HOSPITAL HOSPITAL HOSPITAL

Tá então ficou agendado para o dia 28, está|entonces|quedó|agendado|para|el|día Está bien, entonces quedó agendado para el día 28,

12 horas de jejum. horas|de|ayuno 12 horas de ayuno.

Tá bom, tchau. está|bien|adiós Está bien, adiós.

Beijos. besos Besos.

Boa noite. buena|noche Buenas noches.

Oi! Boa noite. hola|buena|noche ¡Hola! Buenas noches.

Eu queria um quarto, por favor. yo|quería|una|habitación|por|favor Quisiera una habitación, por favor.

Emergência ou ortopedia? emergencia|o|ortopedia ¿Emergencia u ortopedia?

Tanto faz, é só pra uma foda rápida mesmo. tanto|da igual|es|solo|para|una|follada|rápida|en realidad Da igual, es solo para una rápida.

Senhor isso aqui é Hospital. señor|esto|aquí|es|hospital Señor, esto es un hospital.

Eu sei é que tô sem um puto, yo|sé|es|que|estoy|sin|un|centavo Lo sé, es que no tengo un duro,

motel aqui do lado não tá aceitando carteira da Amil, motel|aquí|de|lado|no|está|aceptando|tarjeta|de la|Amil el motel aquí al lado no está aceptando la tarjeta de Amil,

então vim aqui mesmo. entonces|vine|aquí|mismo así que vine aquí mismo.

Desculpa não posso ajudar. disculpa|no|puedo|ayudar Lo siento, no puedo ayudar.

Quebra essa para gente ai, pode ser uma pediatria rapidinho ou uma ambulância. rompe|esta|para|gente|ahí|puede|ser|una|pediatría|rapidito|o|una|ambulancia Haznos este favor, puede ser una pediatría rápido o una ambulancia.

Qualquer lugar com um lençol limpo cualquier|lugar|con|una|sábana|limpia Cualquier lugar con una sábana limpia

o lençol mais ou menos limpo já tá pra gente já. la|sábana|más|o|menos|limpia|ya|está|para|gente|ya la sábana más o menos limpia ya está para nosotros.

Isso aqui é um Hospital, existe pessoas realmente doentes precisando de um quarto! esto|aquí|es|un|hospital|hay|personas|realmente|enfermas|necesitando|de|una|habitación Esto aquí es un hospital, hay personas realmente enfermas que necesitan una habitación!

Então... entonces Entonces...

Se não tiver a gente pode fazer na UTI ali mesmo. si|no|tiene|la|gente|puede|hacer|en la|UTI|allí|mismo Si no hay, podemos hacerlo en la UTI allí mismo.

O pessoal tá quase morrendo lá já, né? el|personal|está|casi|muriendo|allí|ya|¿no La gente ya está casi muriendo allí, ¿verdad?

A gente faz quetinho lá. la|gente|hace|tranquilito|allí Lo hacemos tranquilito allí.

A gente fica só no... la|gente|queda|solo|en el Nos quedamos solo en...

HAN.. HUN... HUN... han|hun|hun HAN.. HUN... HUN...

Por favor! Vocês podem se retirar? por|favor|ustedes|pueden|reflexivo|retirarse ¡Por favor! ¿Pueden retirarse?

Retirar pra onde? retirar|para|dónde ¿Retirarse a dónde?

Transar na rua? tener sexo|en|calle ¿Tener relaciones en la calle?

Tivemos que fuder na rua e sabe o que aconteceu? tuvimos|que|follar|en la|calle|y|sabes|lo|que|sucedió Tuvimos que follar en la calle y ¿sabes qué pasó?

Transar com ela dentro do carro? follar|con|ella|dentro|del|coche ¿Tener sexo con ella dentro del coche?

Juntou dois, três vagabundos em volta juntó|dos|tres|vagabundos|alrededor|vuelta Se juntaron dos, tres vagabundos alrededor

Nessa de "voyeur" que já não gosto en eso|de|voyeur|que|ya|no|me gusta En eso de "voyeur" que ya no me gusta

Ai um lá começou a bater uma bronha, eu fiquei puto sai do carro. Sabe o que aconteceu? ai|uno|allá|comenzó|a|golpear|una|paja|yo|me quedé|enojado|salí|del|auto|sabes|lo|que|sucedió Ahí uno comenzó a masturbarse, me enojé y salí del coche. ¿Sabes lo que pasó?

Três contra mim. Apanhei, ai vim para onde? Vim para cá. Dá no mesmo vou cai aqui do mesmo jeito. tres|contra|mí|me pegaron|ai|vine|a|donde|vine|a|aquí|da|en|mismo|voy|caer|aquí|de|mismo|modo Tres contra mí. Me pegaron, ¿y a dónde vine? Vine para acá. Da lo mismo, voy a caer aquí de la misma manera.

Eu não posso fazer nada. yo|no|puedo|hacer|nada No puedo hacer nada.

Aqui ô, isso é uma tosse, aqui ô, tosse horrível. aquí|eh|eso|es|una|tos|aquí|eh|tos|horrible Aquí, esto es una tos, aquí, una tos horrible.

Aqui é tosse de cachorro dessa só pode ser o quê? aquí|es|tos|de|perro|de eso|solo|puede|ser|el|qué ¿Aquí es tos de perro, de eso solo puede ser qué?

Pode ser o Zika, pode ser uma virose. puede|ser|el|Zika|puede|ser|un|virus Puede ser el Zika, puede ser un virus.

Vamos fazer um Raio X nela? vamos|hacer|un|rayo|X|en ella ¿Vamos a hacerle una radiografía?

Quero fazer um Raio X nela! quiero|hacer|un|rayo|X|en ella ¡Quiero hacerle una radiografía!

Raio X. rayo|X Rayos X.

A gente aqui não tem máquina de Raio X, la|gente|aquí|no|tiene|máquina|de|rayo|X Aquí no tenemos máquina de Rayos X,

leva na UPA. lleva|en la|UPA llévalo a la UPA.

Ah não, amor, vai dar não. ah|no|amor|va|dar|no Ah no, amor, no va a funcionar.

Nossa, mais de três horas na fila para dar uma foda nuestra|más|de|tres|horas|en la|fila|para|dar|una|foda Nuestra, más de tres horas en la fila para tener sexo.

não dá. no|da no se puede.

A gente já tentou, né, amor? la|gente|ya|intentó|¿verdad|amor Ya lo intentamos, ¿verdad, amor?

Todo mundo querendo foder lá, todo|mundo|queriendo|foder|allí Todo el mundo queriendo tener sexo allí,

a fila tá dobrando o quarteirão. la|fila|está|doblando|la|esquina la fila está doblando la esquina.

Eu vou chamar a segurança. yo|voy a|llamar|a|seguridad Voy a llamar a seguridad.

Não olha só, no|mires|solo No mires solo,

Deixa eu falar aqui com ela rapidinho. deja|yo|hablar|aquí|con|ella|rapidito Déjame hablar con ella rapidito.

Olha só mira|solo Mira eso

Não queria que ela ouvisse no|quería|que|ella|oyera No quería que ella escuchara

Eu tô morrendo. yo|estoy|muriendo Me estoy muriendo.

O que você tem? qué|que|tú|tienes ¿Qué tienes?

Fui comer a gostosa tomei uma "bomba baiana" fui|a comer|a|la rica|tomé|una|bomba|bahiana Fui a comer la deliciosa, tomé una "bomba baiana".

botei dois Viagras pra dentro, fiquei como? metí|dos|Viagras|para|adentro|quedé|como Me metí dos Viagras, ¿cómo quedé?

Pau tá aqui latejando, entendeu? el pene|está|aquí|latiendo|entendiste El pene está aquí palpitando, ¿entendiste?

Tá quase rasgando o jeans.. está|casi|rompiendo|los|jeans Casi está rompiendo los jeans..

A criança tá aqui a chapeleta tá vermelha. la|niña|está|aquí|la|chapela|está|roja El niño está aquí, la chapela está roja.

Se eu não botar a criança para regurgitar logo, o que vai acontecer? si|yo|no|pongo|la|niña|para|regurgitar|pronto|lo|que|va|a pasar Si no hago que el niño regurgite pronto, ¿qué va a pasar?

A porra de uma artéria de pau dessa aqui pode estourar. la|jodida|de|una|arteria|de|madera|de esta|aquí|puede|estallar La maldita arteria de madera de esta aquí puede reventar.

Isso aqui essa mangueira vai aqui sair espirrando sangue em tudo que é canto, como vai ficar? esto|aquí|esa|manguera|va|aquí|salir|esparciendo|sangre|en|todo|que|es|rincón|cómo|va|a quedar Esto aquí, esta manguera va a salir rociando sangre por todos lados, ¿cómo va a quedar?

A carteirinha aqui. la|tarjeta|aquí La tarjeta aquí.

Vou dar entrada pro senhor voy a|dar|entrada|para el|señor Voy a hacer la entrada para usted.

mas.. de qualquer forma. pero|de|cualquier|forma pero.. de todas formas.

vai ter que passar pelo clínico geral va a|tener|que|pasar|por el|clínico|general tendrá que pasar por el médico general.

antes, tá? antes|está bien antes, ¿vale?

Tem espelho no teto lá? hay|espejo|en|techo|allí ¿Hay espejo en el techo allí?

(barulho de respiradouro, bip e passos) ruido|de|ventilación|bip|y|pasos (ruido de respiradero, bip y pasos)

(gemidos, sussurros e risos) gemidos|susurros|y|risas (gemidos, susurros y risas)