Meu dia é assim: Dura rotina (Kedma) il mio|giorno|è|così|dura|routine|Kedma mon|jour|est|ainsi|dure|routine|Kedma ||||Тяжелая|рутинная жизнь| my|day|is|like this|hard|routine|Kedma Mein Tag sieht so aus: Eine harte Routine (Kedma) Mi día es así Rutina dura (Kedma) Mijn dag ziet er zo uit: Een zware routine (Kedma) Мой день проходит так: тяжелая рутина (Кедма). La mia giornata è così: dura routine (Kedma) Ma journée est comme ça : Routine dure (Kedma) My day is like this: Tough routine (Kedma)

Ó, o meu dia a dia é assim: vou pra casa no... na sexta-feira à noite e retorno na segunda-feira... e fico até sexta de novo. oh|il|mio|giorno|al|giorno|è|così|vado|a|casa|nel|nella|venerdì|||||||||||||di|nuovo oh|mon|ma|jour|le|jour|est|ainsi|je vais|pour|maison|le|la|vendredi|||||||||||||de|encore Ох||||||||||||||||||возвращаюсь|||пятница||остаюсь|||| oh|my|my|day|the|day|is|like this|I go|to|home|on|the|Friday|||||||||||until||again|again Oh, la mia vita quotidiana è così: vado a casa il... venerdì sera e ritorno lunedì... e rimango fino a venerdì di nuovo. Oh, mon quotidien est comme ça : je rentre chez moi le... vendredi soir et je reviens lundi... et je reste jusqu'à vendredi à nouveau. Oh, my daily life is like this: I go home on... Friday night and return on Monday... and I stay until Friday again. E daí retorno de novo pra minha casa. e|quindi|ritorno|a|nuovo|a|mia|casa et|alors|je retourne|à|encore|pour|ma|maison |И затем|возвращаюсь||||| and|then|I return|to|again|to|my|home E poi ritorno di nuovo a casa. Et ensuite je retourne chez moi. And then I return home again. Eu acordo pra vir pro meu trabalho quatro e meia da manhã, pra pegar o ônibus das cinco, chegar aqui seis e meia e começar a trabalhar às oito. io|mi sveglio|a|venire|al|mio||quattro|e|mezza|di|mattina|a|prendere|l'|autobus|alle|cinque|arrivare|qui|sei|e|mezza|e|iniziare|a||alle| je|je me réveille|pour|venir|à|mon|travail|quatre|et|demie|du||pour|prendre|le|bus|à|cinq|arriver|ici|six|et|demie|et|commencer|à|travailler|à|huit |просыпаюсь||прийти||||||||||сесть на|||||прибыть||||||начать|||| I|I wake up|to|to come|to the|my|work|four|and|half|in the|morning|to|to catch|the|bus|at five||to arrive|here|six|and|half|and|to start|to|to work|at|eight Mi sveglio per venire al lavoro alle quattro e mezza del mattino, per prendere l'autobus delle cinque, arrivare qui alle sei e mezza e iniziare a lavorare alle otto. Je me lève pour venir à mon travail à quatre heures et demie du matin, pour prendre le bus de cinq heures, arriver ici à six heures et demie et commencer à travailler à huit heures. I wake up to come to my work at four thirty in the morning, to catch the five o'clock bus, arrive here at six thirty, and start working at eight. Aí começo o trabalho de sempre, que sempre eu faço. lì|inizio|il|lavoro|di|sempre|che|sempre|io|faccio là|je commence|le|travail|de|toujours|que|toujours|je|je fais |||||||||делаю then|I start|the|work|of|always|that|always|I|I do Allora inizio il solito lavoro, quello che faccio sempre. Alors je commence le travail habituel, que je fais toujours. Then I start the usual work that I always do. É arrumar a casa, fazer comida, passar roupa... lavar… e cuidar dos meus patrão (patrões)... que são bem velhinho (velhinhos). |убирать||||||одежду гладить|мыть||заботиться о|моих|моих|хозяева|хозяева||||очень старенькие|старички è|sistemare|la|casa|cucinare|cibo|stirare|vestiti|lavare|e|prendersi cura|dei|miei|datore|datori|che|sono|molto|anziano|anziani c'est|ranger|la|maison|faire|nourriture|repasser|vêtements|laver|et|m'occuper|des|mes|patron|patrons|qui|ils sont|très|vieux|vieux |||||||||||||patrões|Chefs||||| it is|to tidy up|the|house|to make|food|to iron|clothes|to wash|and|to take care of|of the|my|boss|bosses|that|they are|very|old|old È sistemare la casa, cucinare, stirare... lavare... e prendermi cura dei miei datori di lavoro (datori di lavoro)... che sono piuttosto anziani. C'est ranger la maison, préparer à manger, repasser... laver... et m'occuper de mes patrons... qui sont assez vieux. It's tidying up the house, cooking, ironing... washing... and taking care of my boss (bosses)... who are quite old.