Start learning this lesson now

Política Global, O poder da Rússia pós-União Soviética. E a hegemonia de Putin

O poder da Rússia pós-União Soviética. E a hegemonia de Putin

A Rússia é uma das maiores potências do mundo hoje.

Em diversos contextos, é ela quem mais se opõe ao poder político e militar dos Estados Unidos.

Essa disputa permanente entre os dois pólos marcou a história do século 20.

Mas não só isso.

A persistência da influência russa na política atual promete ser também uma das marcas do

século 21.

Para entender o poder que a Rússia tem atualmente é preciso voltar até pelo menos 1991.

Foi nesse que ano que o país surgiu da forma como é hoje, erguido sobre a herança e também

sobre os escombros da União Soviética.

Até então, o regime de partido único – o Partido Comunista – havia ditado os rumos

não apenas dos russos e soviéticos, mas também de dezenas de outros países que orbitavam

na esfera de influência política e econômica de Moscou.

Esse poder comunista monolítico começou a balançar de fato no fim dos anos 1980,

quando o então líder soviético Mikhail Gorbatchev deu início a um programa de lenta

abertura política, conhecido como glasnost, e de abertura econômica gradual, conhecido

como perestroika.

As reformas impulsionadas por Gorbatchev eram uma tentativa de acomodar as tensões que

se avolumavam no interior do bloco soviético.

Essas tensões internas eram agravadas pelo alto custo da corrida armamentista com os

EUA na Guerra Fria, quando os dois países disputavam a liderança no campo aeroespacial,

militar, econômico, cultural e ideológico.

A União Soviética foi dissolvida em 1991.

O reformador Gorbatchev caiu.

E, em seu lugar, assumiu o primeiro presidente eleito da Rússia, Boris Yeltsin.

Todas as demais antigas repúblicas soviéticas se espalharam em novos Estados soberanos.

Nesse rearranjo, a Rússia emergiu como o maior país do bloco e o maior país do mundo

em extensão territorial.

Mas a entrada russa no mundo capitalista foi turbulenta.

Em vez da abertura gradual tentada por Gorbatchev, Yeltsin apostou num choque de capitalismo.

O país deu início a uma onda de privatizações de sua empresas estatais.

A economia russa foi aberta para companhias estrangeiras, que entraram num mercado de

quase 150 milhões de consumidores.

Esse era um mercado novo, inexplorado e ávido pelo contato com o Ocidente.

Antigos burocratas soviéticos converteram-se em oligarcas.

Surgiu uma classe de novos milionários russos, grandes magnatas – muitos deles envolvidos

com corrupção e com o crime organizado.

Toda essa turbulência da abertura levou o país a um novo tipo de crise, provocada pela

dinâmica do capitalismo e por liberdades civis recém-conquistadas.

Em 1993, foi a vez da crise política.

Pressionado por opositores, Yeltsin dissolveu o Parlamento e reprimiu manifestações em

Moscou, deixando dezenas de mortos.

Ainda assim, ele foi eleito para um segundo mandato em 1996, vencendo um adversário do

Partido Comunista no segundo turno.

Em 1998, foi a vez da crise econômica.

Endividado, mergulhado na inflação e no desemprego, o país deu um calote na dívida

externa, provocando efeitos negativos na economia global.

Internamente, houve uma grande piora nos indicadores sociais em relação à era soviética.

O índice de desenvolvimento humano e o PIB per capita caíram caíram durante toda a década de 1990.

E a expectativa de vida, que era de 69 anos em 1988 passou a ser de 64 anos em 1994

A soma das crises marcou o fim do segundo mandato de Boris Yeltsin.

Desgastado e acuado – acusado pela imprensa russa de comparecer bêbado a cerimônias

públicas – o primeiro presidente eleito do país anunciou em rede nacional que estava

deixando o cargo.

A renúncia de Yeltsin, em 1999, marcou a ascensão de seu então vice-presidente, Vladimir

Putin, ao poder.

O ex-agente da KGB, o temido serviço secreto soviético, se converteria a partir de então

num líder hegemônico dentro da Rússia.

Nenhum outro político seria capaz de rivalizar com Putin pelas décadas seguintes.

Depois de substituir Yeltsin por um ano, Putin disputou e venceu sua primeira eleição presidencial,

no ano 2000.

Ele obteve 53% dos votos.

E esse era só o começo.

Em 2004, veio nova vitória eleitoral.

E Putin foi reeleito presidente para um novo mandato de quatro anos, desta vez com quase 72% dos votos.

Sob os primeiros anos Putin, vieram anos de melhorias em indicadores importantes.

A expectativa de vida, por exemplo, que era de 65 anos quando Putin chegou ao Kremlin,

em 1999, passou a ser de 67.949 em 2008.

E o Índice de Desenvolvimento Humano pulou para patamares acima dos registrados ainda

na União Soviética.

Nesse período, o presidente russo concentrou poderes.

Além de assegurar a maioria na Duma e no Conselho, que são os dois órgãos do Legislativo

russo, Putin também ampliou o uso da inteligência e da polícia para reprimir movimentos da

sociedade civil.

Ele sufocou violentamente movimentos separatistas na região rebelde da Chechênia e pouco fez

para solucionar os assassinatos de críticos de seu governo em Moscou.

Não podendo disputar a presidência pela terceira vez seguida, Putin indicou um apagado afilhado

político, Dimitris Medved, para o cargo, enquanto ele mesmo migrou para a posição de primeiro-ministro.

Em sistemas semi-presidencialistas, como o russo, o presidente é o chefe de Estado,

e o primeiro-ministro é o chefe de governo.

Mas essa divisão formal não manteve Putin longe do controle de quase todos os assuntos

do país - mesmo quando ele permaneceu na função de premiê de 2008 a 2012.

Medvedev nunca chegou perto de fazer sombra a Putin.

Muito menos qualquer figura da oposição.

Um de seus maiores antagonistas, Alexei Navalny, até conseguiu mobilizar algumas manifestações

de rua contra Putin a partir de 2008.

Mas a oposição nunca decolou.

Em grande medida, por causa da violência e da perseguição, denunciadas por organizações

internacionais de direitos humanos e por outros países.

Putin voltou a disputar a presidência, em 2012.

E voltou a vencer.

Só que, dessa vez, o mandato presidencial já não era de quatro, mas de seis anos,

graças a uma reforma constitucional.

A coesão interna deu impulso às grandes pretensões internacionais da Rússia atual.

O orçamento militar da Rússia foi multiplicado por mais de 12 vezes entre os anos de 1999

e de 2012.

A ameaça nuclear – que havia sido a tônica nos anos soviéticos – arrefeceu.

Prova disso é que o número de ogivas nucleares russas passou de pouco mais de 35 mil em 1989,

para pouco mais de 4 mil, em 2014.

O país é o segundo maior exportador mundial de armas, atrás apenas dos EUA.

Mas o lance internacional mais ambicioso da era Putin ocorreu em 2014, quando a Rússia

tomou para si o território da Crimeia.

O movimento envolveu uma mistura de pressão militar e política exercida sobre o governo

da Ucrânia, que vinha se aproximando da União Europeia.

Além de colocar seus militares na Crimeia, Putin respaldou a realização de um referendo

no qual os moradores da península decidiram deixar a Ucrânia e unir-se à Rússia.

Os EUA e as potências europeias protestaram, mas Putin não deu ouvidos.

Esse lance é o melhor exemplo da disputa latente entre a Rússia e as potências do Ocidente.

Assim como acontecia com a União Soviética na Guerra Fria, os russos tentam manter um

cordão de aliados numa zona tampão formada pelos países do leste europeu.

Mas esse movimento não está restrito apenas às ex-repúblicas soviéticas.

Putin transformou-se desde 2015 no maior fiador militar do governo de Bashar al-Assad na Síria também.

E estendeu seus interesses até mesmo sobre a Venezuela, aqui na América Latina, na fronteira

com o Brasil.

Além das ações no campo militar, a Rússia também passou a agir internacionalmente para

desestabilizar os processos eleitorais de países estrangeiros.

Em 2016, os serviços de inteligência dos EUA afirmaram que agentes russos tiveram acesso

a mensagens privadas do Partido Democrata durante as eleições presidenciais daquele ano.

Em seguida, foi aberta uma investigação para determinar se o presidente dos EUA, Donald

Trump, do Partido Republicano, agiu em conluio com os russos para tirar benefícios políticos

e econômicos dessa relação.

Nos anos seguintes, países europeus também acusaram a Rússia de disseminar notícias

falsas e de comandar um exército de robôs nas redes sociais para minar seus processos eleitorais.

Ao mesmo tempo que mostrou força internacionalmente,

Putin seguiu colecionando vitórias internamente.

Em 2018, venceu a eleição presidencial, para um novo mandato de seis anos.

A popularidade de Putin na Rússia não dá sinais de diminuir.

A vitória de 2018 se deu com 76% dos votos.

Desde que pisou no Kremlin como presidente pela primeira vez, em 1999, até o fim de

seu quarto mandato presidencial eletivo, programado para terminar em 2024, Putin terá passado

25 anos ininterruptos no poder – variando entre os cargos de presidente e de primeiro-ministro.

Esse tempo só é inferior aos 29 anos que Josef Stalin passou no controle da União

Soviética, entre 1924 e 1953.

A Rússia de Putin não é hoje o que a União Soviética de Stalin foi no passado.

O comunismo praticamente desapareceu do horizonte político do país e a corrida nuclear com

os EUA foi refreada.

Mas Moscou ainda cultiva as pretensões de uma superpotência, cujo protagonismo vai

muito além de seu entorno imediato.

Putin mantém características de um autocrata, o jornalismo é exercido com importantes restrições no país,

os movimentos civis têm pouco espaço e a oposição é quase totalmente ausente.

A violenta repressão contra os direitos LGBTIs tornou-se uma marca negativa da Rússia atual;

uma marca conhecida internacionalmente sobretudo durante a Copa do Mundo de 2018, quando o

turistas foram instruídos a não demonstrar afeto em relação a pessoas do mesmo sexo.

Os contornos dessa nova Rússia seduzem líderes em muitas partes, inclusive no Ocidente.

E desafiam o modelo de democracia liberal imposto pelos EUA.

Passadas décadas desde a ruína soviética, Moscou segue sendo um pólo incontornável

de poder e de influência para todo o mundo.

O poder da Rússia pós-União Soviética. E a hegemonia de Putin el|poder|de la|Rusia|||Soviética|y|la|hegemonía|de|Putin O(1)|poder||Rússia|pós|União|Soviética|é|a|hegemonia|de|Putin der|Macht|der|Russland|nach|Union|Sowjetunion|und|die|Hegemonie|von|Putin the|power|of the|Russia|post|Union|Soviet|and|the|hegemony|of|Putin le|pouvoir|de|Russie|||soviétique|et|la|hégémonie|de|Poutine Il potere della Russia nell'Unione post-sovietica e l'egemonia di Putin De macht van het Rusland van na de Sovjet-Unie. En de hegemonie van Poetin Rusya'nın Sovyetler Birliği sonrası gücü ve Putin'in hegemonyası Потуга Росії на пострадянському просторі. І гегемонія Путіна The power of post-Soviet Russia. And Putin's hegemony. El poder de Rusia post-Unión Soviética. Y la hegemonía de Putin Le pouvoir de la Russie post-Union soviétique. Et l'hégémonie de Poutine Die Macht Russlands nach der Sowjetunion. Und die Hegemonie Putins

século 21. Jahrhunderts siglo century siècle 21st century. siglo 21. 21ème siècle. 21. Jahrhunderts sein.

Foi nesse que ano que o país surgiu da forma como é hoje, erguido sobre a herança e também es war|in diesem|dass|Jahr|in dem|das|Land|es entstand|auf|Weise|wie|es ist|heute|errichtet|auf|das|Erbe|und|auch fue|en ese|que|año|que|el|país|surgió|de la|forma|como|es|hoy|erguido|sobre|la|herencia|y|también it was|in that|that|||the|country|emerged|from the|form|as|is|today|built|on|the|heritage|and|also c'est|cette|que|année|que|le|pays|il est apparu|de|manière|comme|il est|aujourd'hui|érigé|sur|l'|héritage|et|aussi It was in this year that the country emerged as it is today, built on the legacy and also Fue en ese año que el país surgió de la forma en que es hoy, erguido sobre la herencia y también C'est cette année-là que le pays est apparu sous sa forme actuelle, érigé sur l'héritage et aussi Es war in diesem Jahr, dass das Land so entstand, wie es heute ist, erbaut auf dem Erbe und auch

Até então, o regime de partido único – o Partido Comunista – havia ditado os rumos bis|dahin|das|Regime|der|Partei|Einheits-||Partei|Kommunistische|es hatte|diktiert|die|Wege hasta|entonces|el|régimen|de|partido|único|el|Partido|Comunista|había|dictado|los|rumbos until|then|the|regime|of|party|single|the|Party|Communist|had|dictated|the|paths jusqu'à|alors|le|régime|de|parti|unique|le|Parti|Communiste|il avait|dicté|les|directions Until then, the single-party regime – the Communist Party – had dictated the course Hasta entonces, el régimen de partido único – el Partido Comunista – había dictado los rumbos Jusqu'alors, le régime à parti unique – le Parti communiste – avait dicté les orientations Bis dahin hatte das Einparteienregime – die Kommunistische Partei – die Richtung

não apenas dos russos e soviéticos, mas também de dezenas de outros países que orbitavam no|solo|de los|rusos|y|soviéticos|sino|también|de|decenas|de|otros|países|que|orbitaban nicht|nur|der|Russen|und|Sowjetbürger|sondern|auch|der|Dutzende|von|anderen|Ländern|die|sie umkreisten |||||sowieci||||||||| not|only|of the|Russians|and|Soviets|but|also|of|dozens|of|other|countries|that|orbited pas|seulement|des|Russes|et|Soviétiques|mais|aussi|de|dizaines|de|autres|pays|qui|ils orbitaient not only of the Russians and Soviets, but also of dozens of other countries that orbited no solo de los rusos y soviéticos, sino también de decenas de otros países que orbitaban non seulement des Russes et des Soviétiques, mais aussi de dizaines d'autres pays qui orbitaient. nicht nur für die Russen und Sowjetbürger, sondern auch für Dutzende anderer Länder, die sich in deren Orbit bewegten, vorgegeben.

abertura política, conhecido como glasnost, e de abertura econômica gradual, conhecido Öffnung|politisch|bekannt|als|Glasnost|und|von|Öffnung|wirtschaftlich|schrittweise|bekannt apertura|política|conocido|como|glasnost|y|de|apertura|económica|gradual|conocido opening|political|known|as|glasnost|and|of|opening|economic|gradual|known ouverture||connu|||||||| political opening, known as glasnost, and gradual economic opening, known apertura política, conocido como glasnost, y de apertura económica gradual, conocido ouverture politique, connu sous le nom de glasnost, et d'ouverture économique progressive, connu politische Öffnung, bekannt als Glasnost, und eine schrittweise wirtschaftliche Öffnung einleitete,

como perestroika. wie|Perestroika como|perestroika like|perestroika comme|perestroïka like perestroika. como perestroika. comme la perestroïka. wie Perestroika.

se avolumavam no interior do bloco soviético. |sich ansammelten||||| se|acumulaban|en|interior|del|bloque|soviético themselves|were increasing|in the|interior|of the|bloc|Soviet se|accumulaient|dans|intérieur|du|bloc|soviétique were mounting within the Soviet bloc. se acumulaban en el interior del bloque soviético. s'accumulaient à l'intérieur du bloc soviétique. im Inneren des sowjetischen Blocks zunahmen.

Essas tensões internas eram agravadas pelo alto custo da corrida armamentista com os |||||||||||mit| esas|tensiones|internas|eran|agravadas|por el|alto|costo|de la|carrera|armamentista|con|los these|tensions|internal|they were|aggravated|by the|high|cost|of the|race|arms|| ces|tensions|internes|elles étaient|aggravées|par le|coût|coût|de la|course|à l'armement|avec|les These internal tensions were exacerbated by the high cost of the arms race with the Estas tensiones internas se agravaban por el alto costo de la carrera armamentista con los Ces tensions internes étaient aggravées par le coût élevé de la course aux armements avec les Diese inneren Spannungen wurden durch die hohen Kosten des Wettrüstens mit den

E, em seu lugar, assumiu o primeiro presidente eleito da Rússia, Boris Yeltsin. ||||||||||||Yeltsin y|en|su|lugar|asumió|el|primer|presidente|elegido|de|Rusia|Boris|Yeltsin und|in|seinen|Platz|übernahm|der|erste|Präsident|gewählte|aus|Russland|Boris|Jelzin and|in|his|place|he took over|the|first|president|elected|of the|Russia|Boris|Yeltsin et|dans|son|lieu|il a pris|le|premier|président|élu|de|Russie|Boris|Yeltsin And, in his place, the first elected president of Russia, Boris Yeltsin, took over. Y, en su lugar, asumió el primer presidente elegido de Rusia, Boris Yeltsin. Et, à sa place, le premier président élu de la Russie, Boris Eltsine, a pris ses fonctions. Und an seiner Stelle trat der erste gewählte Präsident Russlands, Boris Jelzin, ein.

O país deu início a uma onda de privatizações de sua empresas estatais. Das|Land|gab|Beginn|einer||Welle|von|Privatisierungen|von|seinen|Unternehmen|staatlichen el|país|dio|inicio|a|una|ola|de|privatizaciones|de|sus|empresas|estatales the|country|gave|start|to|a|wave|of|privatizations|of|its|companies|state-owned le|pays|il a donné|début|à|une|vague|de|privatisations|de|ses|entreprises|d'État The country began a wave of privatizations of its state-owned companies. El país inició una ola de privatizaciones de sus empresas estatales. Le pays a commencé une vague de privatisations de ses entreprises d'État. Das Land begann mit einer Welle von Privatisierungen seiner Staatsunternehmen.

A economia russa foi aberta para companhias estrangeiras, que entraram num mercado de Die|Wirtschaft|russische|wurde|geöffnet|für|Unternehmen|ausländische|die|eintraten|in einen|Markt| la|economía|rusa|fue|abierta|para|compañías|extranjeras|que||en un|mercado| the|economy|Russian|was|opened|to|companies|foreign|that|entered|into a|market|of la|économie|russe|fut|ouverte|à|entreprises|étrangères|qui|elles sont entrées|dans un|marché| The Russian economy was opened to foreign companies, which entered a market of La economía rusa se abrió a compañías extranjeras, que entraron en un mercado de L'économie russe a été ouverte aux entreprises étrangères, qui sont entrées sur un marché de Die russische Wirtschaft wurde für ausländische Unternehmen geöffnet, die in einen Markt von

Antigos burocratas soviéticos converteram-se em oligarcas. ehemalige|Bürokraten|sowjetische|||zu|Oligarchen antiguos|burócratas|soviéticos|||en|oligarcas former|bureaucrats|Soviet|converted||into|oligarchs anciens|bureaucrates|soviétiques|||en|oligarques Former Soviet bureaucrats became oligarchs. Antiguos burócratas soviéticos se convirtieron en oligarcas. Des anciens bureaucrates soviétiques se sont transformés en oligarques. Ehemalige sowjetische Bürokraten wurden zu Oligarchen.

dinâmica do capitalismo e por liberdades civis recém-conquistadas. Dynamik|des|Kapitalismus|und|durch|Freiheiten|zivil|neu| dinámica|del|capitalismo|y|por|libertades|civiles|| dynamics|of the|capitalism|and|by|freedoms|civil||gained dynamique|du|capitalisme|et|par|libertés|civiles|| dynamics of capitalism and newly acquired civil liberties. dinámica del capitalismo y por libertades civiles recién conquistadas. la dynamique du capitalisme et par des libertés civiles nouvellement acquises. Dynamik des Kapitalismus und neu erkämpfte Bürgerrechte.

Ainda assim, ele foi eleito para um segundo mandato em 1996, vencendo um adversário do trotzdem|so|er|er wurde|gewählt|für|eine|zweite|Amtszeit|in|er gewann|einen|Gegner|der aún|así|él|fue|elegido|para|un|segundo|mandato|en|venciendo|un|adversario|del still|thus|he|was|elected|for|a|second|term|in|winning|an|opponent|of encore|cela|il|fut|élu|pour|un|deuxième|mandat|en|battant|un|adversaire|du Still, he was elected for a second term in 1996, defeating an opponent from the Aun así, fue elegido para un segundo mandato en 1996, venciendo a un adversario del Néanmoins, il a été élu pour un second mandat en 1996, battant un adversaire du Dennoch wurde er 1996 für eine zweite Amtszeit gewählt und besiegte einen Gegner der

Endividado, mergulhado na inflação e no desemprego, o país deu um calote na dívida endeudado|sumido|en la|inflación|y|en el|desempleo|el|país|dio|un|impago|en la|deuda endividado||||||||||||| verschuldet|eingetaucht|in die|Inflation|und|in die|Arbeitslosigkeit|das|Land|es gab|auf|Zahlungsausfall|auf die|Schulden indebted|immersed|in the|inflation|and|in the|unemployment|the|country|it gave|a|default|on the|debt Endetté|plongé|dans|inflation|et|dans|chômage|le|pays|il a donné|un|défaut|sur|dette In debt, plunged into inflation and unemployment, the country defaulted on its debt. Endeudado, sumido en la inflación y el desempleo, el país incumplió su deuda Endetté, plongé dans l'inflation et le chômage, le pays a fait défaut sur sa dette. Verschuldet, in Inflation und Arbeitslosigkeit versunken, zahlte das Land seine Schulden nicht zurück.

E a expectativa de vida, que era de 69 anos em 1988 passou a ser de 64 anos em 1994 und|die|Lebenserwartung|von|Leben|die|war|von|Jahren|in|sie wurde|zu|sein|von|Jahren|in y|la|expectativa|de|vida|que|era|de|años|en|pasó|a|ser|de|años|en and|the|expectation|of|life|that|was|of|years|in|passed|to|be|of|years|in et|la|espérance|de|vie|qui|était|de|ans|en|est passé|à|être|de|ans|en And life expectancy, which was 69 years in 1988, dropped to 64 years in 1994. Y la expectativa de vida, que era de 69 años en 1988, pasó a ser de 64 años en 1994. Et l'espérance de vie, qui était de 69 ans en 1988, est passée à 64 ans en 1994. Und die Lebenserwartung, die 1988 bei 69 Jahren lag, sank 1994 auf 64 Jahre.

deixando o cargo. er verlässt|das|Amt dejando|el|cargo leaving|the|position en train de quitter|le|poste leaving office. dejando el cargo. en train de quitter son poste. das Amt niederlegt.

A renúncia de Yeltsin, em 1999, marcou a ascensão de seu então vice-presidente, Vladimir die|Rücktritt|von|Jelzin|im|es markierte|die|Aufstieg|von|seinem|damaligen|||Wladimir La|renuncia|de|Yeltsin|en|marcó|la|ascensión|de|su|entonces|||Vladimir the|resignation|of|Yeltsin|in|marked|the|rise|of|his|then|||Vladimir la|démission|de|Yeltsin|en|elle a marqué|la|ascension|de|son|alors|||Vladimir Yeltsin's resignation in 1999 marked the rise of his then vice-president, Vladimir La renuncia de Yeltsin, en 1999, marcó la ascensión de su entonces vicepresidente, Vladimir La démission de Yeltsin, en 1999, a marqué l'ascension de son alors vice-président, Vladimir Der Rücktritt von Jelzin im Jahr 1999 markierte den Aufstieg seines damaligen Vizepräsidenten, Wladimir

Putin, ao poder. Putin, to power. Putin, al poder. Poutine, au pouvoir. Putin, zur Macht.

O ex-agente da KGB, o temido serviço secreto soviético, se converteria a partir de então der|||der|KGB|der|gefürchtete|Dienst|Geheimdienst|sowjetisch|sich|würde sich verwandeln|||von|dann el|||de la|KGB|el|temido|servicio|secreto|soviético|se|convertiría|||de|entonces the|||of the|KGB|the|feared|service|secret|Soviet|himself|would convert|||of|then le|||de la|KGB|le|craint|service|secret|soviétique|se|il se convertirait|||de|alors The former KGB agent, the feared Soviet secret service, would become from then on El ex-agente de la KGB, el temido servicio secreto soviético, se convertiría a partir de entonces L'ancien agent du KGB, le redouté service secret soviétique, se convertirait à partir de ce moment. Der ehemalige KGB-Agent, der gefürchtete sowjetische Geheimdienst, würde sich von da an

no ano 2000. im|Jahr en|año in|year dans le|année in the year 2000. en el año 2000. en l'an 2000. im Jahr 2000.

E esse era só o começo. und|das|war|nur|der|Anfang y|eso|era|solo|el|comienzo and|this|was|only|the|beginning et|cela|c'était|juste|le|début And that was just the beginning. Y eso era solo el comienzo. Et ce n'était que le début. Und das war erst der Anfang.

em 1999, passou a ser de 67.949 em 2008. in|sie wurde|sie zu|sein|von|in en|pasó|a|ser|de|en in|it passed|to|be|of|in en|il est passé|à|être|de|en in 1999, increased to 67.949 in 2008. en 1999, pasó a ser de 67.949 en 2008. en 1999, est passée à 67,949 en 2008. stieg 2008 auf 67,949.

Além de assegurar a maioria na Duma e no Conselho, que são os dois órgãos do Legislativo außerdem|von|sichern|die|Mehrheit|in der|Duma|und|im|Rat|der|sind|die|zwei|Organe|des|Legislative además|de|asegurar|la|mayoría|en la|Duma|y|en el|Consejo|que|son|los|dos|órganos|del|Legislativo Besides|of|ensuring|the|majority|in the|Duma|and|in the|Council|which|are|the|two|bodies|of the|Legislative en plus|de|garantir|la|majorité|dans la|Douma|et|dans le|Conseil|qui|sont|les|deux|organes|du|législatif In addition to securing a majority in the Duma and the Council, which are the two bodies of the Legislative. Además de asegurar la mayoría en la Duma y en el Consejo, que son los dos órganos del Legislativo En plus d'assurer la majorité à la Douma et au Conseil, qui sont les deux organes du Législatif. Neben der Sicherstellung der Mehrheit in der Duma und im Rat, die die beiden Organe der Legislative sind.

sociedade civil. Gesellschaft|zivil sociedad|civil society|civil société|civile civil society. sociedad civil. la société civile. Zivilgesellschaft zu unterdrücken.

para solucionar os assassinatos de críticos de seu governo em Moscou. um|lösen|die|Morde|an|Kritikern|an|seiner|Regierung|in|Moskau para|solucionar|los|asesinatos|de|críticos|de|su|gobierno|en|Moscú to|solve|the|murders|of|critics|of|his|government|in|Moscow pour|résoudre|les|assassinats|de|critiques|de|son|gouvernement|à|Moscou to solve the murders of critics of his government in Moscow. para solucionar los asesinatos de críticos de su gobierno en Moscú. pour résoudre les assassinats de critiques de son gouvernement à Moscou. um die Morde an Kritikern seiner Regierung in Moskau zu lösen.

político, Dimitris Medved, para o cargo, enquanto ele mesmo migrou para a posição de primeiro-ministro. |Dimitris|Medved||||||||||||| político|Dimitris|Medved|para|el|cargo|mientras|él|mismo|migró|a|la|posición|de|| ||||das|||||||||von|| political|Dimitris|Medved|for|the|position|while|he|himself|migrated|to|the|position|of|| politique|Dimitri|Medvedev|pour|le|poste|tandis que|il|même|a migré|vers|la|position|de|| Dimitris Medved, for the position, while he himself migrated to the position of prime minister. político, Dimitris Medved, para el cargo, mientras él mismo migró a la posición de primer ministro. Dimitris Medved, pour le poste, tandis qu'il a lui-même migré vers la position de Premier ministre. politischen, Dimitris Medved, für das Amt, während er selbst in die Position des Premierministers wechselte.

Em sistemas semi-presidencialistas, como o russo, o presidente é o chefe de Estado, |||||der||der||||Chef|von| en|sistemas|||como|el|ruso|el|presidente|es|el|jefe|de|Estado in|systems||presidential|like|the|Russian|the|president|is|the|head|of|State dans|systèmes|||comme|le|russe|le|président|est|le|chef|d'|État In semi-presidential systems, such as the Russian one, the president is the head of state, En sistemas semi-presidencialistas, como el ruso, el presidente es el jefe de Estado, Dans les systèmes semi-présidentialistes, comme le russe, le président est le chef de l'État, In semi-präsidentiellen Systemen, wie dem russischen, ist der Präsident das Staatsoberhaupt,

e o primeiro-ministro é o chefe de governo. and the prime minister is the head of government. y el primer ministro es el jefe de gobierno. et le Premier ministre est le chef du gouvernement. und der Premierminister ist der Regierungschef.

de rua contra Putin a partir de 2008. der|Straße|gegen|Putin||| de|calle|contra|Putin|a|partir|de of|street|against|Putin|as|starting|from de|rue|contre|Poutine|elle a|à partir|de against Putin starting in 2008. en la calle contra Putin a partir de 2008. de rue contre Poutine à partir de 2008. auf der Straße gegen Putin ab 2008 mobilisieren.

graças a uma reforma constitucional. dank|an|eine|Reform|verfassungsmäßig gracias|a|una|reforma|constitucional thanks|to|a|reform|constitutional grâce à|à|une|réforme|constitutionnelle thanks to a constitutional reform. gracias a una reforma constitucional. grâce à une réforme constitutionnelle. Dank einer verfassungsrechtlichen Reform.

e de 2012. und|von y|de and|of et|de and 2012. y 2012. et 2012. und 2012 mehr als 12-mal erhöht.

no qual os moradores da península decidiram deixar a Ucrânia e unir-se à Rússia. in dem|welches|die|Bewohner|der|Halbinsel|entschieden|verlassen|die|Ukraine|und|sich vereinen||mit der|Russland no|cual|los|habitantes|de la|península|decidieron|dejar|a|Ucrania|y|||a la|Rusia in which|which|the|residents|of the|peninsula|they decided|to leave|the|Ukraine|and|||to the|Russia dans lequel|lequel|les|habitants|de la|péninsule|ils ont décidé|quitter|la|Ukraine|et|||à|Russie in which the residents of the peninsula decided to leave Ukraine and join Russia. en el cual los habitantes de la península decidieron dejar Ucrania y unirse a Rusia. au cours duquel les habitants de la péninsule ont décidé de quitter l'Ukraine et de s'unir à la Russie. bei dem die Bewohner der Halbinsel entschieden, die Ukraine zu verlassen und sich Russland anzuschließen.

Mas esse movimento não está restrito apenas às ex-repúblicas soviéticas. aber|diese|Bewegung|nicht|ist|beschränkt|nur|auf die|||sowjetischen pero|ese|movimiento|no|está|restringido|solo|a las|||soviéticas but|this|movement|not|is|restricted|only|to the|||Soviet mais|ce|mouvement|ne|il est|restreint|seulement|aux|||soviétiques But this movement is not restricted only to the former Soviet republics. Pero este movimiento no se limita solo a las exrepúblicas soviéticas. Mais ce mouvement n'est pas limité uniquement aux anciennes républiques soviétiques. Aber diese Bewegung beschränkt sich nicht nur auf die ehemaligen Sowjetrepubliken.

Putin transformou-se desde 2015 no maior fiador militar do governo de Bashar al-Assad na Síria também. Putin|||seit|zum|größten|Garant|militärischen|des|Regierung|von|Bashar|||in der|Syrien|auch Putin|||desde|en el|mayor|fiador|militar|del|gobierno|de|Bashar|||en la|Siria|también Putin|||since|the|biggest|guarantor|military|of the|government|of|Bashar|||in the|Syria|also Poutine|||depuis|le|plus grand|garant|militaire|du|gouvernement|de|Bashar|||en|Syrie|aussi Since 2015, Putin has become the largest military guarantor of Bashar al-Assad's government in Syria as well. Putin se ha convertido desde 2015 en el mayor garante militar del gobierno de Bashar al-Assad en Siria también. Poutine est devenu depuis 2015 le plus grand garant militaire du gouvernement de Bashar al-Assad en Syrie également. Putin ist seit 2015 auch der größte militärische Unterstützer der Regierung von Bashar al-Assad in Syrien geworden.

com o Brasil. mit|dem|Brasilien con|el|Brasil with|the|Brazil avec|le|Brésil with Brazil. con Brasil. avec le Brésil. zu Brasilien.

Trump, do Partido Republicano, agiu em conluio com os russos para tirar benefícios políticos ||||handelte||Kollusion|||||erzielen|| Trump, of the Republican Party, acted in collusion with the Russians for political gain. Trump, del Partido Republicano, actuó en colusión con los rusos para obtener beneficios políticos. Trump, du Parti républicain, avait agi en collusion avec les Russes pour obtenir des avantages politiques. Trump, von der Republikanischen Partei, in Absprache mit den Russen handelte, um politische Vorteile zu erlangen.

seu quarto mandato presidencial eletivo, programado para terminar em 2024, Putin terá passado ||||Wahl||||||| su|cuarto|mandato|presidencial|electivo|programado|para|terminar|en|Putin|habrá|pasado his|fourth|term|presidential|elected|scheduled|to|end|in|Putin|he will have|spent his fourth elected presidential term, scheduled to end in 2024, Putin will have spent su cuarto mandato presidencial electivo, programado para terminar en 2024, Putin habrá pasado son quatrième mandat présidentiel élu, prévu pour se terminer en 2024, Poutine aura passé vierte Amtszeit, die für 2024 geplant ist, wird Putin 25 Jahre ununterbrochen an der Macht sein –

25 anos ininterruptos no poder – variando entre os cargos de presidente e de primeiro-ministro. Jahre|ununterbrochen|unter||||||||||| años|ininterrumpidos|en|poder|variando|entre|los|cargos|de|presidente|y|de|| years|uninterrupted|in|power|varying|between|the|positions|of|president|and|of|| années||au||||||||||| 25 uninterrupted years in power – alternating between the positions of president and prime minister. 25 años ininterrumpidos en el poder – variando entre los cargos de presidente y de primer ministro. 25 ans ininterrompus au pouvoir – alternant entre les postes de président et de premier ministre. abwechselnd in den Ämtern des Präsidenten und des Ministerpräsidenten.

Esse tempo só é inferior aos 29 anos que Josef Stalin passou no controle da União This time is only shorter than the 29 years that Josef Stalin spent in control of the Union Ese tiempo solo es inferior a los 29 años que Josef Stalin pasó en el control de la Unión Ce temps n'est inférieur qu'aux 29 ans que Joseph Staline a passés au contrôle de l'Union Diese Zeit ist nur kürzer als die 29 Jahre, die Josef Stalin die Kontrolle über die Union hatte.

A Rússia de Putin não é hoje o que a União Soviética de Stalin foi no passado. die|Russland|von|Putin|nicht|ist|heute|das|was|die|Union|Sowjetunion|von|Stalin|war|in|Vergangenheit la|Rusia|de|Putin|no|es|hoy|lo|que|la|Unión|Soviética|de|Stalin|fue|en|pasado the|Russia|of|Putin|not|is|today|the|that|the|Union|Soviet|of|Stalin|was|in|past la|Russie|de|Poutine|ne|est|aujourd'hui|ce|que|l'|Union|soviétique|de|Staline|fut|dans|passé Putin's Russia is not what Stalin's Soviet Union was in the past. La Rusia de Putin no es hoy lo que fue la Unión Soviética de Stalin en el pasado. La Russie de Poutine n'est pas aujourd'hui ce que l'Union soviétique de Staline était dans le passé. Putins Russland ist heute nicht das, was die Sowjetunion unter Stalin in der Vergangenheit war.

Mas Moscou ainda cultiva as pretensões de uma superpotência, cujo protagonismo vai aber|Moskau|immer noch|pflegt|die|Ansprüche|einer|Supermacht||deren|Führungsrolle|geht pero|Moscú|aún|cultiva|las|pretensiones|de|una|superpotencia|cuyo|protagonismo|va but|Moscow|still|cultivates|the|pretensions|of|a|superpower|whose|prominence|goes mais|Moscou|encore|cultive|les|prétentions|de|une|superpuissance|dont|protagonisme|va But Moscow still cultivates the pretensions of a superpower, whose prominence goes Pero Moscú aún cultiva las pretensiones de una superpotencia, cuyo protagonismo va Mais Moscou cultive encore les prétentions d'une superpuissance, dont le protagonisme va Aber Moskau pflegt immer noch die Ansprüche einer Supermacht, deren Einfluss weit über die unmittelbare Umgebung hinausgeht.

Putin mantém características de um autocrata, o jornalismo é exercido com importantes restrições no país, Putin|behält|Eigenschaften|eines|Autokraten||der|Journalismus|ist|ausgeübt|mit|wichtigen|Einschränkungen|im|Land Putin|mantiene|características|de|un|autócrata|el|periodismo|es|ejercido|con|importantes|restricciones|en|país Putin|maintains|characteristics|of|an|autocrat|the|journalism|is|exercised|with|important|restrictions|in the|country Poutine|maintient|caractéristiques|d'|un|autocrate|le|journalisme|est|exercé|avec|importantes|restrictions|dans|pays Putin maintains characteristics of an autocrat, journalism is practiced with significant restrictions in the country, Putin mantiene características de un autócrata, el periodismo se ejerce con importantes restricciones en el país, Poutine conserve des caractéristiques d'un autocrate, le journalisme est exercé avec d'importantes restrictions dans le pays, die zivilen Bewegungen haben wenig Raum und die Opposition ist fast völlig abwesend.

A violenta repressão contra os direitos LGBTIs tornou-se uma marca negativa da Rússia atual; die|gewaltsame|Repression|gegen|die|Rechte|LGBTIs|||ein|Marke|negative|des|Russlands|aktuellen la|violenta|represión|contra|los|derechos|LGBTIs|||una|marca|negativa|de|Rusia|actual the|violent|repression|against|the|rights|LGBTIs|||a|mark|negative|of the|Russia|current la|violente|répression|contre|les|droits|LGBT|||une|marque|négative|de la|Russie|actuelle The violent repression against LGBTI rights has become a negative mark of present-day Russia; La violenta represión contra los derechos LGBTI se ha convertido en una marca negativa de la Rusia actual; La répression violente contre les droits des LGBT est devenue une marque négative de la Russie actuelle; Die gewaltsame Unterdrückung der LGBTI-Rechte ist zu einem negativen Markenzeichen des heutigen Russlands geworden;

Passadas décadas desde a ruína soviética, Moscou segue sendo um pólo incontornável |||||||||||incontornável Pasadas|décadas|desde|la|ruina|soviética|Moscú|sigue|siendo|un|polo|ineludible vergangene|Jahrzehnte|seit|die|Ruine|sowjetische|Moskau|es bleibt|es ist|ein|Pol|unvermeidlich past|decades|since|the|ruin|Soviet|Moscow|it continues|being|a|pole|unavoidable Passées|décennies|depuis|la|ruine|soviétique|Moscou|il continue|étant|un|pôle|incontournable Decades after the Soviet ruin, Moscow remains an unavoidable pole Pasadas décadas desde la ruina soviética, Moscú sigue siendo un polo ineludible Des décennies après la ruine soviétique, Moscou reste un pôle incontournable Jahrzehnte nach dem sowjetischen Ruin bleibt Moskau ein unverzichtbarer Pol

de poder e de influência para todo o mundo. der|Macht|und|der|Einfluss|für|die ganze|die|Welt de|poder|e|de|influencia|para|todo|el|mundo of|power|and|of|influence|for|all|the|world de|pouvoir|et|de|influence|pour|tout|le|monde of power and influence for the whole world. de poder e influencia para todo el mundo. de pouvoir et d'influence pour le monde entier. der Macht und des Einflusses für die ganze Welt.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.75 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.23 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.62 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.18 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.22 en:AvJ9dfk5 es:AvJ9dfk5 fr:AvJ9dfk5 de:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=74 err=0.00%) translation(all=147 err=0.68%) cwt(all=1585 err=8.58%)