Que coisa mais estranha!: A comida típica (Eliana) that|thing|more|strange|the|food|typical|Eliana was|Ding|mehr|seltsam|das|Essen|typisch|Eliana Lo más extraño: la comida típica (Eliana) Was für eine seltsame Sache!: Das typische Essen (Eliana) What a strange thing!: The typical food (Eliana)

Termos úteis: terms|useful Begriffe|nützlich Nützliche Begriffe: Useful terms:

Estranhar: considerar pouco familiar, diferente dos próprios costumes. to find strange|to consider|little|familiar|different|from the|own|customs seltsam finden|halten für|wenig|vertraut|anders|von|eigenen|Gewohnheiten Fremdschämen: etwas als wenig vertraut, anders als die eigenen Bräuche betrachten. To find strange: to consider something unfamiliar, different from one's own customs.

Das experiências que eu já tive o que eu achei mais difícil pra eles no início da convivência é a questão da alimentação, né, estranhando talvez o tempero, é… a alimentação no… novos alimentos que talvez não tenham o costume de… de… de fazerem hábito na sua terra, então a principal dificuldade aqui realmente, no início, é a alimentação. of the|experiences|that|I|already|had|the|that|I|found|most|difficult|for|them|in the|beginning|of the|coexistence|is|the|issue|of the|food|right|finding strange|perhaps|the|seasoning|is|the|food|in the|new|foods|that|perhaps|not|have|the|habit|to|to||to make|habit|in the|your|land|so|the|main|difficulty|here|really|in the|beginning|is|the|food die|Erfahrungen|die|ich|schon|hatte|das|was|ich|fand|am schwierigsten|schwierig|für|sie|zu|Anfang|des|Zusammenlebens|ist|die|Frage|der|Ernährung|ne|seltsam finden|vielleicht|das|Gewürz|ist|die|Ernährung|||||||||||||||||||||||||||| Von den Erfahrungen, die ich gemacht habe, war das, was ich anfangs für sie am schwierigsten fand, die Frage der Ernährung, denn sie fanden vielleicht die Gewürze seltsam, es… die Ernährung mit… neuen Lebensmitteln, die sie vielleicht nicht gewohnt sind… zu… zu… in ihrer Heimat zu essen, also ist die Hauptschwierigkeit hier wirklich zu Beginn die Ernährung. From the experiences I have had, what I found most difficult for them at the beginning of living together is the issue of food, right? They might find the seasoning strange, um... the food, the... new foods that they might not be used to... to... making a habit in their land, so the main difficulty here really, at the beginning, is the food.