×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

New Year Sale Up to 50% off
Sign Up Free
image

Porta Dos Fundos 2017, ESPECIAL DE NATAL - A ARCA DE NOÉ

ESPECIAL DE NATAL - A ARCA DE NOÉ

AHH!

Tô legal.

Vamos... Eu olho para a câmera ou olho para você?

- Não, pode olhar pra mim, mesmo. - É?

Isso.

Legal.

- Vamos começar, então? - Vamos lá.

Vamos legal.

Hoje a gente tá aqui pra falar do Noé, tá?

Não conheço.

O Noé?

Não sei quem é.

É... Que fez a arca.

Noé...

Olha... Aquele que volta, menina...

É... Conta, como e que foi o seu primeiro encontro com ele?

Eu...

Faz tanto tempo, eu não me lembro direito... Eu lembro de Moisés.

Moisés era bacana.

Ele era forte, ele era uma barba firme e cheia... Ele é engraçado demais.

É que o especial é sobre... Noé.

É...

Especial do Noé.

Quem faria isso, né?

É... Noé.

Noé... O que é que eu posso te falar de Noé...?

Ele era...

Legal.

Tá, já sei o que é que eu vou falar.

Aí você corta aqui, aí...

Tá bom.

Noé, era um cara que eu bati o olho e achei que era um cara especial.

Noé!

Ô, é mirra, hein, amor!

Isso aqui é mirra!

Deus?

Ô, senhor Deus, que honra ter o senhor aqui na minha casa.

Preciso de ti, Noé!

Tudo que estiver ao meu alcance, senhor Deus.

Noé, preciso que me construas... Um iPhone X!

Um o quê?

Um iPhone X.

Pode ser o 7, se não souber o X, pode ser o 7.

O meu caiu na privada e eu tô precisando de um.

O que é que é isso? Desculpa...

O iPhone. O celular normal.

É... Não... Não conheço.

Como não conhece?

Que ano que a gente tá?

Ano? É...

Não...

Porra, eu tô achando que eu...

Eu vim na época errada.

Puta merda!

Era pra falar com o Fábio de Melo, não era você.

- Eu não conheço. - E eu cheio de email pra responder,

achei que tu ia me dar esse iPhone agora e eu já ia...

Desculpa, realmente, não poder ajudar o senhor.

Eu errei mesmo, coisa minha.

Foi na máquina que eu botei errado.

Olha, mas o que eu puder fazer pelo senhor eu faço, viu?

O que estiver ao meu alcance.

Tá, pra não perder a viagem...

Me faz um bobó.

Noé, me faça um bobó de camarão, sem dendê.

Bobó? Eu não entendi.

Porra, mas vocês são muito lerdos aqui.

Vocês só comem o quê?

É trigo, couve, essa época?

Tá, o que é que vocês inventaram, já? O que é que você já fez?

Ah... É... O que o senhor quiser.

Enfim... Tem, ó, aqui, esse cinzeiro de argila foi eu mesmo que fiz, senhor.

Não, mas aí tu tá de sacanagem comigo.

Vai me dar cinzeiro?

Isso aí... Essa merda o meu filho faz.

Vamos se esforçar um pouquinho, porra!

Eu sou Deus, eu não sou o seu amigo oculto.

O que é que você pode fazer?

O que é que você tem de construção legal?

Tu constrói o quê? Você tem barco?

- Barco tem! Barco tem! - Ah, então ótimo!

Noé, me faça um barco!

- Pronto, aí tá legal. - Eu faço, mas de que tamanho, senhor?

Um barco grande.

Uma arca, então?

É, arca.

Enorme!

Uma arca...

Quem é que vai nesse barco?

Oh, meu Deus do céu... Não pode só fazer a arca? Tem que saber detalhes.

É bicho.

Vai bicho.

Eu vou botar um monte de bicho.

- Eu, minha família...? - Vai com quem você quiser.

Pode ir todo mundo, tá?

Que eu vou afundar essa merda mesmo...

Então tá, faz essa arca aí pra mim, tá? Bem legal, depois eu volto.

Oh, Senhor!

E como foi a construção da arca?

Eu lembro que foi tranquilo.

Por que você pode falar o que você quiser de Noé.

Ah, que ele não tem carisma, que é pau mole, que é feio...

Ah, ele baba, não sabe fazer conta.

É... Não tem coordenação motora, bebe, sua, fede...

Mas que é prestativo, ele é!

Ô, Noé!

Ô, senhor Deus.

Ô Noé, cadê a minha arca que você tinha me prometido para a semana passada?

Então, acho que vai dar uma atrasadinha aí, mas até sexta-feira eu já termino isso.

Não... Tá vindo um dilúvio aí, cara!

Vai dar tudo certo.

Agora, o dilúvio não dá pra gente passar pra fevereiro, mas pra frente?

Eu já posterguei esse prazo duas vezes pra você.

É, mas é que tá muito difícil trabalhar a madeira com essa umidade toda do ar, aí.

Meu Deus do céu... Eu preciso dessa arca urgente, Noé.

Tanto feriado que teve esse mês, não deu pra trabalhar não.

O que é que você tem da Arca?

O que é que você tem de planejamento, aí?

- Vamos fazer uma estimativa? - Não, não falta nada.

- É só... - Hm?

Juntar as madeiras,

grudar tudo ou pregar, que eu não sei ainda como é que eu vou fazer essa parte.

Passar uma ademão de verniz, jogar no mar pra testar se afunda.

Se não afundar, volta, se afundar, recomeça tudo.

Mas é rapidinho.

É só os finalmente, já.

Noé, você acha que isso dá até sexta-feira?

Essa arca precisa comportar todos os animais do mundo.

Então, é isso que eu queria falar como senhor, também...

Qual é a necessidade real do elefante?

Toda!

É?

Deu um puta de um trabalho criar aquela merda!

Pra você me matar ele afogado?

Ih... É que eu não sabia que o senhor tinha esse apego todo, não.

Eu tava imaginando mais gato, cachorro...

Não faz isso...

Agora, se o senhor gosta realmente, o senhor podia dar uma asa pra ele, né?

Como assim?

Faz ele voar, igual o senhor...

O senhor não fez isso com pombo, que ninguém nem gosta e sabe voar?

Se não... Põe tudo em uma jangada também, que é uma.

Mais barato, mais em conta.

Eu tenho um primo meu que faz jangada pra amanhã.

O que é isso?

Espera aí, isso aqui não é MDF não, né?

Ué, não pode?

Você tá fazendo a arca com MDF?

Tem problema MDF, não.

Isso é preconceito do senhor.

Tem problema se for levar castor, cupim.

Noé, olha aqui, espera aí.

Vamos falar, aqui.

Vamos conversar sério, aqui.

Hm.

Quando eu te encontrei a primeira vez,

eu perguntei pra você se você conseguia fazer uma arca, você me falou o quê?

Nós faz.

Isso, aí depois eu te disse o quê?

- O certo é, nós fazemos. - Sim, tudo bem.

Mas depois disso, eu te perguntei o quê?

Tem certeza que vai dar?

E você me disse que...

Vaaaaai...

- Então, vai dar? - Vai!

Senhor, eu tenho palavra, senhor.

Se vai dar, vai dar.

A questão é só o tempo.

Se o senhor quiser dar uma empurradinha, só, mais pra frente, né?

O senhor vai acabar com o mundo, não vai?

Qual a diferença dar um mesinho a mais ou a menos?

Não, um mês não! É sexta-feira. Você me disse sexta!

Ih... Acho que já deu a minha hora, já.

- Não, não deu hora nenhuma, não. - Isso é sol de... É 3h da tarde.

Tá indo aonde?

Resolver umas coisas lá na cidade.

Tu vai beber vinho com teus amigos que eu sei!

Porra, sobrou macarrão aqui, viu? A gente se vê, aí.

Espera aí, eu te vejo quando? Amanhã?

Amanhã não, que é páscoa. Mas pra frente.

Mas nem tem páscoa ainda, idiota!

Puta merda...

Se fosse Moisés, a arca tava de pé até hoje.

Não quero falar nada...

Como é que foi a seleção pra entrar na arca?

Foi muito tranquila.

Na verdade, quem ficou a frente disso foi Noéma, mulher de Noé.

Eu não sei o que é que ela viu no Noé.

A gente chegou a ter um flerte, um negócio, mas eu não...

Eu não deixei isso correr.

Porque onde se ganha o pão, né?

É, quem entrou na arca?

Foi mais família.

Foi uma coisa mais, é... Do núcleo familiar de Noé, mesmo.

E com isso eles foram bastante, é... Corretos.

Próximo!

Olá.

Qual o seu nome?

Eu sou a Iuma.

- Tudo bem, Iuma? - Tudo bem, tudo ótimo.

Tudo bem? Boa tarde! Boa tarde!

Legal, Iuma.

Por que é que você deveria estar na arca?

Bom, a Iuma, é uma pessoa muito animada.

Eu tenho certeza que eu não vou deixar ninguém ficar deprê lá,

porque a minha energia é sempre aqui em cima.

Vide, como eu entrei aqui, falando com todo mundo.

Essa é a minha energia, essa sou euzinha.

Uau, né?

É, se você fosse um animal, qual animal você seria?

Castor!

Por que sabe trabalhar em grupo.

Bem lembrado.

Avisa ao Noé, por favor, do castor.

Acho que ele esqueceu.

Iuma, você tem mais alguma outra habilidade?

Claro, eu canto.

Outra que canta, não é?

Pode cantar pra gente.

Tá.

- Bem que se quis... - Tá, a gente vai tá te ligando,

- tá bom? - Não, eu posso...

É por que tem a parte do refrão...

Não, não, não há necessidade, não.

Obrigada, a gente vai entrar em contato, tá bom?

Minha Nossa Senhora do Chibergan.

Eu preciso disso.

- Eu tenho uma filha pra criar. - Então ensina ela a nadar, tá?

Não, eu sou devota de São Charles e São Claúdio.

Eu fiz aula com São Tones.

Jesus!

Pede pra São Chaim, São João Tadeu e Santa Cibele. Beijo.

Próximo!

Tudo bem?

- Oi, tudo bem? - Jaime, né?

Isso.

Oi, oi. Eu sou o Jaime.

Eu sou arquiteto.

Pesa quanto?

Ué... Não... Ó, se você precisar, eu posso emagrecer um pouco.

Não! A gente gosta de você do jeito que você tá.

Você é rápido?

É... Rápido? Ué, por que isso?

Corre até ali pra mim, por favor. Só pra...

Não, mas corre mesmo... Eu quero ver explosão, né?

Vai!

Legal...

Ótimo.

Espera aí. Só, só, só um instante aqui...

Legal... Você é bom de briga?

Briga, não.

Não sou muito de briga, não. Eu sou mais da paz, mesmo.

Mas se viesse uma hiena, pra te atacar,

te devorar, assim, você daria conta dela, legal?

Acho que sim.

Uma hiena eu acho que dá, né?

Mas se for grandona, assim, um macho e uma fêmea?

Não... Duas hienas é muita coisa, né? Acho que não ia dar não...

Se você não tivesse um braço e uma perna,

você acha que sobreviveria quanto tempo, assim?

É o quê?

Não, eu pensei alto, só.

Tá bom, Jaime? Você tá dentro!

É sério?

- A gente vai adorar ter você aqui, Jaime. - Caraca! Obrigado, gente!

- Parabéns! - Tchau, valeu.

Estamos bem felizes, viu?

Avisa o Noé, que ele pode dispensar oito sacas de ração.

Próximo!

E aí, mano? Beleza, beleza. Dá licença.

- Tudo bom? - Muito feliz, mano. Graças a Deus!

- Qual é o teu nome? - É Abdul.

- Faz o quê, Abdul? - Eu faço stand up, mano, direto.

Segura aí.

Vai lá!

Próximo!

Poncius.

Por mim, é sim.

Sim! Sim!

Faz o que, Poncius?

Nada.

Acho ótimo.

Estamos precisando de pessoas inúteis, mesmo.

- Não, mas aí tem o... - Fica na tua...

Noé tá aí com 500 anos.

Vai nem saber, repovoa ali pela Africa, ele não vai nem lá.

Parabéns! Você entrou!

Alô,alô,alô,alô. Graças a Deus.

Chupa por que é de...? Uva!

Ai, eu quero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, entrar ai dentro.

É... Dentro dessa arca de Noé. Será que dá?

Você tem 10 segundos pra me convencer, por que é que eu devo colocar você na arca.

Porque eu tenho aula de pilates.

Aonde tem o poder de Deus e a gente fala de Deus, Deus está conosco.

Não julga essa roupinha, esses peitões.

Essa sainha, tá um pouco curtinha?

Desculpa, eu até abaixo, entendeu? Não julga isso.

O que interessa é o meu coração.

O que tá por fora, segundo a Bíblia, o que é que diz?

Quem não tem erro que atire a primeira pedra.

É aquele ditado, né? Perfeito é o nosso criador.

Deus, pai, todo poderoso, milagroso e misericordioso.

Criador do céu e de todas as terras.

Quem tem boca, minha mãe fala, vai a Roma!

Então não é possível que eu não vou dentro dessa arca também, né?

Só pra eu fazer amor, um atrás do outro, né? Um atrás do outro.

Vamo que vamo... Gostoso... Só no trenzinho do amor.

Gostei!

Hm.

A hora que ficou pronta, eu já tinha até desistido daquela arca.

Eu ia fazer o que com aquela merda? Mas, fiquei com dozinha de Noé.

Ele todo fofo, passou ademão de verniz.

E ele pegando os bichos, foi bonitinho.

Você via ele cercando as galinhas, e elas vinham.

Ele quando foi pegar as panteras, se fodeu inteiro... Puta...

Levantou cheio de pus, foi lanhando todo, abriu as bucetas dele, todo fodido.

Mas tadinho dele, ele tava bonitinho.

Esqueceu do unicórnio, mas tudo bem, também tá perdoado.

Lembrou de tanto bicho que eu nem lembrava.

E como é que foi o dia que começou a chover?

Isso aí foi tranquilo.

Moisés... Ó, o Moisés. Ó, eu doido. É Noé. É que isso aqui me sobe.

É... Noé, foi muito severo.

Também tem isso, ele... Ele fazia... Então pra ele foi de boa.

Eu, por mim, deixava entrar o pessoal, ele... Noé, né?

Ô, Noé!

Ô, Rapaz, tudo bem? Como é que tá aí? Abdias, né?

Tá tudo bem.

Vai velejar com a família hoje, é?

É. Mais ou menos isso, mesmo.

Você quer ajuda? Porque eu tô com tempo livre, por enquanto.

Se você quiser eu posso te ajudar.

Não. Obrigado, irmão. Tudo certo aqui. Já acabei, já.

E tá tudo bem com você?

- Tá, tudo ótimo. - Legal.

Julinha, finalmente se curou da pneumonia.

Tá correndo de novo, tá brincando

e a gente fica feliz porque ela tem a vida toda pela frente.

É...

Isso depois de um ano, né? De muito sofrimento.

As crianças estavam passando fome,

meus pais estavam internados se recuperando do acidente,

mas agora a gente abriu uma barraquinha de legumes, lá no mercadinho

e parece que agora as coisas vão dar certo. Graças a Deus!

É... Graças a Deus, viu? É...

Deus tem sido muito bom pra gente, rapaz.

Muito bom! Daqui pra frente vai ser só alegria.

Que bom! Que bom, hein?

Que bom pra vocês.

Vem cá, só uma dúvida, você por acaso tem jangada em casa?

Você tem, né? Um barco, qualquer coisa que flutua...

- Barco? - Tem, né?

Ô, rapaz! Eu morro de medo de mar, rio, essas coisas, rapaz.

Eu não sei nem nadar.

Lá em casa as 12 crianças também não sabem nadar, não.

Ninguém sabe nadar.

As crianças lá, gostam de brincar na terra. O negócio é terra.

Noé, onde é que eu coloco o coelho?

Lá embaixo. Esconde.

Tá criando bicho agora, Noé?

Ah, isso aqui é pra aula de biologia dos moleques lá, que tem que levar bicho...

Ah, que fofo...

Ih! Ó, rapaz, começou a chover.

Noé, eu vou fazer o seguinte, eu vou indo pra casa.

Eu não te contei, rapaz, aniversário de um ano da Clarinha.

Lá em casa já tudo pronto, tem bolo, tem docinho, salgadinho, tudo.

Tá lindo, rapaz.

Aparece lá em casa, vai lá com a sua esposa,

leva o coelho, de repente faz um guisado lá com ele.

Ó aqui, ó. Não morre mais.

Não fala isso...

Tava falando de você agora pro Noé. - É?

É.

É... Tudo bem, querida?

Tio Noé, eu te amo!

Quando eu crescer, eu quero ser igual a você.

Crescer?

E a gente não vê a hora de você crescer

e se tornar uma moça bonita que vai encher a gente de alegria e orgulho, não é?

Com certeza...

Amor, você perguntou para o Noé, se ele quer ser padrinho dessa benção que tá chegando?

Rose, tá grávida.

Meu Deus...

Noé, vamos embora! Vai começar, Noé!

- Fica de papo aí... - Shhh!

Vai começar? O que é que vai começar?

Ela tá louca. Isso tá bebendo...

- Ahh... - Ahh... Bebeu...

- Também acontece aqui. - É.

Vem cá, vocês não querem entrar? Entra aqui com a gente.

Nada. Esquece. Bobagem minha... Tá? Eu preciso ir, tá?

Tá. Não, vai lá, vai lá.

Vai arrumando as coisas aí.

A gente vai ficar aqui, nesse barraquinho aqui, admirando o seu barcão bonito.

Vai ficar eu e a família aqui, esperando a chuva passar.

Não tem problema.

Vamos lá, gente.

Vem cá, é... Você não quer ir para o alto do monte, cara?

Não, não. Lá em cima, não.

Lá em cima é perigoso. Pode cair um raio na cabeça.

Não. Eu vou ficar aqui embaixo que é seguro. Aqui que é bom.

Fica aqui não...

Gente, vamos lá.

Vamos cantar, que nem a gente ensaiou, para o tio Noé, vai!

Tio Noé, é uma benção para nós...

Tio Noé, é o exemplo para nós...

Tio Noé, volta logo para nós...

Saudades ficarão, tio Noé, no coração...

Você vai.

- Tá? Beijo. Tchau. - Tchau.

Fica com Deus.

E como é que ele tá hoje?

Eu não tenho o visto, perdi contato. Nunca mais falei.

Ele não está no céu?

Não sei, eu não tenho ido muito ao céu, mas deve estar bem.

O Moisés, tá ótimo!

A gente se fala diariamente. Ele é hilário, ele é ótimo!

Mas depois do dilúvio você nunca mais falou com o Noé?

Não tinha por que falar...

Eu já pedi pra ele construir uma arca, vai fazer mais o quê pra mim?

Dá pra eu ir ao banheiro, rapinho?

Tu tá comendo barriga, boba? Bota aqui, ó.

- Faz um caxangá legal. - Ô...

- Não, não mexe não, Deus, devolve. - Como é que tá?

- Não tava nem na vez dele. - Noé, Noé...

- E aí, Deus. Tudo bem, querido? - Tudo bem?

Que trabalho foi aquele com a arca, hein?

Gente, esse é Deus.

Eu quero aqui, congratular.

- Dizer que eu fiquei muito impressionado. - Obrigado.

Ficou maravilhoso!

- Ficou legal, né? - Deu certo.

Meu plano não era nem esse, de repente, tum, tum, tum, mexeu...

- Deu certo... - Parabéns.

Já repopulamos...

Não, você foi excelente... E eu não acreditava, hein?

- É. - Eu achava um merda, mas agora...

Vem cá, vamos repetir essa parceria?

- Opa! Vamos, claro. - É mesmo?

O que o senhor mandar.

- Contigo eu faço tudo. - Então eu queria já começar agora.

- Tá, pode mandar brasa. - Eu queria que você pegasse pra mim,

uma mexerica.

- Se pudesse... - Uma...

- Uma mexerica, senhor? - É, que fosse até a mercearia, ali

e trouxesse uma mexerica pra mim.

Você faz isso? Que eu tô com vontade.

- Só isso? - Só.

- É. - Tá.

É que eu tô no meio de uma partida aqui, né?

É, pois é.

Aí, se você for agora, mas aperta no meio pra ver se ela tá doce

e eu gosto do gomo duro.

Tá, eu posso ir depois? Que eu tô no meio de uma partida...

Ah... Eu queria agora.

É que é daqui a 2 horas, né? Assim, o mercadinho... A mercearia?

É a 2 horas daqui, então, eu vou ter que ir 2 horas, aí pegar a mexerica, voltar...

Doidera, né?

É longe mesmo.

Até... Dica boa, de você abrir, de repente, uma mercearia aqui, depois.

É... Que eu não faço isso, né?

E aí na volta se você puder trazer um copo d'água...

Que só de vinho, eu... Eu queria um copinho d'água, que eu tô com um...

Tá, então, só isso?

- Você quer que eu vá até a mercearia, - Isso!

2 horas...

- Ande, pegue o copo d'água, mexerica...? - Ponkan! Pode ser da pokan ou bergamota.

E aí, é... Passar um pano úmido aqui, que eu derrubei manga.

E manga é oleosa, né?

Caiu no chão, eu deixei... Tá até o caroção lá.

Tá, se você quiser pedir pra eles também...

- Esse pessoal é super prestativo. - Ah, eles são legais...

Eles são legais, é...

- O pessoal daqui é super prestativo. - Mas eu só confio em ti.

- É? - Tu é que é o meu preferido.

É que eles são legais também, assim...

- É um povo... - Tu é que me conquistou.

- Bacana. - Eu gosto é de ti.

Vamos nessa?

- Vamos nessa... Eu vou lá. - Não, aí trás pra mim também,

13 garrafões daquele de litro, de vinho tinto.

- 13 garrafas? - 13.

- É por que... - É porque eu vou dar uma festa amanhã

- e eu tô precisando repor vinho. - Ó, legal, hein?

- É... - Que horas que vai ser mais ou menos?

- A o quê? A... - A festa.

Pra eu passar lá...

Ih, eu falei festa? Mas é muito mais de... De reuniãozinha, de...

- Entendi. - É um petit comité.

É uma bobagem.

Na verdade não é festa, eu falei festa, mas é uma reuniãozinha, é mais de família.

- Tá bom. - Tu não conhece ninguém.

Tu vai achar chato... O pessoal tocando guitarra...

- Não, não... Então é melhor eu nem ir... - Relaxa, fica tranquilo.

- Tá bom, então depois... - Então, vai lá?

O que, agora?

Isso. Vai lá, pegar então, a mexerica e eu vou aqui... Tá?

Tá, mas só não joga não, porque eu...

- tô no meio da partida. - Não, eu ia jogar... Não, eu assumo aqui.

Não, não, é porque eu tô no meio da partida, Deus...

- É? - Se der pra não voltar...

Não joga não, tá? Segura aqui, hein?

- É porque dá pra bater, hein? Ó. - Segura aí!

Bati legal aqui, ó.

Fiz o caxangá legal.

Me dá aqui essas peças.

Amanhã, é 8:15h a festinha.

8:15h.

Se puder... Um prato de salgado...

O tempo aqui é muito úmido, embaraça.

Bom, eu acho que é isso.

Hm?

Foi?

Isso.

- Eba! - Obrigada.

Imagina, eu que agradeço.

Vai passar quando?

No natal.

Ah, é Globo?

Não, é pra internet.

Puta merda... Tá bom, tá legal...

É o Porta dos Fundos.

É, eu já vi, é engraçadinho.

É... Tem ainda, né?

- Tem, tem. - Tem.

Vendeu pra Viacom, agora, né?

- Uhum. - É, ano que vem acaba, então...

Vamos lá? Vamos indo, então.

Até a próxima.

Você eu não vejo mais, que daqui a 15, tu vai...

Cadê o moço que me levanta?

- Eu te ajudo, aqui. - É?

- Isso. - vem.

Ê... Tô me sentindo a velha surda.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE