NÃO CLIQUE AQUI
DON'T CLICK HERE
Oi, meu amor. Tudo bem?
Hi, babe. How's it going?
O que foi? O que aconteceu?
What? What happened?
¿Qué te pasa?
Eu peguei o seu computador,
I took your computer,
Cogí tu computadora para poder trabajar aquí porque la mía la están arreglando.
porque o meu está no conserto, para eu trabalhar aqui...
|||||réparation||||
because mine is on repair, for me to work...
Isso, o que é que tem?
Yeah, what's wrong?
Si, ¿y qué pasó?
E aí que tinha uma pasta escrito "pornô".
Then I found a folder called "porn".
Que había una carpeta llamada Porno.
Eu entrei na pasta, e tinha outra lá dentro
So I clicked that folder, and there was another one
Entré en esa carpeta y había otra que se llamaba: Porno Pesado.
que era "pornô pesado".
called "hardcore porn".
Eu cliquei nessa pasta,
I clicked that folder,
Entré en esa carpeta y había otra que se llamaba: Porno con Animales Disecados.
e tinha uma que era "pornô com animais empalhados".
||||||||taxidermisés
and there was another one called "taxidermy porn".
Eu cliquei nessa pasta, e tinha uma que era "não abra".
I clicked that folder,
Entré en esa carpeta y había otra que se llamaba: No La Abras.
Eu abri, e dentro dela tinha outra escrito
I opened it, and there was another one called
Yo la abrí y dentro había otra carpeta que se llamaba: Yo Te Dije Que No Abrieras Esta Carpeta.
"eu avisei para não abrir essa pasta".
"I told you not to open this folder".
Eu cliquei nessa pasta, e dentro dela tinha uma
I clicked that folder, and there was another one called
"você vai se foder muito se abrir essa pasta".
|||foutre|||||
"you're gonna be so screwed when you open this folder".
Eu cliquei nessa pasta,
I clicked that folder,
Entré en esa carpeta y había otra que se llamaba: Necrofilia con Fetos Abortados.
e tinha uma outra pasta que era "necrofilia com fetos abortados".
and there was another one called "necrophilia with aborted fetuses".
Eu abri essa pasta, e dentro dela tinha uma outra
I opened that folder, and there was another one called
Abrí esa carpeta y había otra que se llamaba:
que era "por favor, não abra,
"please, don't open it,
Por Favor, No la Abras, Nada Puede Ser Peor Que Necrofilia con Fetos Abortados.
nada pode ser pior do que necrofilia com fetos abortados".
there's nothing worse than necrophilia with aborted fetuses".
Eu cliquei nessa pasta, e tinha uma que era
|||dossier|||||
I clicked that folder, and there was another one called
Entré en esa carpeta y había otra que se llamaba: ¿Tú Estás Segura De Que Vas a Abrir Esta Carpeta?
"você tem certeza de que vai abrir essa pasta?"
"are you sure you're gonna open this folder?"
Eu abri essa pasta, e tinha uma pasta que era
I opened that folder, and there was another one called
Abrí esa carpeta y había otra que se llamaba: Si La Abres Eres Un Culo Roto.
"se você abrir, você é arrombado".
"if you open it, you're an asshole".
Eu abri essa pasta, e dentro tinha uma pasta que era
I opened that folder, and there was another one called
Abrí esa carpeta y había otra que se llamaba: ¡Que Te Den Por Culo Cabrón!
"vá se foder, seu arrombado".
||||bâtard
"fuck you, asshole".
Eu abri essa pasta, e dentro dela tinha uma
I opened that folder, and there was another one called
Entré en esa carpeta y dentro había otra que se llamaba: No Abras Esta Carpeta, Es Un Virus, Es En Serio.
"não abra essa pasta, é vírus, é sério".
"don't open it, it's a virus, I mean it".
Eu abri, e dentro dela tinha uma pasta que era
I opened it, and there was another one called
Abrí esa carpeta y había otra que se llamaba: Fotos de las Bodas de Zafiro de la Tía Lisette.
"fotos das bodas de safira da tia Lizete".
||noces||saphir|||Lizete
"pictures of aunt Lizete's sapphire anniversary".
Eu entrei nessa pasta, e dentro dela tinha uma outra que era
I opened that folder, and there was another one called
"ah, então quer dizer que você curte gerontofilia agora?"
||||||aime||
"oh, so you're into gerontophilia now?"
Ah, ¿Entonces Quiere Decir Que Ahora Te Gusta La Gerontofilia?
Eu entrei nessa pasta, e tinha uma outra que era
I opened that folder, and there was another one called
Abrí esa carpeta y dentro había otra que se llamaba:
"para quem não sabe, gerontofilia é putaria com idoso.
||||||sexe||
"just so you know, gerontophilia is sex with elder people.
Para Quien No Lo Sabe, La Gerontofilia Es La Putería Con Viejos, ¿Te Atreves?
E aí, vai encarar?"
|||affronter
Are you up for it?"
Eu cliquei nessa pasta, e tinha uma outra lá dentro que era
I clicked that folder, and there was another one called
"OK, você venceu, depois não diga que não avisei".
"okay, you won, but don't say I didn't warn you".
Eu cliquei nessa pasta...
I clicked that folder...
Entré en esa carpeta...
Cliquei...
I clicked...
Entré y dentro de esa carpeta había un archivo de texto que se llamaba:
e dentro dessa pasta tinha um arquivo de texto...
and there was a text file...
cujo nome era...
dont||
which was called...
"meus tuites antigos"
"my old tweets" with all your old tweets, Daniel!
¡Mis tweets viejos con todos tus tweets viejos!
com todos os seus tuites antigos, Daniel!
||||||Daniel
Me perdoa, pelo amor de Deus, meu amor!
Forgive me for the love of God, babe!
Perdóname, por el amor de dios, mi amor...
Você é um lixo.
|||déchet
You're a piece of shit.
¡Eres un mierda!
Eu não sou mais essa pessoa!
I'm not that person anymore!
¡Ya yo no soy así!
-Que isso? -O que está acontecendo aqui?
-What? -What's going on here?
-Eu... -Você está tuitando de novo?
-I'm... -Are you tweeting again?
Yo... ¿Tú estás tweetando de nuevo?
Não, eu estou... batendo punheta. Eu estou... me masturbando.
||||branler||||
No, I'm... I'm jerking off. I'm... masturbating.
No... yo solo me estoy masturbando aquí...
Aham, punheta. Sei.
ouais||
Yeah, jerking off, right.
Si, masturbándote, mentiroso. Es verdad, mira la foto de la tía Lisette muerta.
É, olha aqui a foto da tia Lizete morta.
Yeah. Look, it's a picture of aunt Lizette.
Deixa eu ver.
Let me see that.
Déjame ver...
Que susto, amor!
You scared me, babe!
Desculpa, achei que você tivesse voltado a tuitar.
|je pensais||||revenu||
I'm sorry, I thought you were back on Twitter.
-Não, eu estava aqui... -Então tá, hein?
||||||d'accord
-No, I was just... -Okay then.
No, yo solo estaba...
Toma, vai lá.
There you go.
-Vê lá, hein? -Beijo.
-Don't try to be smart, okay? -Bye.
O preto...
That black dude...
Un negrón...