Food 1: Kill me now, or feed me something Brazilian طعام|اقتل|ني|الآن|أو|أطعم|لي|شيء| food|kill|me|now|or|feed|me|something|Brazilian Comida 1: Mátame ahora, o aliméntame con algo brasileño Nourriture 1 : Tuez-moi maintenant, ou donnez-moi quelque chose de brésilien. 食物1：现在杀了我，或者给我吃点巴西菜 Food 1: Kill me now, or feed me something Brazilian

Oi, Ingrid. hi|Ingrid Hi, Ingrid.

Oi, Valentino. hi|Valentino Hi, Valentino.

Tudo certo? all|right Everything alright?

Tudo. everything Everything. Onde é que você tava? where|is|that|you|were Where were you?

Olha, eu fui às compras. look|I|went|to the|shopping Look, I went shopping. ! Eu trouxe aqui algumas novidades, " por exemplo, um suco I|brought|here|some|news|for|example|a|juice ! I brought some news here, " for example, a juice Nossa, é suco de maracujá! ||||Passionsfrucht wow|it is|juice|of|passion fruit Wow, it's passion fruit juice! Onde é que você comprou isso? where|is|that|you|bought|this Where did you buy this?

Sim, eu fui na Ana Brasil e lá tem muito produto brasileiro, realmente... yes|I|went|to the|Ana|Brazil|and|there|has|many|products|Brazilian|really Yes, I went to Ana Brasil and they have a lot of Brazilian products, really...

Poxa! wow Wow!

... no nosso caso, pra matar a saudade  das coisas... in|our|case|to|kill|the|longing|for the|things ... in our case, to kill the longing for things...

Ah é, não, vamos fazer uma caipirinha  de maracujá já... Ah|it is|no|we will|make|a|caipirinha|of|passion fruit|already Oh right, no, let's make a passion fruit caipirinha already...

Sim, a gente já tem a cachaça, né? Yes|the|we|already|have|the|cachaça|right Yes, we already have the cachaça, right?

Não tá faltando mais nada... No|is|missing|more|nothing Nothing else is missing...

Mas também tem uma outra coisa que você gosta muito... but|also|has|a|other|thing|that|you|like|very But there is also another thing that you really like...

Ai, bombom Garoto! ||Garoto oh|chocolate|Garoto brand Oh, Garoto chocolate! Olha, o pessoal diz que é vagabundo, mas pra mim não tem comparação... look|the|people|say|that|is|lazy|but|for|me|not|has|comparison Look, people say it's low-quality, but for me, there's no comparison...

Não, pra mim também é o melhor bombom de chocolate do Brasil. no|for|me|also|is|the|best|chocolate|of|chocolate|in the|Brazil No, for me, it's also the best chocolate bonbon in Brazil.

O que mais que ' você trouxe aí? the|what|more|that|you|brought|there What else did you bring there?

Bom, algumas coisas pra um... salgadinho, alguma coisa... well|some|things|for a||snack|some|thing Well, some things for a... snack, something...

Ai, farinha de mandioca... oh|flour|of|cassava Oh, cassava flour...

... uma comida salgada, uma farofa... a|food|salty|a|farofa ... a savory dish, a farofa...

Hum, fazer uma farofa... um|to make|a|farofa Hmm, making a farofa...

... bife à milanesa.. steak|in the|breaded ... breaded steak..

Farofa com... peru com farofa... farofa|with|turkey|with|farofa Farofa with... turkey with farofa...

Pode ser também, eu gosto muito... can|be|also|I|like|very That can work too, I like it a lot...

Natal, tá chegando o Natal... Christmas|it's|arriving|the|Christmas Navidad, Navidad se acerca... Christmas, Christmas is coming...

Ah, outra coisa... Eu não sei fazer, mas eu sei que você sabe fazer um bom kibe... ah|another|thing|I|not|know|to make|but|I|know|that|you|know|to make|a|good|kibe Oh, another thing... I don't know how to make it, but I know you can make a good kibe...

Ai, kibe... |kibe oh|kibe Oh, kibe...

A gente não encontra aqui... Esse é brasileiro... the|we|not|find|here|this|is|Brazilian We can't find it here... This is Brazilian...

Eh, não, eu sinto uma falta  dessas coisas, um kibezinho frito... |||||||||kibezinho| eh|no|I|feel|a|lack|of those|things|a|small kibbeh|fried Oh, no, I miss those things, a little fried kibezinho...

Sim, a sua receita é muito boa, mas se você quiser fazer uma coisa mais rápida, aqui está... yes|the|your|recipe|is|very|good|but|if|you|want|to make|a|thing|more|quick|here|is Yes, your recipe is very good, but if you want to make something quicker, here it is...

Ai, pão de queijo! oh|bread|of|cheese Oh, cheese bread! Pão de queijo com um cafezinho no meio da tarde, não tem igual... bread|of|cheese|with|a|small coffee|in|middle|of the|afternoon|not|has|equal Cheese bread with a little coffee in the middle of the afternoon, there's nothing like it...

Ou então, pão de queijo... or|then|bread|of|cheese Or maybe, cheese bread...

Pão de queijo com guaraná. bread|of|cheese|with|guaraná Cheese bread with guaraná. Nossa, com certeza! wow|with|certainty Wow, for sure!

Muito bom. very|good Very good.

Nossa, muito bom. wow|very|good Wow, very good.

Engorda um pouco, mas vale a pena,  viu? it makes you gain weight|a|little|but|it is worth|the|effort|you see It makes you gain a little weight, but it's worth it, you know? O sabor é muito bom... the|flavor|is|very|good The flavor is very good...

Engorda bastante, mas, enfim, a gente... it makes you gain weight|a lot|but|anyway|the|we It makes you gain a lot of weight, but, anyway, we...

Sim... Yes...

... faz um regiminho  depois, não tem problema. ||Regime|||| makes|a|little diet|later|not|has|problem ... you can do a little diet later, it's not a problem.

e toma pouco também. and|drinks|little|also And also eat little. E também um docinho da terra, né, um docinho tradicional do Brasil. ||||||||Süßigkeit||| and|also|a|little sweet|from the|land|right|a|little sweet|traditional|from the|Brazil And also a sweet from the land, right, a traditional sweet from Brazil.

Ah, eu adoro goiabada. ah|I|love|guava paste Ah, I love guava paste. Pra mim é o melhor doce. for|me|is|the|best|sweet For me, it's the best sweet. Eu gosto de doce de fruta... I|like|of|sweet|of|fruit I like fruit sweets...

Sim, aqui também tem alguma coisa parecida... yes|here|also|has|some|thing|similar Yes, there is something similar here too...

Mas é muito doce... but|it is|very|sweet But it's very sweet...

Goiabada, goiabada mesmo é essa. |Guavenpaste||| guava paste|guava paste|really|it is|this Guava paste, this is real guava paste.

E o queijinho branco, não achou não? and|the|little cheese|white|not|you found|not And the white cheese, didn't you find it?

Ai, esse é o problema. oh|this|it is|the|problem Oh, that's the problem. A gente vai ter que comer com queijo daqui. we|people|will|have|to|eat|with|cheese|from here We're going to have to eat with cheese from here. Vai ter que fazer um “Romeu e Julieta”  com queijo... Goiabada brasileira e queijo americano, não tem... will|have|to|make|a|Romeo|and|Juliet|with|cheese|guava paste|Brazilian|and|cheese|American|not|has We'll have to make a "Romeo and Juliet" with cheese... Brazilian guava paste and American cheese, there's none...

Não tem problema! not|has|problem No problem! Já tem a goiabada, já é alguma coisa... already|has|the|guava paste|already|is|some|thing We already have the guava paste, that's something...

Já é alguma coisa, tá muito bom. already|is|some|thing|is|very|good It's already something, it's very good.