×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Política Global, O poder da Rússia pós-União Soviética. E a hegemonia de Putin

O poder da Rússia pós-União Soviética. E a hegemonia de Putin

A Rússia é uma das maiores potências do mundo hoje.

Em diversos contextos, é ela quem mais se opõe ao poder político e militar dos Estados Unidos.

Essa disputa permanente entre os dois pólos marcou a história do século 20.

Mas não só isso.

A persistência da influência russa na política atual promete ser também uma das marcas do

século 21.

Para entender o poder que a Rússia tem atualmente é preciso voltar até pelo menos 1991.

Foi nesse que ano que o país surgiu da forma como é hoje, erguido sobre a herança e também

sobre os escombros da União Soviética.

Até então, o regime de partido único – o Partido Comunista – havia ditado os rumos

não apenas dos russos e soviéticos, mas também de dezenas de outros países que orbitavam

na esfera de influência política e econômica de Moscou.

Esse poder comunista monolítico começou a balançar de fato no fim dos anos 1980,

quando o então líder soviético Mikhail Gorbatchev deu início a um programa de lenta

abertura política, conhecido como glasnost, e de abertura econômica gradual, conhecido

como perestroika.

As reformas impulsionadas por Gorbatchev eram uma tentativa de acomodar as tensões que

se avolumavam no interior do bloco soviético.

Essas tensões internas eram agravadas pelo alto custo da corrida armamentista com os

EUA na Guerra Fria, quando os dois países disputavam a liderança no campo aeroespacial,

militar, econômico, cultural e ideológico.

A União Soviética foi dissolvida em 1991.

O reformador Gorbatchev caiu.

E, em seu lugar, assumiu o primeiro presidente eleito da Rússia, Boris Yeltsin.

Todas as demais antigas repúblicas soviéticas se espalharam em novos Estados soberanos.

Nesse rearranjo, a Rússia emergiu como o maior país do bloco e o maior país do mundo

em extensão territorial.

Mas a entrada russa no mundo capitalista foi turbulenta.

Em vez da abertura gradual tentada por Gorbatchev, Yeltsin apostou num choque de capitalismo.

O país deu início a uma onda de privatizações de sua empresas estatais.

A economia russa foi aberta para companhias estrangeiras, que entraram num mercado de

quase 150 milhões de consumidores.

Esse era um mercado novo, inexplorado e ávido pelo contato com o Ocidente.

Antigos burocratas soviéticos converteram-se em oligarcas.

Surgiu uma classe de novos milionários russos, grandes magnatas – muitos deles envolvidos

com corrupção e com o crime organizado.

Toda essa turbulência da abertura levou o país a um novo tipo de crise, provocada pela

dinâmica do capitalismo e por liberdades civis recém-conquistadas.

Em 1993, foi a vez da crise política.

Pressionado por opositores, Yeltsin dissolveu o Parlamento e reprimiu manifestações em

Moscou, deixando dezenas de mortos.

Ainda assim, ele foi eleito para um segundo mandato em 1996, vencendo um adversário do

Partido Comunista no segundo turno.

Em 1998, foi a vez da crise econômica.

Endividado, mergulhado na inflação e no desemprego, o país deu um calote na dívida

externa, provocando efeitos negativos na economia global.

Internamente, houve uma grande piora nos indicadores sociais em relação à era soviética.

O índice de desenvolvimento humano e o PIB per capita caíram caíram durante toda a década de 1990.

E a expectativa de vida, que era de 69 anos em 1988 passou a ser de 64 anos em 1994

A soma das crises marcou o fim do segundo mandato de Boris Yeltsin.

Desgastado e acuado – acusado pela imprensa russa de comparecer bêbado a cerimônias

públicas – o primeiro presidente eleito do país anunciou em rede nacional que estava

deixando o cargo.

A renúncia de Yeltsin, em 1999, marcou a ascensão de seu então vice-presidente, Vladimir

Putin, ao poder.

O ex-agente da KGB, o temido serviço secreto soviético, se converteria a partir de então

num líder hegemônico dentro da Rússia.

Nenhum outro político seria capaz de rivalizar com Putin pelas décadas seguintes.

Depois de substituir Yeltsin por um ano, Putin disputou e venceu sua primeira eleição presidencial,

no ano 2000.

Ele obteve 53% dos votos.

E esse era só o começo.

Em 2004, veio nova vitória eleitoral.

E Putin foi reeleito presidente para um novo mandato de quatro anos, desta vez com quase 72% dos votos.

Sob os primeiros anos Putin, vieram anos de melhorias em indicadores importantes.

A expectativa de vida, por exemplo, que era de 65 anos quando Putin chegou ao Kremlin,

em 1999, passou a ser de 67.949 em 2008.

E o Índice de Desenvolvimento Humano pulou para patamares acima dos registrados ainda

na União Soviética.

Nesse período, o presidente russo concentrou poderes.

Além de assegurar a maioria na Duma e no Conselho, que são os dois órgãos do Legislativo

russo, Putin também ampliou o uso da inteligência e da polícia para reprimir movimentos da

sociedade civil.

Ele sufocou violentamente movimentos separatistas na região rebelde da Chechênia e pouco fez

para solucionar os assassinatos de críticos de seu governo em Moscou.

Não podendo disputar a presidência pela terceira vez seguida, Putin indicou um apagado afilhado

político, Dimitris Medved, para o cargo, enquanto ele mesmo migrou para a posição de primeiro-ministro.

Em sistemas semi-presidencialistas, como o russo, o presidente é o chefe de Estado,

e o primeiro-ministro é o chefe de governo.

Mas essa divisão formal não manteve Putin longe do controle de quase todos os assuntos

do país - mesmo quando ele permaneceu na função de premiê de 2008 a 2012.

Medvedev nunca chegou perto de fazer sombra a Putin.

Muito menos qualquer figura da oposição.

Um de seus maiores antagonistas, Alexei Navalny, até conseguiu mobilizar algumas manifestações

de rua contra Putin a partir de 2008.

Mas a oposição nunca decolou.

Em grande medida, por causa da violência e da perseguição, denunciadas por organizações

internacionais de direitos humanos e por outros países.

Putin voltou a disputar a presidência, em 2012.

E voltou a vencer.

Só que, dessa vez, o mandato presidencial já não era de quatro, mas de seis anos,

graças a uma reforma constitucional.

A coesão interna deu impulso às grandes pretensões internacionais da Rússia atual.

O orçamento militar da Rússia foi multiplicado por mais de 12 vezes entre os anos de 1999

e de 2012.

A ameaça nuclear – que havia sido a tônica nos anos soviéticos – arrefeceu.

Prova disso é que o número de ogivas nucleares russas passou de pouco mais de 35 mil em 1989,

para pouco mais de 4 mil, em 2014.

O país é o segundo maior exportador mundial de armas, atrás apenas dos EUA.

Mas o lance internacional mais ambicioso da era Putin ocorreu em 2014, quando a Rússia

tomou para si o território da Crimeia.

O movimento envolveu uma mistura de pressão militar e política exercida sobre o governo

da Ucrânia, que vinha se aproximando da União Europeia.

Além de colocar seus militares na Crimeia, Putin respaldou a realização de um referendo

no qual os moradores da península decidiram deixar a Ucrânia e unir-se à Rússia.

Os EUA e as potências europeias protestaram, mas Putin não deu ouvidos.

Esse lance é o melhor exemplo da disputa latente entre a Rússia e as potências do Ocidente.

Assim como acontecia com a União Soviética na Guerra Fria, os russos tentam manter um

cordão de aliados numa zona tampão formada pelos países do leste europeu.

Mas esse movimento não está restrito apenas às ex-repúblicas soviéticas.

Putin transformou-se desde 2015 no maior fiador militar do governo de Bashar al-Assad na Síria também.

E estendeu seus interesses até mesmo sobre a Venezuela, aqui na América Latina, na fronteira

com o Brasil.

Além das ações no campo militar, a Rússia também passou a agir internacionalmente para

desestabilizar os processos eleitorais de países estrangeiros.

Em 2016, os serviços de inteligência dos EUA afirmaram que agentes russos tiveram acesso

a mensagens privadas do Partido Democrata durante as eleições presidenciais daquele ano.

Em seguida, foi aberta uma investigação para determinar se o presidente dos EUA, Donald

Trump, do Partido Republicano, agiu em conluio com os russos para tirar benefícios políticos

e econômicos dessa relação.

Nos anos seguintes, países europeus também acusaram a Rússia de disseminar notícias

falsas e de comandar um exército de robôs nas redes sociais para minar seus processos eleitorais.

Ao mesmo tempo que mostrou força internacionalmente,

Putin seguiu colecionando vitórias internamente.

Em 2018, venceu a eleição presidencial, para um novo mandato de seis anos.

A popularidade de Putin na Rússia não dá sinais de diminuir.

A vitória de 2018 se deu com 76% dos votos.

Desde que pisou no Kremlin como presidente pela primeira vez, em 1999, até o fim de

seu quarto mandato presidencial eletivo, programado para terminar em 2024, Putin terá passado

25 anos ininterruptos no poder – variando entre os cargos de presidente e de primeiro-ministro.

Esse tempo só é inferior aos 29 anos que Josef Stalin passou no controle da União

Soviética, entre 1924 e 1953.

A Rússia de Putin não é hoje o que a União Soviética de Stalin foi no passado.

O comunismo praticamente desapareceu do horizonte político do país e a corrida nuclear com

os EUA foi refreada.

Mas Moscou ainda cultiva as pretensões de uma superpotência, cujo protagonismo vai

muito além de seu entorno imediato.

Putin mantém características de um autocrata, o jornalismo é exercido com importantes restrições no país,

os movimentos civis têm pouco espaço e a oposição é quase totalmente ausente.

A violenta repressão contra os direitos LGBTIs tornou-se uma marca negativa da Rússia atual;

uma marca conhecida internacionalmente sobretudo durante a Copa do Mundo de 2018, quando o

turistas foram instruídos a não demonstrar afeto em relação a pessoas do mesmo sexo.

Os contornos dessa nova Rússia seduzem líderes em muitas partes, inclusive no Ocidente.

E desafiam o modelo de democracia liberal imposto pelos EUA.

Passadas décadas desde a ruína soviética, Moscou segue sendo um pólo incontornável

de poder e de influência para todo o mundo.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

O poder da Rússia pós-União Soviética. E a hegemonia de Putin |||||||||Hegemonie|| |||||||||hegemony|| Die Macht des postsowjetischen Russlands. Und Putins Hegemonie The power of post-Soviet Union Russia. And Putin's hegemony El poder de Rusia tras la Unión Soviética. Y la hegemonía de Putin La puissance de la Russie dans l'Union post-soviétique et l'hégémonie de Poutine De macht van het Rusland van na de Sovjet-Unie. En de hegemonie van Poetin Rusya'nın Sovyetler Birliği sonrası gücü ve Putin'in hegemonyası Потуга Росії на пострадянському просторі. І гегемонія Путіна

A Rússia é uma das maiores potências do mundo hoje. ||||||powers||| Russia is one of the greatest powers in the world today.

Em diversos contextos, é ela quem mais se opõe ao poder político e militar dos Estados Unidos. ||||||||entgegentritt|||||||| In various contexts, it is she who is most opposed to the political and military power of the United States.

Essa disputa permanente entre os dois pólos marcou a história do século 20. ||||||Pole||||| ||||||poles|||||

Mas não só isso.

A persistência da influência russa na política atual promete ser também uma das marcas do ||||||||promises|||||marks|

século 21.

Para entender o poder que a Rússia tem atualmente é preciso voltar até pelo menos 1991.

Foi nesse que ano que o país surgiu da forma como é hoje, erguido sobre a herança e também |||||||||||||erected||||| ||||||||||||||||herencia cultural|| It was in that year that the country emerged as it is today, built on the heritage and also

sobre os escombros da União Soviética. ||Trümmern||| ||ruins||| ||sobre los escombros|||

Até então, o regime de partido único – o Partido Comunista – havia ditado os rumos ||||||||party|||dictated|| |||||||||||dictado||rumbos Until then, the one-party regime - the Communist Party - had set the course

não apenas dos russos e soviéticos, mas também de dezenas de outros países que orbitavam ||||||||||||||orbited

na esfera de influência política e econômica de Moscou. ||||||||Moskau

Esse poder comunista monolítico começou a balançar de fato no fim dos anos 1980, |||monolithisch|||wanken|||||| |||monolithic|||sway|||||| ||||||tambalearse||de verdad|||| This monolithic communist power really began to waver at the end of the 1980s,

quando o então líder soviético Mikhail Gorbatchev deu início a um programa de lenta ||||sowjetischen|Mikhail Gorbatche|Gorbatchev||||||| ||||||Gorbachev||||||| |||líder soviético||||||||||

abertura política, conhecido como glasnost, e de abertura econômica gradual, conhecido ||||Glasnost|||||| ||||openness policy|||||| apertura política||||Glasnost||||||

como perestroika. |Perestroika |restructuring reform

As reformas impulsionadas por Gorbatchev eram uma tentativa de acomodar as tensões que ||angestoßen|||||||||| ||driven|||||attempt||accommodate|||

se avolumavam no interior do bloco soviético. |sich ansammelten||||| |were accumulating||||| |se acumulaban|||||

Essas tensões internas eram agravadas pelo alto custo da corrida armamentista com os ||||verschärft||||||Rüstungswett|| ||internal tensions||aggravated||||||arms race|| |tensiones internas||||||alto costo||carrera armamentista|||

EUA na Guerra Fria, quando os dois países disputavam a liderança no campo aeroespacial, ||||||||wettbewerben|||||Luft- und Raum ||||||||||liderazgo aeroespacial|||

militar, econômico, cultural e ideológico. ||||ideological

A União Soviética foi dissolvida em 1991. ||||aufgelöst| ||||disuelta|

O reformador Gorbatchev caiu. |der Reformator|| |reformer||

E, em seu lugar, assumiu o primeiro presidente eleito da Rússia, Boris Yeltsin. ||||||||||||Jeltsin ||||||primer||||||

Todas as demais antigas repúblicas soviéticas se espalharam em novos Estados soberanos. |||||sowjetischen|||||| |||||||||||sovereign states

Nesse rearranjo, a Rússia emergiu como o maior país do bloco e o maior país do mundo |Umstrukturierung|||emergierte|||||||||||| |rearrangement||||||||||||||| |reorganización|||emergió||||||||||||

em extensão territorial.

Mas a entrada russa no mundo capitalista foi turbulenta. ||||||capitalist||turbulent

Em vez da abertura gradual tentada por Gorbatchev, Yeltsin apostou num choque de capitalismo. |||||attempted||||bet|||| |||||||||apostó por|||| Instead of the gradual opening up attempted by Gorbachev, Yeltsin opted for a shock of capitalism.

O país deu início a uma onda de privatizações de sua empresas estatais. ||||||||Privatisierungen||||

A economia russa foi aberta para companhias estrangeiras, que entraram num mercado de

quase 150 milhões de consumidores. |||consumers

Esse era um mercado novo, inexplorado e ávido pelo contato com o Ocidente. |||||unentdeckter||hungrig||||| |||||unexplored||||||| |||||||||contacto|||Occidente

Antigos burocratas soviéticos converteram-se em oligarcas. |Bürokraten||verwandelt|||Oligarchen |bureaucrats||turned into||| Antiguos||||||

Surgiu uma classe de novos milionários russos, grandes magnatas – muitos deles envolvidos |||||Millionäre|||Magnaten||| ||||||||magnates||| |||||||||||involucrados

com corrupção e com o crime organizado.

Toda essa turbulência da abertura levou o país a um novo tipo de crise, provocada pela ||turmoil||||||||||||| |||||llevó a||||a un||||||

dinâmica do capitalismo e por liberdades civis recém-conquistadas. ||||||||erworbenen |||||||newly|conquered ||||||civiles recién conquistadas|recién|

Em 1993, foi a vez da crise política.

Pressionado por opositores, Yeltsin dissolveu o Parlamento e reprimiu manifestações em Pressed||opponents||dissolved||||||

Moscou, deixando dezenas de mortos.

Ainda assim, ele foi eleito para um segundo mandato em 1996, vencendo um adversário do ||||||||||gegen||| ||||||||||defeating||| |Aun así||||||||||||

Partido Comunista no segundo turno.

Em 1998, foi a vez da crise econômica.

Endividado, mergulhado na inflação e no desemprego, o país deu um calote na dívida verschuldet|||||||||||Zahlungsausfall|| In debt|immersed|||||||||||| Endeudado|sumido en|||||desempleo|||||impago de deuda||deuda

externa, provocando efeitos negativos na economia global.

Internamente, houve uma grande piora nos indicadores sociais em relação à era soviética. ||||Verschlechterung|||||||| |hubo|una||empeoramiento||||||||

O índice de desenvolvimento humano e o PIB per capita caíram caíram durante toda a década de 1990. ||||||||pro Kopf|||||||| |||||||||||cayeron|||||

E a expectativa de vida, que era de 69 anos em 1988 passou a ser de 64 anos em 1994

A soma das crises marcou o fim do segundo mandato de Boris Yeltsin. |La suma|||marcó||||||||

Desgastado e acuado – acusado pela imprensa russa de comparecer bêbado a cerimônias ||in der Enge||||||erscheinen||| ||cornered||||||||| Desgastado y acorralado||Acorralado|acusado||prensa rusa||||borracho||

públicas – o primeiro presidente eleito do país anunciou em rede nacional que estava ||||elegido|||||cadena nacional|||

deixando o cargo. ||position

A renúncia de Yeltsin, em 1999, marcou a ascensão de seu então vice-presidente, Vladimir |resignation||||||||||||

Putin, ao poder.

O ex-agente da KGB, o temido serviço secreto soviético, se converteria a partir de então |||||||||||würde sich|||| |||||||||||would convert||||

num líder hegemônico dentro da Rússia. ||hegemonic|||

Nenhum outro político seria capaz de rivalizar com Putin pelas décadas seguintes. ||||||rivalisieren||||| ||||||rival with|||||

Depois de substituir Yeltsin por um ano, Putin disputou e venceu sua primeira eleição presidencial, ||||||||nahm teil an|||||| ||||||||contested|||||| |||||||||||||elección presidencial|

no ano 2000.

Ele obteve 53% dos votos. |he obtained||

E esse era só o começo.

Em 2004, veio nova vitória eleitoral. |vino|||

E Putin foi reeleito presidente para um novo mandato de quatro anos, desta vez com quase 72% dos votos.

Sob os primeiros anos Putin, vieram anos de melhorias em indicadores importantes. ||||||||mejoras|||

A expectativa de vida, por exemplo, que era de 65 anos quando Putin chegou ao Kremlin,

em 1999, passou a ser de 67.949 em 2008.

E o Índice de Desenvolvimento Humano pulou para patamares acima dos registrados ainda ||||||||Niveaus|||| ||||Desarrollo Humano||saltó||niveles más altos||||

na União Soviética.

Nesse período, o presidente russo concentrou poderes. |||||concentrated|

Além de assegurar a maioria na Duma e no Conselho, que são os dois órgãos do Legislativo ||||||Duma|||||||||| Además de asegurar||||||||||||||||

russo, Putin também ampliou o uso da inteligência e da polícia para reprimir movimentos da ||||||||||||suppress||

sociedade civil.

Ele sufocou violentamente movimentos separatistas na região rebelde da Chechênia e pouco fez |erstickte||||||||Tschetschenien||| |suffocated|violently|||||rebel|||||

para solucionar os assassinatos de críticos de seu governo em Moscou. |die Morde aufkl||||||||| |to solve||murders||||||| |||asesinatos|||||||

Não podendo disputar a presidência pela terceira vez seguida, Putin indicou um apagado afilhado |||||||||||||Patérno |||||||||||||protégé ||||||||||||oscuro|Ahijado político

político, Dimitris Medved, para o cargo, enquanto ele mesmo migrou para a posição de primeiro-ministro. |Dimitris Medved|Medved|||||||migrierte|||||| ||Medved|||||||moved|||||| ||||||mientras que|||||||||

Em sistemas semi-presidencialistas, como o russo, o presidente é o chefe de Estado, |||semipräsidentiell|||||||||| |||presidentialists||||||||||

e o primeiro-ministro é o chefe de governo.

Mas essa divisão formal não manteve Putin longe do controle de quase todos os assuntos |||||||lejos de|||||||asuntos

do país - mesmo quando ele permaneceu na função de premiê de 2008 a 2012. |||||||||Premier|| ||incluso|||||||primer ministro||

Medvedev nunca chegou perto de fazer sombra a Putin. ||||||shadow||

Muito menos qualquer figura da oposição.

Um de seus maiores antagonistas, Alexei Navalny, até conseguiu mobilizar algumas manifestações ||||Gegner|Alexei Navalny|Navalny||||| ||||antagonists|||||mobilize|some|

de rua contra Putin a partir de 2008. |calle|||||

Mas a oposição nunca decolou. ||||took off ||||despegó

Em grande medida, por causa da violência e da perseguição, denunciadas por organizações ||||||||||verurteilt|| ||large measure||||||||||

internacionais de direitos humanos e por outros países. |||human||||

Putin voltou a disputar a presidência, em 2012. |||um die Präsidentschaft||| |returned||||| |volvió a|||||

E voltou a vencer.

Só que, dessa vez, o mandato presidencial já não era de quatro, mas de seis anos,

graças a uma reforma constitucional.

A coesão interna deu impulso às grandes pretensões internacionais da Rússia atual. |cohesión interna||dio||||||||actual

O orçamento militar da Rússia foi multiplicado por mais de 12 vezes entre os anos de 1999 ||||||multiplied|||||||| |Presupuesto militar|||||||||||||

e de 2012.

A ameaça nuclear – que havia sido a tônica nos anos soviéticos – arrefeceu. |||||||||||abgekühlt |threat|||||||||Soviet|cooled

Prova disso é que o número de ogivas nucleares russas passou de pouco mais de 35 mil em 1989, |||||||Sprengköpfe||||||||| |||||||warheads|||||||||

para pouco mais de 4 mil, em 2014.

O país é o segundo maior exportador mundial de armas, atrás apenas dos EUA.

Mas o lance internacional mais ambicioso da era Putin ocorreu em 2014, quando a Rússia ||move|||ambitious|||||||| ||movimiento|||||||||||

tomou para si o território da Crimeia. ||||||Krim

O movimento envolveu uma mistura de pressão militar e política exercida sobre o governo ||||mezcla||||||ejercida||| The movement involved a mixture of military and political pressure exerted on the government

da Ucrânia, que vinha se aproximando da União Europeia. |||||approaching||| |||venía|||||

Além de colocar seus militares na Crimeia, Putin respaldou a realização de um referendo ||||||||unterstützte||||| ||||||||backed|||||referendum

no qual os moradores da península decidiram deixar a Ucrânia e unir-se à Rússia. |||residents|||||||||||

Os EUA e as potências europeias protestaram, mas Putin não deu ouvidos. ||||powers|||||||ears |||||||||||no hizo caso

Esse lance é o melhor exemplo da disputa latente entre a Rússia e as potências do Ocidente. ||||||||latent||||||||

Assim como acontecia com a União Soviética na Guerra Fria, os russos tentam manter um

cordão de aliados numa zona tampão formada pelos países do leste europeu. Bündnis|||||Pufferzone|||||| |||||buffer|||||| cordón|||||||||||

Mas esse movimento não está restrito apenas às ex-repúblicas soviéticas. ||||||||||Soviet |||||restringido|||||

Putin transformou-se desde 2015 no maior fiador militar do governo de Bashar al-Assad na Síria também. ||||||Garant der|||||||||| ||||||guarantor|||||||||| ||||||avalista militar||||||||||

E estendeu seus interesses até mesmo sobre a Venezuela, aqui na América Latina, na fronteira ||||||||Venezuela|||||| |extendió|||||||||||||

com o Brasil.

Além das ações no campo militar, a Rússia também passou a agir internacionalmente para ||acciones|||||||||actuar||

desestabilizar os processos eleitorais de países estrangeiros. destabilisieren|||||| |||electoral|||

Em 2016, os serviços de inteligência dos EUA afirmaram que agentes russos tiveram acesso |||||||||||tuvieron acceso|

a mensagens privadas do Partido Democrata durante as eleições presidenciais daquele ano.

Em seguida, foi aberta uma investigação para determinar se o presidente dos EUA, Donald

Trump, do Partido Republicano, agiu em conluio com os russos para tirar benefícios políticos ||||handelte||Verschwörung||||||| ||||actuó||conspiración con|||||obtener||

e econômicos dessa relação.

Nos anos seguintes, países europeus também acusaram a Rússia de disseminar notícias ||||||beschuldigten||||| ||||||||||disseminate| ||siguientes|||||||||

falsas e de comandar um exército de robôs nas redes sociais para minar seus processos eleitorais. ||||||||||||untergraben||| |||||ejército||robots|||||socavar|||

Ao mesmo tempo que mostrou força internacionalmente,

Putin seguiu colecionando vitórias internamente. ||collecting||

Em 2018, venceu a eleição presidencial, para um novo mandato de seis anos.

A popularidade de Putin na Rússia não dá sinais de diminuir.

A vitória de 2018 se deu com 76% dos votos.

Desde que pisou no Kremlin como presidente pela primeira vez, em 1999, até o fim de ||betreten||||||||||||

seu quarto mandato presidencial eletivo, programado para terminar em 2024, Putin terá passado ||||Wahl||||||| ||||elective|scheduled||||||

25 anos ininterruptos no poder – variando entre os cargos de presidente e de primeiro-ministro. |uninterrupted||||||||||||

Esse tempo só é inferior aos 29 anos que Josef Stalin passou no controle da União ||||||||Josef|Josef Stalin|||||

Soviética, entre 1924 e 1953.

A Rússia de Putin não é hoje o que a União Soviética de Stalin foi no passado.

O comunismo praticamente desapareceu do horizonte político do país e a corrida nuclear com |communism||||||||||||

os EUA foi refreada. |||gebremst |||reined |||fue contenida

Mas Moscou ainda cultiva as pretensões de uma superpotência, cujo protagonismo vai |||pflegt|||||Supermacht||| |||cultivates|||||superpower||| |||||||||cuyo||

muito além de seu entorno imediato. |||||unmittelbaren

Putin mantém características de um autocrata, o jornalismo é exercido com importantes restrições no país, |||||autocrat|||||||||

os movimentos civis têm pouco espaço e a oposição é quase totalmente ausente. |movimientos|civiles||||||||||

A violenta repressão contra os direitos LGBTIs tornou-se uma marca negativa da Rússia atual; ||||||LGBTQ+|||||||| ||||||LGBTI||||||||

uma marca conhecida internacionalmente sobretudo durante a Copa do Mundo de 2018, quando o |marca conocida internacionalmente|||||||||||

turistas foram instruídos a não demonstrar afeto em relação a pessoas do mesmo sexo. ||instructed||||affection||||||| |fueron||||demostrar||||||||

Os contornos dessa nova Rússia seduzem líderes em muitas partes, inclusive no Ocidente. |||||verführen||||||| |contours||||seduce||||||| |Los contornos|||||||||||

E desafiam o modelo de democracia liberal imposto pelos EUA. |herausfordern|||||||| |challenge||||||||

Passadas décadas desde a ruína soviética, Moscou segue sendo um pólo incontornável ||||Ruine|||||||unvermeidlicher Pol ||||||||||pole|unavoidable pole

de poder e de influência para todo o mundo.