Simpatia e confiança: Preferimos moças (Eliana) sympathy|and|trust|we prefer|girls|Eliana Sympathie|und|Vertrauen|wir bevorzugen|Mädchen|Eliana Amabilidad y confianza: Preferimos a las chicas (Eliana) Sympathie und Vertrauen: Wir bevorzugen Mädchen (Eliana) Sympathy and trust: We prefer girls (Eliana)

Termos úteis: terms|useful Begriffe|nützlich Nützliche Begriffe: Useful terms:

Casar com: combinar, atender às expectativas. to marry|with|to match|to meet|to the|expectations heiraten|mit|kombinieren|erfüllen|die|Erwartungen Heiraten: kombinieren, Erwartungen erfüllen. To marry: to match, to meet expectations.

Só tive dois filhos, então aqui em casa o pessoal costuma dizer que eu gosto de hospedar as meninas pra poder substituir uma filha que eu não tive. only|I had|two|children|so|here|in|house|the|people|usually|to say|that|I|I like|to|to host|the|girls|in order to|to be able to|to replace|a|daughter|that|I|not|I had nur|ich hatte|zwei|Söhne|also|hier|in|Haus|das|Personal|es gewöhnt sich|sagen|dass|ich|ich mag|zu|beherbergen|die|Mädchen|um zu|können|ersetzen|eine|Tochter|die|ich|nicht|ich hatte Ich habe nur zwei Kinder, deshalb sagt man hier zu Hause, dass ich es mag, Mädchen zu beherbergen, um eine Tochter zu ersetzen, die ich nicht hatte. I only had two children, so here at home people usually say that I like to host girls to replace a daughter I never had. E no fundo eles têm ver... eles têm razão. and|in the|bottom|they|have|to see|they|have|reason Und im Grunde haben sie recht... sie haben recht. And deep down they have to see... they are right. Então... e o questionário também enviado por ela, também casou com as minhas expectativas, com os... com os costumes, praticamente, que nós temos: não fumam... aqui em casa não fumamos, não bebemos, não é, não temos esses há... esse hábito, então deu certo por isso. so|and|the|questionnaire|also|sent|by|her|also|matched|with|the|my|expectations|with|the|||customs|practically|that|we|have|not|smoke|here|in|house|not|smoke|not|drink|not|is|not|have|these|for|this|habit|so|gave|right|for|that |||Fragebogen||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Also... und der Fragebogen, den sie auch geschickt hat, hat auch mit meinen Erwartungen übereingestimmt, mit den... mit den Gewohnheiten, die wir praktisch haben: sie rauchen nicht... hier zu Hause rauchen wir nicht, wir trinken nicht, nicht wahr, wir haben diese... diese Gewohnheit nicht, also hat es deshalb gut gepasst. So... and the questionnaire also sent by her matched my expectations, with the... with the customs, practically, that we have: they don't smoke... here at home we don't smoke, we don't drink, right, we don't have that habit, so it worked out for that reason.