Cotidianos variados: Nunca a mesma coisa... (Olga) Повседневная жизнь|разнообразные|Никогда||та же самая|| daily routines|varied|never|the|same|thing|Olga Alltags|verschiedene||||| Diferentes vidas cotidianas: Nunca iguales... (Olga) Varied daily routines: Never the same thing... (Olga)

Muito bem, eu… durante a semana, cada dia é diferente, em primeiro lugar. very|well|I|during|the|week|each|day|is|different|in|first|place Very well, I... during the week, each day is different, first of all. Por exemplo, segunda-feira eu faço minhas atividades particulares, segunda-feira… é… sem ser ioga. |||||делаю|||личные дела||||без занятий йогой|без учёта| for|example|||I|do|my|activities|personal|||is|without|being|yoga ||||||||privaten||||ohne|| For example, on Monday I do my personal activities, Monday... is... without yoga. Eu faço dança, dança de salão, depois eu emendo com Curves, que é uma academia. |Я занимаюсь||||бальный танец|потом||продолжаю||Кёрвс||||тренажёрный зал I|do|dance|dance|of|ballroom|then|I|continue|with|Curves|which|is|a|gym ||||||||mache weiter||Curves|||| I do dance, ballroom dancing, then I continue with Curves, which is a gym. De tarde aí eu faço… vou em banco, coisas particulares, tá? in|afternoon|then|I|do/make|I go|to|bank|things|personal|okay In the afternoon, I do... I go to the bank, personal things, okay? Depois então eu venho aqui pra academia, que eu recome… eu começo às quatro horas da tarde e vou até às sete da noite. |||||||||начинаю снова||начинаю|||||||||||| after|then|I|I come|here|to|gym|that|I|I restart|I|I start|at|four|o'clock|in the|afternoon|and|I go|until|at|seven|in the|evening |||||||||wieder anfangen|||||||||||||| Then I come here to the gym, I start at four in the afternoon and go until seven at night. Terça-feira já é di… diferente de segunda. ||||день||| ||already|is|different||from|Monday Tuesday is already di... different from Monday. Seg… Terça eu já começo de manhã, eu tenho três aulas de manhã, oito, nove e dez, e termino às onze e meia, emendo com Curves, aí de quinze em quinze dias eu tenho computação, de terça e sexta, tá? Понедельник||||||||||||||||||||||||||||пятнадцать||||||информатика||||| Mon|Tuesday|I|already|I start|in|morning|I|I have|three|classes|in|morning|eight|nine|and|ten|and|I finish|at|eleven|and|thirty|I continue|with|Curves|then|every|fifteen|in|fifteen|days|I|I have|computing|on|Tuesday|and|Friday|okay |Dienstag||||||||||||||||||||||mache weiter|||||||||||||||| Mon... Tuesday I start in the morning, I have three classes in the morning, eight, nine, and ten, and I finish at eleven thirty, then I have Curves, and every other week I have computing, on Tuesday and Friday, okay? Aí ele me espera… às duas horas tem que correr, ele termina mais ou menos umas quatro horas, aí já fico em casa, aí não saio mais. |||||||||||заканчивает примерно в||||||||||||||| then|he|to me|waits|at|two|o'clock|has|to|run|he|finishes|more|or|less|around|four|o'clock|then|already|I stay|in|home|then|not|I leave|anymore Then he waits for me... at two o'clock I have to run, he finishes around four o'clock, then I stay home, then I don't go out anymore. Quarta-feira eu tenho oito e nove, são dois horários aqui no ioga e tem massagem de… de toda semana. |||||||||||||||массаж|||| ||I|have|eight|and|nine|are|two|times|here|in|yoga|and|has|massage|of||every|week On Wednesday I have eight and nine, there are two times here for yoga and there is a massage... every week. Saio daqui correndo também, me esperando, massagem. I leave|from here|running|also|to me|waiting|massage I also leave here running, waiting for me, massage. Também demora e já fico em casa. also|takes|and|already|I stay|in|home It also takes time and I stay home. Quinta-feira é que é um dia muito mais ocupado porque eu trabalho de manhã, oito, nove e dez, tem um espaço… grande, onde eu resolvo meus problemas particulares, inclusive faço dança de salão, e Curves não faço, nem quinta nem sexta e depois eu vou… volto pra academia porque eu tenho quatro, cinco e seis atu… é… atividades, é quinta… Sexta-feira eu tenho oito e nove, duas ho… dois horários de ioga, Hatha ioga, e depois eu tenho a minha aula de ioga, que é lá no… em Ipanema. |||||||||||||||||||||||||решаю свои проблемы||||включая|||||||||||||||||||||||||||занятий|||||||||||||часы йоги||||||||||||||||||||| Thursday||it is|that|it is|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||there|in|in|Ipanema |||||||||||||||||||||||||löse||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Thursday is a much busier day because I work in the morning, eight, nine, and ten, there is a big gap where I solve my personal problems, I even do ballroom dancing, and I don't do Curves, neither on Thursday nor Friday, and then I go... I go back to the gym because I have four, five, and six activities, it's Thursday... On Friday I have eight and nine, two yoga classes, Hatha yoga, and then I have my yoga class, which is over there... in Ipanema. Em seguida, às vezes eu tenho computação, às vezes não tem, é de quinze em quinze, é terças e sextas a minha computação. |||||||||||||||||вторники||пятницам||| in|following|at|times|I|have|computing|at|times|not|there is|it is|every|fifteen|in|fifteen|it is|Tuesdays|and|Fridays|my|my|computing ||||||Informatik|||||||||||||||| Then, sometimes I have computing, sometimes I don't, it's every fifteen days, it's Tuesdays and Fridays for my computing.