Cotidianos variados: Antes do sol (José) cotidianos|variados|antes|del|sol|José daily routines|varied|before|the|sun|José Abwechslungsreiches Alltagsleben: Vor der Sonne (José) Une vie quotidienne variée : Avant le soleil (José) Varied daily lives: Before the sun (José) Cotidianos variados: Antes del sol (José)

José: Então, normal. José|entonces|normal José|so|normal José: So, normal. José: Entonces, normal. Um... um dia normal pra mim, como todo dia. |||||меня||| un|un|día|normal|para|mí|como|todo|día a|a|day|normal|for|me|like|every|day Um... a normal day for me, like every day. Un... un día normal para mí, como todos los días. Vim trabalhar. Пойду работать.| vine|trabajar I came|to work I came to work. Vine a trabajar.

Vivian: E como foi? Вивиан: Как прошло?||| Vivian|y|cómo|fue Vivian|and|how|was Vivian: And how was it? Vivian: ¿Y cómo fue?

José: Trabalhando... não... saio três da madrugada. |||выхожу|||три утра José|trabajando|no|salgo|tres|de la|madrugada José|working|not|I leave|three|in the|early morning José: Working... no... I leave at three in the morning. José: Trabajando... no... salgo a las tres de la madrugada. Saio três da madrugada, chego (às) cinco hora (horas) aqui na feira, porque eu moro um pouco distante. salgo|tres|de la|madrugada|llego|a las|cinco|hora|horas|aquí|en la|feria|porque|yo|vivo|un|poco|lejos I leave|three|in the|early morning|I arrive|at|five|hour|hours|here|in the|market|because|I|I live|a|little|far I leave at three in the morning, I arrive (at) five o'clock here at the market, because I live a bit far away. Salgo a las tres de la madrugada, llego a las cinco aquí en el mercado, porque vivo un poco lejos. E... um pouco mais de uma hora e meia, mais ou menos, o meu itinerário de lá pra cá. ||||||||||||||маршрут||||сюда y|un|poco|más|de|una|hora|y|media|más|o|menos|el|mi|itinerario|de|allá|para|aquí and|a|little|more|than|an|hour|and|half|more|or|less|my||route|from|there|to|here And... a little more than an hour and a half, more or less, my route from there to here. Y... un poco más de una hora y media, más o menos, mi itinerario de allí para acá. Chego aqui (às) cinco horas e... é ficar na lida até quatro da tarde, até 16 horas. Прихожу|||||||оставаться||работа|||||| llego|aquí|a|cinco|horas|y|es|quedarse|en la|tarea|hasta|cuatro|de la|tarde|hasta|horas I arrive|here|at|five|o'clock|and|it is|to stay|in the|work|until|four|in the|afternoon|until|o'clock I arrive here at five o'clock and... it's working until four in the afternoon, until 4 PM. Llego aquí a las cinco horas y... es quedarme en la tarea hasta las cuatro de la tarde, hasta las 16 horas.

Vivian: O senhor trabalha de domingo a domingo? Vivian|el|señor|trabaja|de|domingo|a|domingo Vivian|the|sir|you work|from|Sunday|to|Sunday Vivian: Do you work from Sunday to Sunday? Vivian: ¿Trabaja usted de domingo a domingo?

José: De domingo a domingo. José|de|domingo|a|domingo José|from|Sunday|to|Sunday José: From Sunday to Sunday. José: De domingo a domingo.