Trabalho e correria: Agenda lotada (Eliana) work|and|hustle|schedule|full|Eliana ||Hektik|Agenda|voll| |||Повестка дня|заполненный|Элиана Trabajo y prisas: agenda apretada (Eliana) Work and rush: Busy schedule (Eliana)

Minha rotina diária é muito corrida. |||||stressig my|routine|daily|is|very|busy |||||очень занята My daily routine is very hectic. Pela manhã eu vou trabalhar, acordo cedo, boto o café do marido, boto o café do filho, né… é… estou me arrumando, nisso chega a minha se… a minha diarista, que ela vem três vezes na semana, e… e cuida da casa, dá almoço e tudo. in the|morning|I|go|to work|I wake up|early|I put|the|coffee|of the|husband|I put|the|coffee|of the|son|right|it is|I am|myself|getting ready|in that|arrives|the|my|if|the|my|housekeeper|who|she|comes|three|times|a|week|and|and|takes care||||||everything ||||||früh|mache|||||||||Sohn|||||sich fertig machen||kommt||meine||||Putzfrau|||||||||||||||| |||||||ставлю|||||ставлю|||||||||привожу себя в порядок|в это время|приходит||||||домработница||||||||||ухаживает за||||обед|| In the morning I go to work, I wake up early, make coffee for my husband, make coffee for my son, you know... I’m getting ready, and then my... my housekeeper arrives, who comes three times a week, and... takes care of the house, makes lunch and everything. Vou trabalhar, venho almoçar, almoço… tenho uma hora, uma hora e meia de almoço, aí almoço, retorno pra o trabalho, e a gente depois sai do trabalho às dezoito, dezenove, não tem horário certo pra sair. I go|to work|I come|to have lunch|I have lunch|I have|one|hour|one|hour|and|half|of|lunch|then|I have lunch|I return|to|the|work|and|the|we|then|leave|from the|work|at|eighteen|nineteen|not|there is|time|set|to|to leave ||||||||||||||||||||||||||||восемнадцать часов|девятнадцать часов|||||| I go to work, come back for lunch, I have... an hour, an hour and a half for lunch, then I have lunch, return to work, and we leave work around six, seven, there’s no set time to leave. O oficial é às dezoito horas mas sempre termino ultrapassando o horário, então geralmente eu chego em casa dezenove e trinta, vinte horas. ||||||||terminiere|||||||||||||| the|official|is|at|eighteen|o'clock|but|always|I finish|exceeding|the|time|so|usually|I|I arrive|at|home|nineteen|and|thirty|twenty|o'clock ||||||||заканчиваю|перерабатывая||||||||||||| The official time is at six o'clock but I always end up going over time, so I usually get home at seven thirty, eight o'clock. Tomo banho, às vezes um cafezinho ou um prato de sopa e pronto. ||||||||Teller|||| I take|shower|at|times|a|small coffee|or|a|plate|of|soup|and|ready |||||чашечка кофе|||тарелка супа||||готово I take a shower, sometimes have a little coffee or a bowl of soup and that's it. Aí vou assistir televisão, descansar, relaxar ou preparar alguma atividade para os alunos no dia seguinte. then|I go|to watch|television|to rest|to relax|or|to prepare|some|activity|for|the|students|on|day|next ||смотреть||отдохнуть||||||||||| Then I watch television, rest, relax, or prepare some activity for the students the next day.