Start learning this lesson now

Política Global, Coronavírus: o impacto econômico no Brasil, do celular à soja

Coronavírus: o impacto econômico no Brasil, do celular à soja

Enquanto médicos e cientistas correm contra o tempo para entender melhor o coronavírus

e buscar meios para controlar sua disseminação

economistas tentam mensurar o impacto da doença no comércio global

Meu nome é Camila Veras Mota

da BBC News Brasil em São Paulo e nesse vídeo vou falar um pouco sobre

como o surto pode afetar economia brasileira, da indústria de celulares à soja.

Mas antes de chegar lá, é preciso falar da China, nosso principal parceiro comercial,

e onde a maior parte dos casos e das mortes tem se concentrado.

O coronavírus provocou uma onda de revisões para baixo do pib chinês em 2020

de um crescimento esperado de mais ou menos 6% para algo entre 5,4 e 5,8%

nas estimativas mais otimistas.

É difícil mensurar os desdobramentos

dessa perda de fôlego sobre os demais países,

já que a situação atual não tem precedentes.

Desde a epidemia de Síndrome Respiratória Aguda Grave, a Sars, em 2003, que também afetou o país asiático, a participação chinesa no pib global saltou de 4% para 16%, ou seja, qualquer problema na China tende a criar muito mais do que marolas pelo mundo.

Nesse período, o país se tornou o principal destino das exportações brasileiras,

viu sua participação no valor total embarcado pelo Brasil para o mundo avançar mais de 4 vezes:

de 7% em 2003 para 29% em 2019.

Isso mesmo: 29% das nossas exportações vão para a China.

Assim, desacelerações na economia chinesa geralmente afetam o Brasil

Mas essa não é a única razão.

Além de importante comprador de matérias-primas brasileiras como o minério de ferro, soja

e carnes, o país também tem papel relevante como fornecedor para a indústria local,

especialmente a de produtos eletroeletrônicos.

As exportações chinesas de bens intermediários nesse segmento respondem

por mais de 10% da produção global, de acordo com a consultoria Oxford Economics Na prática, isso significa que além dos bens acabados exportados pelo país,

a China também vende chips, circuitos integrados e outras partes e peças

que vão se tornar celulares, máquinas de lavar, televisores e outros eletrônicos em outros países.

Assim, a consultoria britânica ressalta que,

em paralelo a uma queda da demanda chinesa por bens importados de outros países,

uma retração acentuada na sua atividade industrial pode causar um rompimento

nas cadeias de fornecimento em outras regiões — e uma dessas áreas é o Brasil

Ao contrário da pauta de exportação brasileira para a China,

concentrada em poucos produtos básicos, a de importação, que vem de lá para cá,

é bastante pulverizada e com alto valor agregado.

São circuitos, aparelhos transmissores ou receptores motores, geradores e transformadores

elétricos, semicondutores, máquinas e peças que abastecem a indústria nacional.

Segundo a Eletros, que representa algumas das maiores empresas do setor

eletroeletrônico do Brasil, a China é um fornecedor importante de componentes para fabricantes de produtos da linha branca, da linha marrom e de eletroportáteis.

Estamos falando de fogões, geladeiras, máquinas de lavar, equipamentos de áudio e vídeo

secadores de cabelo, sanduicheiras, ventiladores...

A entidade considera preocupante a instabilidade na cadeia logística de importação de

insumos produzidos na China, ou seja, a possibilidade de desabastecimento,

especialmente dos componentes de maior valor agregado, que costumam chegar ao Brasil por via aérea

Nesse caso, de acordo com a Eletros, o estoque é suficiente para abastecer o setor por entre 10 e 15 dias

Uma sondagem realizada na primeira semana de fevereiro com 50 indústrias por outra entidade

representante do segmento, a Abinee, apontou que 52% já apresentavam problemas no recebimento de materiais, componentes e insumos vindos da China.

Caso a situação persistisse, 22% das companhias corriam risco de parar a produção já nas próximas semanas.

Os estoques reduzidos são a consequência da forte integração das cadeias produtivas nesse setor

À medida que de um lado a tecnologia foi avançando e os componentes eletrônicos

foram diminuindo de tamanho, e de outro a indústria chinesa conseguiu ganhar escala,

a idústria brasileira pôde importar relativamente mais barato e com entrega mais rápida,

feita muitas vezes por avião .

Hoje, os pedidos de componentes são muitas vezes feitos "on demand", sob medida,

a depender do que o fabricante precisa entregar para os clientes.

A região de Hubei, epicentro do surto de coronavírus, é um importante polo automotivo da China

A cidade de Wuhan, localizada na província, está em quarentena há três semanas.

Além dela, mais de 10 outras cidades estão na mesma situação, com comércio, escolas e fábricas

fechadas em uma tentativa de controlar o surto

Mesmo em regiões que não estão em quarentena, eventuais suspeitas de contaminação têm levado

ao fechamento total de algumas indústrias até que se descarte um novo caso.

Eu conversei com Pietro Delai, da IDC Brasil, uma empresa de pesquisa focada no setor de tecnologia,

sobre a possibilidade de que uma eventual escassez de componentes pudesse

provocar um aumento de preços em celulares, computadores e outros produtos mais caros aqui.

Ele comentou que, via de regra, todo desequilíbrio entre oferta e demanda mexe em preços, ou seja,

essa possibilidade elevação de preço existe.

No caso específico do Brasil, as empresas do setor já estão com as margens de

rentabilidade apertados por conta da recessão e, com o aumento do dólar, já

enfrentavam aumento de custos de insumos importados.

Do lado da exportação do Brasil para o mundo, o principal impacto econômico de curto prazo

do coronavírus tem sido nos preços de commodities.

As cotações da soja, do petróleo e do minério de ferro vêm acumulando queda desde que os primeiros

casos da doença foram confirmados, diante do temor de uma desaceleração da economia chinesa.

Ou seja, mesmo que a demanda não caia, estamos vendendo mais barato por conta da forte expectativa

de que as compras sejam reduzidas pela desaceleração chinesa.

A soja representa cerca de 30% de tudo que o Brasil exporta para a China,

seguida de petróleo e minério de ferro.

Mas esse pode ser um efeito temporário a depender do período de duração do surto,

segundo o economista Silvio Campos Neto da Tendências Consultoria.

Os preços podem se recuperar depois, a questão é quanto vai demorar.

Em termos de volume, parte dos setores exportadores não espera variação significativa no curto prazo. Bartolomeu Bráz, que é presidente da Aprosoja, que representa os produtores da commodity,

afirma que os contratos de compra e venda de soja são fechados com meses de antecedência,

e que, por isso, as vendas nos próximos meses para a China estariam asseguradas.

Os contratos que estão sendo assinados agora,

como eu falei antes, estão sendo impactados pelos preços mais baixos.

Há uma pequena preocupação, segundo ele, de que o surto se estenda muito além deste

primeiro trimestre, e que a economia desacelere mais, o que poderia afetar a demanda.

Já o setor de carne avalia um possível aumento dos pedidos.

De acordo com a agência Reuters, o presidente da Associação Brasileira de Proteína Animal,

Francisco Turra, avalia que a combinação de peste suína africana, coronavírus e gripe aviária,

que tem afetado granjas em algumas regiões em quarentena,

poderia impulsionar a demanda chinesa por carne brasileira.

Ou seja, pode na verdade haver um impacto positivo, com mais demanda por certos produtos brasileiros.

Eu fico por aqui. E você já assinou nosso canal no YouTube? Já acompanha a gente no Facebook e

no Instagram? E, claro, não deixe de e visitar a gente em bbcbrasil.com

Muito obrigada e até a próxima!

Coronavírus: o impacto econômico no Brasil, do celular à soja coronavirus|el|impacto|económico|en|Brasil|del|celular|a|soja Coronavirus|the|impact|economic|in|Brazil|from|cell phone|to|soy コロナウイルス|その|影響|経済的|における|ブラジル|の|携帯電話|から|大豆 Coronavirus : impact économique au Brésil, des téléphones portables au soja 冠状病毒：从手机到大豆对巴西的经济影响冠状病毒：从手机到大豆对巴西的经济影响 Coronavirus: the economic impact in Brazil, from cell phones to soybeans Coronavirus: el impacto económico en Brasil, del celular a la soja コロナウイルス：ブラジルにおける経済的影響、携帯電話から大豆まで

da BBC News Brasil em São Paulo e nesse vídeo vou falar um pouco sobre de|BBC|News|Brasil|en|San|Paulo|y|en este|video|voy|hablar|un|poco|sobre from|BBC|News|Brazil|in|São|Paulo|and|in this|video|I will|talk|a|little|about の|BBC|ニュース|ブラジル|に|サン|パウロ|そして|この|動画|私は行くつもりです|話す|少し|だけ|について from BBC News Brazil in São Paulo and in this video I will talk a little about de BBC News Brasil en São Paulo y en este video voy a hablar un poco sobre サンパウロのBBCニュースブラジルから、今回は少しお話しします

e onde a maior parte dos casos e das mortes tem se concentrado. y|donde|la|mayor|parte|de los|casos|y|de las|muertes|ha|se|concentrado and|where|the|greater|part|of the|cases|and|of the|deaths|has|reflexive pronoun|concentrated そして|どこに|最も|大きい|部分|の|ケース|そして|の|死亡|それは持っている|自動詞の反射代名詞|集中している and where most cases and deaths have been concentrated. y donde la mayor parte de los casos y de las muertes se ha concentrado. そして、そこでは最も多くの感染症のケースや死亡者が集中しています。

O coronavírus provocou uma onda de revisões para baixo do pib chinês em 2020 El|coronavirus|provocó|una|ola|de|revisiones|para|abajo|del|pib|chino|en The|coronavirus|caused|a|wave|of|revisions|for|downward|of|GDP|Chinese|in その|コロナウイルス|引き起こした|一つの|波|の|修正|への|下方|の|GDP|中国の|に The coronavirus caused a wave of downward revisions of China's GDP in 2020 El coronavirus provocó una ola de revisiones a la baja del PIB chino en 2020 コロナウイルスは2020年の中国のGDPの下方修正の波を引き起こしました。

de um crescimento esperado de mais ou menos 6% para algo entre 5,4 e 5,8% de|un|crecimiento|esperado|de|más|o|menos|para|algo|entre|y of|a|growth|expected|of|more|or|less|to|something|between|and の|一つの|成長|予想された|の|より|または|おおよそ|への|何か|の間|と from an expected growth of around 6% to something between 5.4 and 5.8%. de un crecimiento esperado de más o menos 6% a algo entre 5,4 y 5,8% 期待される成長率が約6%から5.4%から5.8%の間に下方修正されました。

dessa perda de fôlego sobre os demais países, de esa|pérdida|de|aliento|sobre|los|demás|países of this|loss|of|breath|over|the|other|countries この|喪失|の|息切れ|に対する|その|他の|国々 of this loss of momentum on other countries, de esta pérdida de aliento sobre los demás países, 他の国々へのこの息切れの影響は、

já que a situação atual não tem precedentes. ya|que|la|situación|actual|no|tiene|precedentes already|since|the|situation|current|not|has|precedents すでに|ということは|現在の|状況|現在の|ない|持っている|前例 since the current situation is unprecedented. ya que la situación actual no tiene precedentes. 現在の状況には前例がないからです。

Desde a epidemia de Síndrome Respiratória Aguda Grave, a Sars, em 2003, desde|la|epidemia|de|Síndrome|Respiratorio|Agudo|Grave|la|Sars|en Since|the|epidemic|of|Syndrome|Respiratory|Acute|Severe|the|SARS|in 以来|この|疫病|の|症候群|呼吸器|急性|重症|この|SARS|の Since the outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome, Sars, in 2003, Desde la epidemia de Síndrome Respiratorio Agudo Grave, el Sars, en 2003, 2003年の重症急性呼吸器症候群（SARS）の流行以来、 que também afetou o país asiático, a participação chinesa no pib global que|también|afectó|el|país|asiático|la|participación|china|en|pib|global that|also|affected|the|country|Asian|the|participation|Chinese|in|GDP|global それが|も|影響を与えた|その|国|アジアの|その|参加|中国の|世界の|GDP|グローバル which also affected the Asian country, China's share of global GDP que también afectó al país asiático, la participación china en el pib global アジアの国にも影響を与えた中国の世界のGDPにおける参加率 saltou de 4% para 16%, ou seja, qualquer problema na China tende saltó|de|a|o|sea|cualquier|problema|en|China|tiende jumped|from|to|or|in other words|any|problem|in the|China|tends 増加した|から|へ|||どんな|問題|中国の|中国|傾向がある jumped from 4% to 16%, meaning any problem in China tends saltó del 4% al 16%, es decir, cualquier problema en China tiende は4%から16%に跳ね上がりました。つまり、中国での問題は a criar muito mais do que marolas pelo mundo. a|crear|mucho|más|que|que|olas|por|mundo to|create|much|more|of|than|ripples|around the|world することが|創造する|もっと|多く|||波|世界中の|世界 to create much more than ripples around the world. a crear mucho más que olas por el mundo. 世界中で単なる波紋以上の影響を引き起こす傾向があります。

Nesse período, o país se tornou o principal destino das exportações brasileiras, ese|período|el|país|se|convirtió|el|principal|destino|de las|exportaciones|brasileñas In this|period|the|country|itself|became|the|main|destination|of the|exports|Brazilian この|期間|その|国|自身を|なった|その|主要な|行き先|の|輸出|ブラジルの During this period, the country became the main destination for Brazilian exports, En este período, el país se convirtió en el principal destino de las exportaciones brasileñas, この期間中、同国はブラジルの輸出の主要な目的地となりました。

de 7% em 2003 para 29% em 2019. de|en|a|en from|in|to|in から|の|まで|の from 7% in 2003 to 29% in 2019. del 7% en 2003 al 29% en 2019. 2003年の7%から2019年の29%へと。

Isso mesmo: 29% das nossas exportações vão para a China. eso|mismo|de|nuestras|exportaciones|van|a|la|China That|right|of|our|exports|go|to|the|China それは|本当に|の|私たちの|輸出|行く|へ|中国|中国 That's right: 29% of our exports go to China. Así es: el 29% de nuestras exportaciones van a China. そうです: 私たちの輸出の29%が中国に向かっています。

Mas essa não é a única razão. pero|esa|no|es|la|única|razón But|that|not|is|the|only|reason しかし|それは|ない|です|一つの|唯一の|理由 But this is not the only reason. Pero esa no es la única razón. しかし、これは唯一の理由ではありません。

Além de importante comprador de matérias-primas brasileiras como o minério de ferro, soja además|de|importante|comprador|de|||brasileñas|como|el|mineral|de|hierro|soja Besides|of|important|buyer|of|||Brazilian|such as|the|iron ore|of|iron|soy さらに|の|重要な|購入者|の|||ブラジル産の|のような|鉱石|鉱石|の|鉄|大豆 In addition to being an important buyer of Brazilian raw materials such as iron ore, soybeans Además de ser un importante comprador de materias primas brasileñas como el mineral de hierro, soja 鉄鉱石、大豆、肉などのブラジルの原材料の重要な買い手であるだけでなく、

e carnes, o país também tem papel relevante como fornecedor para a indústria local, |||||||||supplier|||| and meats, the country also plays a significant role as a supplier to the local industry, y carnes, el país también tiene un papel relevante como proveedor para la industria local, この国は地元産業、特に電子機器産業の供給者としても重要な役割を果たしています。

especialmente a de produtos eletroeletrônicos. especialmente|la|de|productos|electroelectrónicos especially|the|of|products|electronics 特に|の|の|製品|電子機器 especially in the electronics products sector. especialmente la de productos electroelectrónicos. 特に電子機器産業において。

em paralelo a uma queda da demanda chinesa por bens importados de outros países, en|paralelo|a|una|caída|de la|demanda|china|por|bienes|importados|de|otros|países in|parallel|to|a|drop|of|demand|Chinese|for|goods|imported|from|other|countries に|平行して|その|一つの|減少|の|需要|中国の|に対する|財|輸入された|の|他の|国々 in parallel to a decline in Chinese demand for imported goods from other countries, en paralelo a una caída de la demanda china por bienes importados de otros países, 他の国からの輸入品に対する中国の需要が減少する中で、

uma retração acentuada na sua atividade industrial pode causar um rompimento una|retracción|acentuada|en la|su|actividad|industrial|puede|causar|un|ruptura a|contraction|sharp|in|its|industrial activity|industrial|can|cause|a|breakdown 一つの|縮小|著しい|の|彼らの|活動|工業|可能性がある|引き起こす|一つの|破綻 a sharp contraction in its industrial activity could cause a break una contracción acentuada en su actividad industrial puede causar una ruptura 中国の産業活動の急激な縮小が破綻を引き起こす可能性があります。

nas cadeias de fornecimento em outras regiões — e uma dessas áreas é o Brasil en las|cadenas|de|suministro|en|otras|regiones|y|una|de esas|áreas|es|el|Brasil in the|supply|of|chains|in|other|regions|and|one|of those|areas|is|the|Brazil の|サプライチェーン|の|供給|に|他の|地域|そして|一つの|それらの|分野|である|ブラジル| in supply chains in other regions — and one of these areas is Brazil en las cadenas de suministro en otras regiones — y una de esas áreas es Brasil 他の地域のサプライチェーンにおいて — その一つがブラジルです

Ao contrário da pauta de exportação brasileira para a China, Al|contrario|de la|pauta|de|exportación|brasileña|hacia|la|China To|contrary|of|agenda|of|export|Brazilian|to|the|China に対して|反対の|の|輸出品目|の|輸出|ブラジルの|への|中国| Unlike the Brazilian export agenda to China, A diferencia de la pauta de exportación brasileña hacia China, 中国へのブラジルの輸出品目とは異なり、

concentrada em poucos produtos básicos, a de importação, que vem de lá para cá, concentrada|en|pocos|productos|básicos|la|de|importación|que|viene|de|allí|hacia|acá concentrated|on|few|products|basic|the|of|import|which|comes|from|there|to|here 集中している|に|少数の|製品|基本的な|の|の|輸入|それが|来る|から|向こう|への|こちら which is concentrated on a few basic products, the import agenda, which comes from there to here, concentrada en pocos productos básicos, la de importación, que viene de allí hacia aquí, 少数の基本的な製品に集中しているのに対し、ブラジルへの輸入品目は、

eletroeletrônico do Brasil, a China é um fornecedor importante de componentes electroelectrónico|de|Brasil|a|China|es|un|proveedor|importante|de|componentes electronics|of|Brazil|the|China|is|an|supplier|important|of|components 電子電気の|の|ブラジル|その|中国|である|重要な|供給者|重要な|の|コンポーネント of electronics in Brazil, China is an important supplier of components. electroelectrónico de Brasil, China es un proveedor importante de componentes 中国は重要な部品の供給者です。 para fabricantes de produtos da linha branca, da linha marrom e de eletroportáteis. para|fabricantes|de|productos|de la|línea|blanca|||marrón|y|de|electrodomésticos for|manufacturers|of|products|of the|white goods|line|||brown goods|and|of|appliances のために|製造業者|の|製品|の|ライン|ホワイト|||ブラウン|と|の|家電製品 for manufacturers of white goods, brown goods, and small appliances. para fabricantes de productos de línea blanca, de línea marrón y de electrodomésticos. 白物家電、茶色家電、そして小型家電の製造業者向けです。

Estamos falando de fogões, geladeiras, máquinas de lavar, equipamentos de áudio e vídeo estamos|hablando|de|estufas|refrigeradores|máquinas|de|lavar|equipos|de|audio|y|video We are|talking|about|stoves|refrigerators|washing machines|of|laundry|equipment|of|audio|and|video 私たちは|話している|について|コンロ|冷蔵庫|機械|の|洗濯|機器|の|音声|と|映像 We are talking about stoves, refrigerators, washing machines, audio and video equipment. Estamos hablando de estufas, refrigeradores, lavadoras, equipos de audio y video 私たちは、コンロ、冷蔵庫、洗濯機、音響および映像機器について話しています。

insumos produzidos na China, ou seja, a possibilidade de desabastecimento, insumos|producidos|en|China|o|sea|la|posibilidad|de|desabastecimiento inputs|produced|in|China|or|that is|the|possibility|of|shortages 原材料|生産された|中国で||または|つまり|可能性|可能性|の|供給不足 supplies produced in China, that is, the possibility of shortages, insumos producidos en China, es decir, la posibilidad de desabastecimiento, 中国で生産された資材、つまり供給不足の可能性、

especialmente dos componentes de maior valor agregado, que costumam chegar ao Brasil por via aérea especialmente|de los|componentes|de|mayor|valor|agregado|que|suelen|llegar|a|Brasil|por|vía|aérea especially|of|components|of|higher|value|added|that|usually|arrive|in the|Brazil|by|air|freight 特に|の|部品|の|最大の|価値|付加価値|それらは|通常|到着する|ブラジルに||の経路で|経路|空輸 especially of the higher value-added components, which usually arrive in Brazil by air especialmente de los componentes de mayor valor agregado, que suelen llegar a Brasil por vía aérea 特にブラジルに空輸されることが多い高付加価値の部品、

Nesse caso, de acordo com a Eletros, o estoque é suficiente para abastecer o setor por entre 10 e 15 dias en ese|caso|de|acuerdo|con|la|Eletros|el|stock|es|suficiente|para|abastecer|el|sector|por|entre|y|días In this|case|of|accordance|with|the|Eletros|the|stock|is|sufficient|to|supply|the|sector|for|between|and|days その|場合|の|合意|と|Eletros||在庫|在庫|である|十分な|のために|補給する|セクター|セクター|の間|の間|と|日間 In this case, according to Eletros, the stock is sufficient to supply the sector for between 10 and 15 days En este caso, de acuerdo con Eletros, el stock es suficiente para abastecer al sector por entre 10 y 15 días この場合、エレトロスによれば、在庫は業界を10日から15日間供給するのに十分である。

Uma sondagem realizada na primeira semana de fevereiro com 50 indústrias por outra entidade una|encuesta|realizada|en|primera|semana|de|febrero|con|industrias|por|otra|entidad A|survey|conducted|in|first|week|of|February|with|industries|by|another|entity 1つの|調査|実施された|第一|第一|週|の|2月|と|工場|によって|別の|組織 A survey conducted in the first week of February with 50 industries by another entity Una encuesta realizada en la primera semana de febrero con 50 industrias por otra entidad 2月の第一週に別の団体が50の産業を対象に実施した調査

À medida que de um lado a tecnologia foi avançando e os componentes eletrônicos a|medida|que|de|un|lado|la|tecnología|fue|avanzando|y|los|componentes|electrónicos As|measure|that|from|one|side|the|technology|was|advancing|and|the|components|electronic それに伴い|測定|ということが|の|一つの|側|その|技術|それは進んだ|進化し続けて|そして|その|コンポーネント|電子 As technology advanced on one side and electronic components A medida que por un lado la tecnología fue avanzando y los componentes electrónicos 一方で技術が進歩し、電子部品が小型化する中で

foram diminuindo de tamanho, e de outro a indústria chinesa conseguiu ganhar escala, fueron|disminuyendo|de|tamaño|y|de|otro|la|industria|china|logró|ganar|escala were|decreasing|in|size|and|from|another|the|industry|Chinese|managed|to gain|scale それらはなった|減少し続けて|の||||もう一つの|その|産業|中国の|それは達成した|獲得する|規模 became smaller, and on the other hand, the Chinese industry managed to gain scale, fueron disminuyendo de tamaño, y por otro la industria china logró ganar escala, 中国の産業が規模を拡大することに成功した結果、

Hoje, os pedidos de componentes são muitas vezes feitos "on demand", sob medida, hoy|los|pedidos|de|componentes|son|muchas|veces|hechos|en|demanda|a|medida Today|the|orders|of|components|are|many|times|made|on|demand|custom|measure 今日|その|注文|の|部品|である|多くの|時間|作られる|に|要求|の下で|カスタム Today, component orders are often made "on demand", customized, Hoy, los pedidos de componentes a menudo se hacen "a demanda", a medida, 今日、部品の注文はしばしば「オンデマンド」で、カスタムメイドで行われます。

a depender do que o fabricante precisa entregar para os clientes. dependiendo|depender|de|que|el|fabricante|necesita|entregar|para|los|clientes depending|on|what|the|the|manufacturer|needs|to deliver|to|the|customers それが|依存する|の|何|その|製造業者|必要とする|配達する|のために|その|顧客 depending on what the manufacturer needs to deliver to the customers. dependiendo de lo que el fabricante necesita entregar a los clientes. これは、製造業者が顧客に提供する必要があるものに依存しています。

A região de Hubei, epicentro do surto de coronavírus, é um importante polo automotivo da China la|región|de|Hubei|epicentro|del|brote|de|coronavirus|es|un|importante|polo|automotriz|de|China The|region|of|Hubei|epicenter|of|outbreak|of|coronavirus|is|an|important|hub|automotive|of|China その|地域|の|湖北|中心|の|流行|の|コロナウイルス|である|重要な|重要な|拠点|自動車産業の|の|中国 The Hubei region, the epicenter of the coronavirus outbreak, is an important automotive hub in China. La región de Hubei, epicentro del brote de coronavirus, es un importante polo automotriz de China. コロナウイルスの発生の震源地である湖北省は、中国の重要な自動車産業の中心地です。

A cidade de Wuhan, localizada na província, está em quarentena há três semanas. la|ciudad|de|Wuhan|localizada|en la|provincia|está|en|cuarentena|hace|tres|semanas The|city|of|Wuhan|located|in|province|is|in|quarantine|for|three|weeks その|都市|の|武漢|位置する|の|省|である|に|隔離|以来|3|週間 The city of Wuhan, located in the province, has been under quarantine for three weeks. La ciudad de Wuhan, ubicada en la provincia, ha estado en cuarentena durante tres semanas. その省に位置する武漢市は、3週間にわたって隔離されています。

Além dela, mais de 10 outras cidades estão na mesma situação, com comércio, escolas e fábricas además|de ella|más|de|otras|ciudades|están|en la|misma|situación|con|comercio|escuelas|y|fábricas Besides|her|more|than|other|cities|are|in|same|situation|with|commerce|schools|and|factories それに加えて|彼女に|さらに|の|他の|都市|ある|に|同じ|状況|と|商業|学校|と|工場 In addition to her, more than 10 other cities are in the same situation, with shops, schools, and factories Además de ella, más de 10 otras ciudades están en la misma situación, con comercios, escuelas y fábricas 彼女の他に、10以上の他の都市も同じ状況にあり、商業、学校、工場が

fechadas em uma tentativa de controlar o surto cerradas|en|un|intento|de|controlar|el|brote closed|in|an|attempt|to|control|the|outbreak 閉鎖された|に|一つの|試み|の|制御する|この|流行 closed in an attempt to control the outbreak cerradas en un intento de controlar el brote 閉鎖されているのは、感染拡大を抑制する試みです

Mesmo em regiões que não estão em quarentena, eventuais suspeitas de contaminação têm levado incluso|en|regiones|que|no|están|en|cuarentena|eventuales|sospechas|de|contaminación|han|llevado Even|in|regions|that|not|are|in|quarantine|any|suspicions|of|contamination|have|led たとえ|に|地域|〜する|〜ない|ある|に|隔離|もしあれば|疑い|の|感染|持っている|もたらしている Even in regions that are not under quarantine, any suspected contamination has led Incluso en regiones que no están en cuarentena, eventuales sospechas de contaminación han llevado 隔離されていない地域でも、感染の疑いがある場合には

ao fechamento total de algumas indústrias até que se descarte um novo caso. al|cierre|total|de|algunas|industrias|hasta|que|se|descarte|un|nuevo|caso to|closure|total|of|some|industries|until|that|it|discards|a|new|case 〜への|閉鎖|完全な|の|いくつかの|工場|〜まで|〜する|自動詞の主語|除外される|一つの|新しい|ケース to the total shutdown of some industries until a new case is ruled out. al cierre total de algunas industrias hasta que se descarte un nuevo caso. 新たなケースが否定されるまで、いくつかの工場が完全に閉鎖されています。

Eu conversei com Pietro Delai, da IDC Brasil, uma empresa de pesquisa focada no setor de tecnologia, yo|conversé|con|Pietro|Delai|de|IDC|Brasil|una|empresa|de|investigación|enfocada|en|sector|de|tecnología I|talked|with|Pietro|Delai|from|IDC|Brazil|a|company|of|research|focused|on|sector|of|technology 私は|話した|と|ピエトロ|デライ|の|IDC|ブラジル|1つの|会社|の|研究|焦点を当てた|に|セクター|の|テクノロジー I spoke with Pietro Delai from IDC Brazil, a research company focused on the technology sector, Hablé con Pietro Delai, de IDC Brasil, una empresa de investigación enfocada en el sector de tecnología, 私はIDCブラジルのピエトロ・デライと話しました。これはテクノロジー分野に特化した調査会社です。

sobre a possibilidade de que uma eventual escassez de componentes pudesse sobre|la|posibilidad|de|que|una|eventual|escasez|de|componentes|pudiera about|the|possibility|of|that|a|eventual|shortage|of|components|could について|その|可能性|の|〜ということ|1つの|もし起こるなら|不足|の|コンポーネント|できるかもしれない about the possibility that a potential shortage of components could sobre la posibilidad de que una eventual escasez de componentes pudiera 彼は、部品の不足がある場合、

provocar um aumento de preços em celulares, computadores e outros produtos mais caros aqui. provocar|un|aumento|de|precios|en|celulares|computadoras|y|otros|productos|más|caros|aquí to cause|an|increase|of|prices|in|cell phones|computers|and|other|products|more|expensive|here |||||の|携帯電話|コンピュータ|と|他の|製品|より|高価な|ここで cause an increase in prices for cell phones, computers, and other more expensive products here. provocar un aumento de precios en teléfonos móviles, computadoras y otros productos más caros aquí. 携帯電話、コンピュータ、その他の高価な製品の価格が上昇する可能性があると述べました。

Ele comentou que, via de regra, todo desequilíbrio entre oferta e demanda mexe em preços, ou seja, él|comentó|que|a través de|de|regla|todo|desequilibrio|entre|oferta|y|demanda|afecta|en|precios|o|sea He|commented|that|by|of|rule|every|imbalance|between|supply|and|demand|affects|in|prices|or|in other words 彼は|コメントした|ということ|通常|の|規則|すべての|不均衡|の間で|供給|と|需要|影響を与える|に|価格|または|つまり He mentioned that, as a rule, any imbalance between supply and demand affects prices, that is, Comentó que, por regla general, todo desequilibrio entre oferta y demanda afecta los precios, es decir, 彼は、一般的に、供給と需要の間の不均衡は価格に影響を与えると言いました。

No caso específico do Brasil, as empresas do setor já estão com as margens de No|caso|específico|de|Brasil|las|empresas|del|sector|ya|están|con|los|márgenes|de In|case|specific|of|Brazil|the|companies|of|sector|already|are|with|the|margins|of の|場合|特定の|の|ブラジル|その|企業|の|セクター|すでに|いる|とともに|その|マージン|の In the specific case of Brazil, companies in the sector are already facing tight profit margins En el caso específico de Brasil, las empresas del sector ya están con los márgenes de ブラジルの特定のケースでは、業界の企業はすでに

rentabilidade apertados por conta da recessão e, com o aumento do dólar, já rentabilidad|apretados|por|cuenta|de la|recesión|y|con|el|aumento|del|dólar|ya profitability|squeezed|due|account|of|recession|and|with|the|increase|of|dollar|already ||||||そして|とともに|の|増加|の|ドル|すでに due to the recession and, with the increase of the dollar, they were already rentabilidad ajustados debido a la recesión y, con el aumento del dólar, ya 景気後退の影響で利益率が圧迫されており、ドルの上昇に伴い、すでに

enfrentavam aumento de custos de insumos importados. enfrentaban|aumento|de|costos|de|insumos|importados faced|increase|of|costs|of|inputs|imported 直面していた|増加|の|コスト|の|原材料|輸入された facing rising costs of imported inputs. enfrentaban un aumento de costos de insumos importados. 輸入原材料のコスト上昇に直面していました。

Do lado da exportação do Brasil para o mundo, o principal impacto econômico de curto prazo del|lado|de la|exportación|de|Brasil|para|el|mundo|el|principal|impacto|económico|de|corto|plazo From|side|of|export|of|Brazil|to|the|world||main|impact|economic|of|short|term の|側|の|輸出|の|ブラジル|への|主な|世界|主な|主要な|影響|経済的|の|短い|期間 On the export side of Brazil to the world, the main short-term economic impact Del lado de la exportación de Brasil al mundo, el principal impacto económico a corto plazo ブラジルの世界への輸出側で、短期的な経済的影響の主なものは

As cotações da soja, do petróleo e do minério de ferro vêm acumulando queda desde que os primeiros las|cotizaciones|de la|soja|de|petróleo|y|de|mineral|de|hierro|han venido|acumulando|caída|desde|que|los|primeros The|quotes|of|soy|of|oil|and|of|ore|of|iron|have|accumulated|decline|since|that|the|first その|価格|の|大豆|の|石油|と|の|鉱石|の|鉄|それらは来ている|蓄積している|下落|以来|ということ|最初の|最初の Prices for soybeans, oil, and iron ore have been declining since the first Las cotizaciones de la soja, del petróleo y del mineral de hierro han estado acumulando caídas desde que se confirmaron los primeros 大豆、石油、鉄鉱石の価格は、最初の

casos da doença foram confirmados, diante do temor de uma desaceleração da economia chinesa. casos|de la|enfermedad|fueron|confirmados|ante|del|temor|de|una|desaceleración|de la|economía|china cases|of|disease|were|confirmed|in the face of|of|fear|of|a|slowdown|of|economy|Chinese |の|||||||||||経済|中国の cases of the disease were confirmed, amid fears of a slowdown in the Chinese economy. casos de la enfermedad, ante el temor de una desaceleración de la economía china. 感染者が確認されて以来、経済の減速に対する懸念から下落を続けています。

A soja representa cerca de 30% de tudo que o Brasil exporta para a China, la|soja|representa|cerca|de|de|todo|que|el|Brasil|exporta|a|la|China The|soy|represents|about|of|of|everything|that|the|Brazil|exports|to|the|China その|大豆|表す|約|の|の|すべて|ということが|その|ブラジル|輸出する|に|その|中国 Soybeans account for about 30% of everything Brazil exports to China, La soja representa alrededor del 30% de todo lo que Brasil exporta a China, 大豆はブラジルが中国に輸出するすべての約30%を占めており、

seguida de petróleo e minério de ferro. seguida|de|petróleo|y|mineral|de|hierro followed|by|oil|and|iron|of|ore 次に続く|の|石油|と|鉱石|の|鉄 followed by oil and iron ore. seguida de petróleo y mineral de hierro. その後に石油と鉄鉱石が続きます。

Mas esse pode ser um efeito temporário a depender do período de duração do surto, pero|este|puede|ser|un|efecto|temporal|a|depender|de|período|de|duración|del|brote But|this|can|be|a|effect|temporary|depending||of|||||outbreak しかし|それは|可能性がある|である|一つの|効果|一時的な|〜に|依存する|の|期間|の|持続|の|発生 But this may be a temporary effect depending on the duration of the outbreak, Pero este puede ser un efecto temporal dependiendo del período de duración del brote, しかし、これは発生期間に応じて一時的な影響である可能性があります。

afirma que os contratos de compra e venda de soja são fechados com meses de antecedência, afirma|que|los|contratos|de|compra|y|venta|de|soja|son|cerrados|con|meses|de|anticipación states|that|the|contracts|of|purchase|and|sale|of|soy|are|closed|with|months|of|advance 主張している|という|その|契約|の|買い|と|売り|の|大豆|である|締結される|と|月|の|前もって states that soybean purchase and sale contracts are closed months in advance, afirma que los contratos de compra y venta de soja se cierran con meses de anticipación, 彼は、大豆の売買契約は数ヶ月前に締結されると述べています。

e que, por isso, as vendas nos próximos meses para a China estariam asseguradas. y|que|por|eso|las|ventas|en los|próximos|meses|a|la|China|estarían|aseguradas and|that|for|that|the|sales|in the|next|months|to|the|China|would be|assured そして|という|のために|それ|その|売上|の|次の|月|に対して|の|中国|であろう|確保される and that, therefore, sales in the coming months to China would be secured. y que, por eso, las ventas en los próximos meses a China estarían aseguradas. そのため、今後数ヶ月間の中国への販売は確保されているとのことです。

Há uma pequena preocupação, segundo ele, de que o surto se estenda muito além deste hay|una|pequeña|preocupación|según|él|de|que|el|brote|se|extienda|muy|más allá|de este There is|a|small|concern|according to|him|of|that|the|outbreak|itself|extends|far|beyond|this ある|一つの|小さな|懸念|～によれば|彼は|～についての|～ということ|その|流行|自動詞の再帰代名詞|拡大する|非常に|超えて|この There is a slight concern, according to him, that the outbreak may extend well beyond this. Hay una pequeña preocupación, según él, de que el brote se extienda mucho más allá de este 彼によれば、発生がこの最初の四半期を超えて広がることへの小さな懸念があります。

primeiro trimestre, e que a economia desacelere mais, o que poderia afetar a demanda. ||||||desacelere|||||afectar|| ||||||||その||||| first quarter, and that the economy may slow down further, which could affect demand. primer trimestre, y que la economía se desacelere más, lo que podría afectar la demanda. そして、経済がさらに減速し、需要に影響を与える可能性があります。

Já o setor de carne avalia um possível aumento dos pedidos. |||||assesses||||| Meanwhile, the meat sector is assessing a possible increase in orders. Por otro lado, el sector de la carne evalúa un posible aumento de los pedidos. 肉のセクターは、注文の増加の可能性を評価しています。

De acordo com a agência Reuters, o presidente da Associação Brasileira de Proteína Animal, de|acuerdo|con|la|agencia|Reuters|el|presidente|de la|Asociación|Brasileña|de|Proteína|Animal According|to|with|the|agency|Reuters|the|president|of the|Association|Brazilian|of|Protein|Animal によると|合意|と|この|代理店|ロイター|この|会長|の|協会|ブラジルの|の|タンパク質|動物 According to the Reuters agency, the president of the Brazilian Animal Protein Association, Según la agencia Reuters, el presidente de la Asociación Brasileña de Proteína Animal, ロイター通信によると、ブラジル動物タンパク質協会の会長である

que tem afetado granjas em algumas regiões em quarentena, que|ha|afectado|granjas|en|algunas|regiones|en|cuarentena that|has|affected|farms|in|some|regions|in|quarantine ということが|影響を与えている|影響を受けた|農場|の|一部の|地域|の|検疫中 which has affected farms in some regions under quarantine, que ha afectado granjas en algunas regiones en cuarentena, 一部の隔離地域の農場に影響を与えていることが、

Eu fico por aqui. E você já assinou nosso canal no YouTube? Já acompanha a gente no Facebook e yo|quedo|por|aquí|y|tú|ya|has suscrito|nuestro|canal|en|YouTube|ya|sigues|a|gente|en|Facebook|y I|stay|here|here|And|you|already|subscribed|our|channel|on|YouTube|Already|follow|us|us|on|Facebook| 私は|とどまる|ここに|ここに|そして|あなたは|すでに|登録した|私たちの|チャンネル|に|YouTube|すでに|フォローしている|私たちを|私たちを|に|Facebook|そして I'll stop here. And have you already subscribed to our YouTube channel? Are you following us on Facebook and Yo me quedo por aquí. ¿Y tú ya has suscrito a nuestro canal en YouTube? ¿Ya nos sigues en Facebook y 私はここまでです。あなたはもう私たちのYouTubeチャンネルに登録しましたか？私たちをFacebookでフォローしていますか？

no Instagram? E, claro, não deixe de e visitar a gente em bbcbrasil.com en|Instagram|y|claro|no|dejes|de||visitar|a|gente|en|| on|Instagram|And|of course|not||to|and|visit|us|us|at|| に|Instagram|そして|もちろん|ない|忘れないで|すること|そして|訪れる|私たちを|私たちを|に|| Instagram? And, of course, don't forget to visit us at bbcbrasil.com en Instagram? Y, por supuesto, no dejes de visitarnos en bbcbrasil.com Instagramでも？もちろん、bbcbrasil.comにもぜひ訪れてください。

Muito obrigada e até a próxima! muchas|gracias|y|hasta|la|próxima Thank you very much|thank you|and|until|the|next とても|ありがとう|そして|また|次の|次の Thank you very much and see you next time! ¡Muchas gracias y hasta la próxima! ありがとうございました。また次回お会いしましょう！

SENT_CWT:AFkKFwvL=3.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.19 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.77 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.23 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.53 en:AFkKFwvL es:B7ebVoGS ja:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=52 err=0.00%) translation(all=104 err=0.00%) cwt(all=1216 err=6.74%)