Que coisa mais estranha!: Novos sabores (Angélica) what|thing|more|strange|new|flavors|Angélica was|Ding|mehr|seltsam|neue|Geschmäcker|Angélica Quelle chose étrange : de nouvelles saveurs (Angélica) Was für eine seltsame Sache!: Neue Geschmäcker (Angélica) What a strange thing!: New flavors (Angélica)

Termos úteis: terms|useful Begriffe|nützlich Nützliche Begriffe: Useful terms:

Estranhar: considerar pouco familiar, diferente dos próprios costumes. to find strange|to consider|little|familiar|different|from the|own|customs seltsam finden|halten für|wenig|vertraut|anders|von|eigenen|Bräuchen Seltsam finden: als wenig vertraut, anders als die eigenen Bräuche betrachten. To find strange: to consider something unfamiliar, different from one's own customs.

Ah, eu acho que o diferente aqui que eles acham mesmo é a comida, que eles acham maravilhosa, e a maneira do brasileiro ser, muito afetuosa. ah|I|think|that|the|different|here|that|they|think|really|is|the|food|that|they|think|wonderful|and|the|way|of the|Brazilian|being|very|affectionate ah|ich|ich denke|dass|das|anders|hier|dass|sie|sie denken|wirklich|es ist|das|Essen|dass|sie|sie finden|wunderbar|und|die|Art|des|Brasilianers|sein|sehr|liebevoll Ah, ich denke, das, was sie hier wirklich anders finden, ist das Essen, das sie wunderbar finden, und die Art, wie die Brasilianer sind, sehr liebevoll. Ah, I think the different thing they really find is the food, which they find wonderful, and the way Brazilians are, very affectionate. O brasileiro é um povo muito... é... simples, muito amoroso, muito... muito afetivo, e o brasileiro... ele abraça muito, ele pega muito, ele gosta de beijo, de contato físico, e eles inicialmente... eles estranham muito isso, mas com uma semana já estão adorando, eles passam a gostar muito desse... desse carinho, dessa... dessa demonstração de afetividade. the|Brazilian|is|a|people|very|is|simple|very|loving|very|very|affectionate|and|the|Brazilian|he|hugs|a lot|he|holds|a lot|he|likes|of|kiss|of|contact|physical|and|they|initially|they|find strange|very|this|but|with|a|week|already|are|loving|they|they start|to|to like|very|this|this|affection|this|this|demonstration|of|affection der|Brasilianer|ist|ein|Volk|sehr|ist|einfach|sehr|liebevoll|sehr|sehr|gefühlvoll|und|der|Brasilianer|er|er umarmt|sehr|er|er nimmt|sehr|er|er mag|von|Küssen|von|Kontakt|körperlich|und|sie|anfangs|sie|sie finden es seltsam|sehr|das|aber|mit|einer|Woche|schon|sie sind|sie lieben es|sie|sie beginnen|zu|sie mögen|sehr|dieser||Zuneigung|dieser||Ausdruck|von|Gefühlsäußerung Die Brasilianer sind ein sehr... äh... einfaches Volk, sehr liebevoll, sehr... sehr gefühlvoll, und die Brasilianer... sie umarmen viel, sie berühren viel, sie mögen Küssen, körperlichen Kontakt, und anfangs... sind sie sehr überrascht davon, aber nach einer Woche lieben sie es schon, sie fangen an, diese... diese Zuneigung, diese... diese Ausdrucksweise von Gefühlen sehr zu mögen. The Brazilian people are very... um... simple, very loving, very... very affectionate, and Brazilians... they hug a lot, they touch a lot, they like kisses, physical contact, and initially... they find it very strange, but within a week they are already loving it, they come to really enjoy this... this affection, this... this demonstration of affection.