×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Black Friday (extended) Up to 50% off
Sign Up Free
image

Porta Dos Fundos 2017, VOCÊ TÁ SE ENGANANDO

VOCÊ TÁ SE ENGANANDO

Pedro, que horas são aí?

Aqui são 19h15.

Ué.

No seu celular tá 21h41.

Sim.

É porque ele tá 2 horas e 26 minutos adiantado.

Você sabe que você pode botar pra definir automaticamente

de acordo com a sua localização.

Foi eu que fiz assim, na verdade.

Porque assim, eu tava atrasando muito, né?

Agora eu não atraso mais.

Nossa, mas você tava atrasando 2 horas e 26 minutos?

Não, não.

Eu tava atrasando uns minutinhos só, aí eu adiantei os minutos.

Só que aí eu me acostumei que ele tava adiantado, aí o que é que eu fiz?

Eu adiantei de novo, aí eu me acostumei.

Aí adiantei de novo.

Aí eu fui adiantando.

Tá. Entendi.

Agora, por exemplo, você sabe que tá 2 horas e 26 minutos adiantado.

Então, não adianta.

Adianta, sabe por quê?

Porque na verdade ele tá 2 horas e 29 minutos adiantado.

Só que, o que acontece? Eu ainda não percebi.

Hã...

Merda!

Hã?

Acabei de perceber.

O quê?

Acabei de perceber que tá 2 horas e 29

vou ter que agora adiantar um pouquinho.

Pessoal, vocês sabem que dia é hoje?

- Terça. - Quinta.

Shhhh!

Tá maluca?

Vai que eu ouço?

Você não sabe que hoje é terça?

Eu tô achando que é quinta, já.

Ah tá...

Deixa quieto, que eu tenho que entregar o relatório amanhã, né?

Pedro, você só precisa entregar o relatório na sexta.

Então, amanhã, sexta-feira!

- Sexta... Tá... - Se eu não entregar amanhã isso aqui,

eu não cumpro a meta do final do ano que já tá quase chegando, agora.

Você vai fazer o que no Réveillon?

Gente, que Réveillon?

Pelo amor de Deus.

A gente ainda tá em...

Novembro...

Como passa rápido...

2020, né?

2020?

Shhhhh!

Tá tudo bem?

Mais ou menos.

Os ETs dominaram o mundo no século 23,

aí depois os robôs vieram e ganharam deles.

No século 25 o ar deixou de ser respirável.

E eu até agora não consegui entregar aquele trabalho para aquela sexta-feira de 2017.

Essa sexta é amanhã, Pedro.

- Shhhhhh! - Shhhh.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE