Pato. The duck|is|bigger|than|Beltrão|Beltrão||has|more|people|than|Pato| Pato|jest|większy|niż|że|Beltrão|Beltrão|ma|więcej|ludzi|niż|że|Pato Pato is bigger than Beltrão. Beltrão has more people than Pato. Pato jest większy niż Beltrão. Beltrão ma więcej ludzi niż Pato.

Pato é maior do que Beltrão. Quer comer cuca com chimia lá em casa? ||||||||Kuchen||Marmelade||| Duck|is|bigger|than|Beltrão|Beltrão|(Do you) want|to eat|a type of cake|with|a type of jam|there|in|home kaczka|jest|większa|niż|Beltrão||chce|jeść|ciasto|z|dżem|tam|w|domu Pato es más grande que Beltrão. ¿Quieres comer cuca con chimia en casa? Pato is bigger than Beltrão. Do you want to eat cuca with chimia at my house? Kaczka jest większa niż Beltrão. Chcesz zjeść cuca z chimia u mnie w domu?

Você já ouviu falar sobre isso? A verdade é que as praias do Paraná, o litoral You|already|heard|talk|about|this|The|truth|is|that|the|beaches|of|Paraná|the|coast ty|już|usłyszałeś|mówić|o|to|prawda||jest|że|te|plaże|z|Paraná|to|wybrzeże Have you heard about this? The truth is that the beaches of Paraná, the coast. Czy słyszałeś o tym? Prawda jest taka, że plaże w Paranie, wybrzeże

dizer... Dã! to say|Duh mówić|Dã to say... Duh! powiedzieć... Duh!

E a Ilha do Mel, o que é? Se não é praia! Ela é nossa, piá de mer%$. |||||||||||||||Junge|| And|the|Island|of|Honey|the|what|is|If|not|is|beach|She|is|ours|kid|of|shit a|ta|wyspa|z|miód|co|co|jest|jeśli|nie|jest|plaża|ona|jest|nasza|chłopaku|z|gówno And what about Ilha do Mel, what is it? If not a beach! It is ours, you little %$#. A co z Wyspą Mel, co to jest? Jeśli nie plaża! To jest nasza, chłopcze z mer%$.

Aham! E o que mais? Uh-huh|And|what|else|more Aha|i|co|co|więcej Uh-huh! And what else? Aha! A co więcej?

... não aquela é em Santa Catarina. Mas a Ilha do Mel é bem top, piá pançudo. ||||||||||Honiginsel|||||dicker Junge no|that|is|in|Saint|Catarina|But|the|Island|of|Honey|is|very|cool|kid|chubby nie|tamta|jest|w|Santa|Katar|ale|ta|wyspa|z|Miód|jest|bardzo|super|chłopak|brzuchaty ... no, that one is in Santa Catarina. But Ilha do Mel is really great, chubby kid. ... nie, ta jest w Santa Catarina. Ale Wyspa Mel jest naprawdę świetna, chłopie.

Ranhento! Mas vem cá, convenhamos, o que você sabe Rotznase! Aber komm.|||hier||||| Snotty|But|come|here|let's face it|what|you|you|know ranny|ale|przyjdź|tutaj|przyznajmy|co|że|ty|wiesz Rascally! But come on, let's be honest, what do you really know Rany! Ale przyznajmy, co tak naprawdę wiesz

realmente sobre o estado do Paraná? Que em Curitiba as capivaras já têm CPF ||||||||||Wasserschweine|||Steueridentifikationsnummer really|about|the|state|of|Paraná|That|in|Curitiba|the|capybaras|already|have|tax identification number naprawdę|o||stan|||że|w|Curitibie|te|kapibary|już|mają|CPF about the state of Paraná? That in Curitiba the capybaras already have a CPF. o stanie Paraná? Że w Kurtybie kapibary mają już PESEL

e podem dirigir pelas ruas? Que se você cortar uma araucária dá mais ||||||||||Araukarie fällen|| and|can|drive|through the|streets|What|if|you|cut|an||gives|more i|mogą|prowadzić|po|ulicach|że|jeśli|ty|zetniesz|jedną|araukarię|daje|więcej and can they drive through the streets? That if you cut down an araucaria you get more i mogą jeździć po ulicach? Że jeśli zetniesz araukarię, dostaniesz więcej

tempo de cadeia que matar uma pessoa? Que Londrina jura de pés juntos que faz parte time|of|prison|that|to kill|a|person|That|Londrina|swears|by|feet|together|that|makes|part |na||że|||||||||||robi|część time in prison than for killing a person? That Londrina swears up and down that it is part czasu w więzieniu niż za zabicie człowieka? Że Londrina przysięga na wszystko, że jest częścią

Então podem parar de fazer aquele sotaque estranho que vocês são paranaenses, sim |||||||seltsam||||| So|you all can|stop|from|doing|that|accent|strange|that|you all|are|from Paraná|yes więc|mogą|przestać|z|robić|ten|akcent|dziwny|że|wy|jesteście|Paranańczykami|tak So they can stop doing that strange accent because you are Paranaense, yes Więc możecie przestać robić ten dziwny akcent, że jesteście Paranańczykami, tak

fugido? Ou ainda, que pra pagar um pedágio hoje em geflohen|||||||Mautstelle|| escaped|Or|still|that|para|pay|a|toll|today|in uciekający|lub|jeszcze|że|żeby|zapłacić|jeden|opłata|dzisiaj|w fled? Or still, that to pay a toll today makes more sense to barter for organ exchange. Albo jeszcze, że żeby dzisiaj zapłacić za przejazd?

dia faz mais sentido você fazer permuta por troca de órgãos. ||||||Tauschgeschäft||Austausch|| day|makes|more|sense|you|to do|exchange|for|exchange|of|organs dzień|robi|bardziej|sens|ty|robić|wymiana|za|wymiana|| Because the business is expensive. Wow! How expensive the toll is. Dzień ma więcej sensu, jeśli wymieniasz się na organy.

Porque tá caro o negócio. Nossa! Como o pedágio tá caro. ||||||||Mautgebühr|| Because|is|expensive|the|thing|Wow|How|the|toll|is|expensive ponieważ|jest|drogi|ten|interes|ojej|jak|ten|opłata|jest|drogi People! It's serious! Bo to drogie. Wow! Jak drogi jest ten przejazd.

Gente! É sério! People|is|serious ludzie|jest|poważnie You can make a grocery run. Kid, pay attention to the idea, it's what I always say. Ludzie! To poważne!

Dá pra fazer um rancho. Piá, se liga na ideia, é o que sempre digo. |||||Junge||||||||| It is possible|to|make|a|grocery shopping|Kid|if|pay attention|to the|idea|it is|what|that|always|I say można|do|robić|jeden|zakupy|chłopie|się|skup się|na|pomysł|to|co||zawsze|mówię Można zrobić zakupy. Chłopie, zwróć uwagę na pomysł, to to, co zawsze mówię.

Dá pra chamar o tal do salário mínimo do Brasil de pedágio do Paraná. It is possible|to|call|the|such|of|salary|minimum|of|Brazil|as|toll|of|Paraná można|do|nazywać|ten|taki|z|pensja|minimalna|z|Brazylii|jako|opłata|z|Parany You can call the so-called minimum wage in Brazil the toll of Paraná. Można nazwać tzw. minimalną płacę w Brazylii opłatą drogową Parany.

Dá elas por elas. Mas continuando, se você acha que as pessoas gives|them|for|them|But|continuing|if|you|thinks|that|the|people można|to|za|to|ale|kontynuując|jeśli|ty|myślisz|że|te|ludzie It's a fair trade. But continuing, if you think that people Równoważne. Ale wracając do tematu, jeśli myślisz, że ludzie

vão para o Paraná só pra ver o Jardim Botânico e as Cataratas do Iguaçu se engana redondamente, they go|to|the|Paraná|only|to|see|the|Garden|Botanical|and|the|Waterfalls|of|Iguaçu|themselves|deceives|completely idą|do|do|Parany|tylko|do|zobaczyć|ten|ogród|botaniczny|i|te|wodospady|z|Iguaçu|jeśli|myli się|całkowicie go to Paraná just to see the Botanical Garden and the Iguaçu Falls, you are completely mistaken, jadą do Parany tylko po to, aby zobaczyć Ogród Botaniczny i Wodospady Iguaçu, to się grubo mylisz,

porque as pessoas não vão até lá só pra ver aquela cachoeirona e serem assaltadas why|the|people|not|go|there|there|only|to|see|that|big waterfall|and|to be|robbed ponieważ|te|ludzie|nie|idą|do|tam|tylko|do|zobaczyć|tamta|wielki wodospad|i|być|okradzione because people don't go there just to see that big waterfall and get robbed ponieważ ludzie nie jadą tam tylko po to, aby zobaczyć ten wielki wodospad i zostać okradzionymi.

trazia aquele Playstation. Resumo de Foz do Iguaçu. brachte mit|||||Foz do Iguaçu|| brought|that|Playstation|Summary|of|Foz|of|Iguaçu przyniosłbym|tamten|Playstation|podsumowanie|z|Foz|do|Iguaçu bring that Playstation. Summary of Foz do Iguaçu. przyniósłbym tego PlayStation. Podsumowanie Foz do Iguaçu.

Stella litrão, azeitona recheada e Casino na Argentina, muamba do Paraguai, 5 horas Stella Artois||gefüllte Olive|gefüllte|||||Schmuggelware||| Stella|large bottle|olive|stuffed|and|Casino|in|Argentina|contraband|from|Paraguay|hours Stella|litr|oliwka|nadziewana|i|kasyno|w|Argentynie|muamba|z|Paragwaju|godzin Stella beer, stuffed olives, and Casino in Argentina, smuggled goods from Paraguay, 5 hours Stella litrówka, nadziewana oliwka i Casino w Argentynie, muamba z Paragwaju, 5 godzin

de fila pra entrar lá nas Cataratas do Iguaçu e mais 5 minutos, somente, pra você bater |||||||||||||||fotografieren of|line|to|enter|there|at the|Falls|of|Iguaçu|and|more|minutes|only|to|you|take a picture z|kolejka|do|wejść|tam|do|Wodospady|Iguaçu||i|więcej|minut|tylko|do|ty|zrobić in line to get into the Iguaçu Falls and just 5 minutes, only, for you to take kolejka do wejścia do Wodospadów Iguaçu i tylko 5 minut, aby zrobić

Mas é bonito esse lugar hein! Ô se é tchê! But|is|beautiful|this|place|right|Oh|if|is|a local expression of agreement ale|jest|piękne|to|miejsce|co|o|tak|jest|kolego But this place is beautiful, huh! Oh yes, it is! Ale to miejsce jest piękne, co? O tak!

de toda maluquice. A regra no Paraná é a seguinte. ||von allem Unsinn||||||| of|all|craziness|The|rule|in the|state of Paraná|is|the|following całej|całej|szaleństwa|ta|zasada|w|Paraná|jest|ta|następująca of all the craziness. The rule in Paraná is as follows. wszystkiego szaleństwa. Zasada w Paranie jest następująca.

Outra coisa é que no Paraná não tem como saber a previsão do tempo. Another|thing|is|that|in|Paraná|not|has|how|to know|the|forecast|of|weather inna|rzecz|jest|że|w|Paranie|nie|ma|sposób|wiedzieć|o|prognoza|pogody| Another thing is that in Paraná, there's no way to know the weather forecast. Inna sprawa jest taka, że w Paranie nie da się przewidzieć pogody.

O pessoal da televisão até tenta, mas... ... né! Tenta. The|staff|of|television|even|tries|but|right|Tries ten|zespół|z telewizji||nawet|próbuje|ale|prawda|próbuje The people on television even try, but... you know! They try. Ludzie w telewizji nawet próbują, ale... no cóż! Próbują.

A palavra já diz tudo. Então a melhor forma de você adivinhar a |||||||||||erraten| The|word|already|says|everything|So|the|best|way|to|you|guess|the ta|słowo|już|mówi|wszystko|więc|ta|najlepsza|forma|do|ty|zgadywać| The word says it all. So the best way for you to guess the Słowo mówi wszystko. Więc najlepszym sposobem, aby zgadnąć, jest

o mesmo dia. Assim você não tem como errar a roupa. the|same|day|So|you|not|have|how|to miss|the|outfit ten|sam|dzień|więc|ty|nie|masz|sposób|pomylić|w|ubranie the same day. This way you can't go wrong with your clothing. tego samego dnia. W ten sposób nie możesz się pomylić z ubraniem.

Tchê! Esses dias estava eu tomando um mate e aí quando peguei o pacote da erva, pra |||||||||||nahm||Paket||| Hey|These|days|was|I|drinking|a|mate|and|then|when|I grabbed|the|package|of the|yerba|to Tchê|te|dni|byłem|ja|pijąc|jeden|mate|i|wtedy|kiedy|wziąłem|ten|paczka|z|zioła|żeby Hey! The other day I was having a mate and when I grabbed the package of the herb, to Tchê! Ostatnio piłem mate i kiedy wziąłem paczkę z ziołem, żeby

dar uma olhadinha pra ver de onde que era, porque eu gosto de ver a procedência do meu ||kurz nachsehen|||||||||gerne mag|||||| take|a|little look|to|see|from|where|that|was|because|I|like|of|seeing|the|origin|of|my dać|jeden|rzut|żeby|zobaczyć|z|gdzie|że|było|ponieważ|ja|lubię|z|widzieć|tę|pochodzenie|z|moje take a look to see where it was from, because I like to check the origin of my sprawdzić, skąd pochodzi, bo lubię wiedzieć, skąd jest moje

mate, eu vi que era do Paraná. Mas como assim? buddy|I|saw|that|was|from|Paraná|But|how|like this kolego|ja|widziałem|że|było|z|Parany|ale|jak|tak mate, I saw that it was from Paraná. But how is that? stary, widziałem, że to z Parany. Ale jak to?

Pois é piá, não adianta "invaretá" muito com isso não. |||||sich aufregen|||| well|is|kid|not|helps|worry|too much|about|that|not więc|to jest|chłopak|nie|ma sensu|wkurzać|zbyt|z|tym| Well, kid, there's no point in "overdoing" it too much with this. No właśnie, nie ma sensu za bardzo się tym przejmować.

É só dar uma "campiada" direito lá no mercado que tu vai ver que tudo vem aqui do meu Paranazão. ||||kurzer Blick||||||||||||||| It|just|give|a|look|properly|there|in the|market|that|you|will|see|that|everything|comes|here|from|my|big Paraná to jest|tylko|dać|jedną|kampanię|właściwie|tam|w|rynku|że|ty|będziesz|widzieć|że|wszystko|pochodzi|tutaj|z|mojego|Parany Just take a good "look around" at the market and you'll see that everything comes from my Paranazão. Wystarczy dobrze się rozejrzeć na rynku, a zobaczysz, że wszystko pochodzi z mojego Parany.

A sorte de tudo, no fim das contas, é que a erva era boa. |Das Gute||||||||||Gras|| The|luck|of|everything|in the|end|of the|accounts|is|that|the|weed|was|good to|szczęście|z|wszystko|na|końcu|z|rachunki|jest|że|ta|trawa|była|dobra The luck of it all, in the end, is that the herb was good. Na końcu wszystko sprowadza się do tego, że trawa była dobra.

Me comprei 2 pacotes. Mas claro que é boa piá. ||Pakete|||||| I|bought|packages|But|of course|that|is|good|kid mnie|kupiłem|paczki|ale|oczywiście|że|jest|dobra|chłopaku I bought 2 packs. But of course it's good, kid. Kupiłem sobie 2 paczki. Ale oczywiście, że jest dobra, chłopcze.

Tu fica aí se "bostiando" desse jeito aí. Não se passa que já te dou uma no meio desse ||||||Art und Weise|||||||||||in die Mitte| You|stay|there|yourself|boasting|that|way|there|Not|if|happens|that|already|you|I give|one|in the|middle|that ty|zostań|tam|się|wygłupiając|w ten|sposób|tam|nie|się|przechodzi|że|już|ci|dam|jedną|w|środek|tych You stay there "showing off" like that. It won't be long before I give you one right in the middle of those. Siedzisz tam i "bostiujesz" w ten sposób. Nie minie chwila, a już dostaniesz w środek tych

teus beiços. Mas rapaz! your|lips|But|boy ||ale|chłopak Your lips. But man! twoich warg. Ale chłopie!

Carai, tchê! Eu meio que esqueci de dizer que o pessoal |||||"vergessen habe"||||| Damn|man|I|kind of|that|forgot|to|say|that|the|people kurde|stary|ja|trochę|że|zapomniałem|o|powiedzieć|że|ten|ludzie Damn, dude! I kind of forgot to say that the people Kurczę, stary! Trochę zapomniałem powiedzieć, że ludzie

do Paraná é meio pavio curto, então isso meio que explica as coisas bizarras que acontecem lá. ||||hitzköpfig|||||||||||| from|Paraná|is|kind of|fuse|short|so|this|kind of|that|explains|the|things|bizarre|that|happen|there z|Parany|jest|trochę|lont|krótki|więc|to|trochę|że|wyjaśnia|te|rzeczy|dziwne|które|się dzieją|tam de Paraná es una especie de mecha corta, así que eso explica las cosas extrañas que suceden allí. people from Paraná have a bit of a short fuse, so that kind of explains the bizarre things that happen there. z Parany mają krótki lont, więc to trochę wyjaśnia dziwne rzeczy, które się tam dzieją.

Mas, só pra adiantar, o segredo é usar o R puxado como em "porrrta" e pontuar todas |||vorwegnehmen||Geheimnis||||||||"Tür"||| But|only|to|advance|the|secret|is|to use|the|R|pronounced strongly|like|in|door|and|to punctuate|all ale|tylko|żeby|przyspieszyć|ten|sekret|jest|używać|to|R|wyciągnięte|jak|w|drzwi|i|akcentować|wszystkie But just to give you a heads up, the secret is to use the rolled R like in "porrrta" and emphasize all Ale, żeby przyspieszyć, sekretem jest używanie dźwięcznego R jak w "porrrta" i akcentowanie wszystkich

as palavras com "piá". "Abre a porrrta piá", tipo isso. |||kid|||||| te|słowa|z|piá|otwórz|drzwi|drzwi|piá|coś|to the words with "piá". "Open the door, piá", something like that. słowa z "piá". "Otwórz drzwi piá", coś w tym stylu.

A não ser que você seja de Londrina, aí é só imitar o sotaque de São Paulo. Unless|not|be|that|you|are|from|Londrina|then|is|just|imitate|the|accent|of|São|Paulo to|nie|być|że|ty|jesteś|z|Londrina|tam|jest|tylko|naśladować|akcent|akcent|z|São|Paulo Unless you are from Londrina, then you just imitate the São Paulo accent. Chyba że jesteś z Londriny, wtedy wystarczy naśladować akcent z São Paulo.

Alemoa. Mulher do cabelo loiro. ||||blond Alemoa|Woman|with|hair|blonde Alemoa|kobieta|o|włosy|blond Alemoa. Woman with blonde hair. Alemoa. Kobieta o blond włosach.

Atorá. Cortar algo fora. To cut something off||| Atorzyć|ciąć|coś|na zewnątrz Atorá. To cut something off. Atorá. Odciąć coś.

Avil. Isqueiro, aquele do foguinho, sabe?! |Feuerzeug|||| Avil|Lighter|that|of|little flame|you know Avil|zapalniczka|tamten|z|ognia|wiesz Avil. Lighter, the one with the little flame, you know?! Avil. Zapalniczka, ta od ognia, wiesz?!

Bostiar. Incomodar. To annoy|To disturb Bostiar|przeszkadzać Bostiar. To bother. Bostiar. Niepokoić.

Campiar. Procurar. To camp|To search Campiar|szukać Campiar. To look for. Campiar. Szukać.

Catrefa. Pessoa que não vale nada. worthless person||||| osoba||która|nie|jest warta|nic Catrefa. A person who is worth nothing. Catrefa. Osoba, która nic nie znaczy.

De vereda. Rápido. Of|path|Fast z|drogi|szybki De vereda. Fast. De vereda. Szybko.

Fincar. Cravar, colocar com força. |Einschlagen||| To drive in|To embed|to place|with|force wbić|wbić|umieścić|z|siłą To stake. To drive in, to place with force. Fincar. Wbić, umieścić z siłą.

Ingrupir. Enganar. To group in|To deceive wciągnąć|oszukać To deceive. To trick. Zgrupować. Oszukać.

Inticar. Provocar alguém. Tease|Provoke|someone podburzać|prowokować|kogoś To provoke someone. Podburzać. Provokować kogoś.

Invaretado. Nervoso. |Nervös. Aufgeregt. Inverted|Nervous zdenerwowany|nerwowy Nervous. Znerwicowany. Nerwowy.

Jaguara. Sem vergonha. Jaguara|Without|shame bezwstydny|bez|wstyd Jaguara. Shameless. Bezczelny. Bez wstydu.

Pestiado. Pessoa com alguma doença. ||||Krankheit Pestilent|Person|with|some|disease Pestiado|osoba|z|jakąś|chorobą Pestiado. Person with some illness. Chory. Osoba z jakąś chorobą.

Rancho. As compras do mês. Grocery list|The|purchases|of|month Rancho|zakupy||na|miesiąc Rancho. Monthly groceries. Zakupy. Zakupy na miesiąc.

Sinaleira. Semáforo. Traffic light|Traffic light Sinaleira|sygnalizacja Sinaleira. Traffic light. Sygnalizacja świetlna. Światła drogowe.

Vina. Salsicha... hot dog|sausage Vina|kiełbasa Vina. Sausage... Vina. Kiełbasa...

... é sério, é salsicha. E este foi o vídeo sobre a pior parte do is|serious|is|sausage|And|this|was|the|video|about|the|worst|part|of jest|poważnie|jest|kiełbasa|i|ten|był|ten|film|o||najgorsza|część|z ... it's serious, it's sausage. And this was the video about the worst part of ... to poważne, to kiełbasa. A to był film o najgorszej części

das coisas boas do Paraná só que deu preguiça de botar nesse, então se quiser assiste no ||||||||Faulheit|||||||| of|things|good|from|Paraná|only|that|gave|laziness|to|put|in this|so|if|you want|watch|on z|rzeczy|dobre|z|Parany|tylko|że|dało|lenistwo|do|włożyć|w tym|więc|jeśli|chcesz|oglądaj|na of the good things from Paraná, but I got lazy to put it in this one, so if you want, watch it in the O dobrych rzeczach w Paranie, ale leniłem się, żeby je tu dodać, więc jeśli chcesz, obejrzyj w

outro. Tá bom? another|Is|good innym|jest|dobrze other one. Okay? innym. Dobrze?

escreve aqui embaixo. Pode xingar. ||||beschimpfen write|here||You can|curse pisz|tutaj|na dole|możesz|przeklinać write down here. You can curse. napisz tutaj na dole. Możesz przeklinać.

Se não gostou azar é o seu. Um beijo nas suas tetas e até a próxima se||||||||||||||| If|not|liked|bad luck|is|your|problem|A|kiss|on the|your|breasts|and|until|the|next jeśli|nie|podobało się|pech|jest|twój|pech|jeden|pocałunek|na|twoje|piersi|i|do|następna|następna If you didn't like it, too bad for you. A kiss on your tits and see you next time. Jeśli ci się nie podoba, to twój problem. Całuję twoje cycki i do zobaczenia.

Paranazedo. Uhh! Paranazedo|Uhh Paranazedo|Uhh Paranazedo. Uhh! Paranazedo. Uhh!

Por que eu fiz isso? Não sei :) Why|that|I|did|this|Not|know dlaczego|że|ja|zrobiłem|to|nie|wiem Why did I do that? I don't know :) Dlaczego to zrobiłem? Nie wiem :)

SENT_CWT:AFkKFwvL=3.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.58 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.85 pl:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=56 err=0.00%) translation(all=112 err=0.00%) cwt(all=1143 err=3.41%)