Bom relacionamento é fundamental: Diálogo, horários e internet (Lícia) gute|Beziehung|ist|grundlegend|Dialog|Zeiten|und|Internet|Lícia good|relationship|is|fundamental|dialogue|schedules|and|internet|Lícia Una buena relación es fundamental: diálogo, horarios e internet (Lícia) Good relationships are fundamental: Dialogue, schedules, and internet (Lícia) Gute Beziehungen sind entscheidend: Dialog, Zeiten und Internet (Lícia)

É… é… eu esper…a m…a minha esperança com o aluno é que ele se dê bem com toda a família… é… tenha o diálogo, entendeu? es ist|ist|||die||||||den|||||||||||||||Dialog|hast du verstanden it is|is|||the||||||the|||||||||||||||dialogue|you understood Yes... yes... I hope... my hope with the student is that he gets along well with the whole family... yes... has dialogue, you understand? Ja… ja… ich hoffe… meine Hoffnung mit dem Schüler ist, dass er sich gut mit der ganzen Familie versteht… ja… dass er den Dialog hat, verstanden? Tenha um horário… um horário pra… pra sua alimentação, um horário pra sair, que ele v… venha com… com s… seus costumes mas também que ele… ele comece a olhar o lado da família que se preocupa com ele, com tudo, né? er hat|eine|Zeit|um|Zeit|für|für||||||Ausgehen|dass|er||er kommt|mit|um|||||||ihn||||||||||||um|||alles|oder have|a|schedule|a|schedule|for|for|your|meals|a|schedule|for|going out|that|he||comes|with|with|||||||him||||||||||||with|||everything|right Have a schedule... a schedule for... for your meals, a schedule to go out, that he... comes with... with his... customs but also that he... he starts to look at the family's side that cares about him, about everything, right? Haben Sie eine Zeit… eine Zeit für… für Ihre Ernährung, eine Zeit zum Ausgehen, dass er… mit seinen… seinen Gewohnheiten kommt, aber auch, dass er… er anfängt, die Seite der Familie zu sehen, die sich um ihn sorgt, um alles, oder? Então a minha preocupação quando… quando eles… eles chegam, sempre eu converso, entendeu, com eles e digo: “Olhe, o nosso horário é este e você tem que ter… apesar de… de você ter seu… sua independência lá… lá fora, aqui já é um pouco diferente”. also|die|meine|Sorge|wenn||sie|ihnen||||||||und|ich sage|schau|die|unsere|Zeit|ist|diese|und|du|du musst|dass|haben|trotz|dass|du|du|haben|deine||Unabhängigkeit|draußen|||hier|schon|ist|ein|bisschen|anders so|my|my|concern|when|when|they|they|arrive|always|I|talk|you understood|with|them|and|I say|look|our||schedule|is|this|and|you|have|to|to have|despite|of|of|you|to have|your|your|independence|out there|out there|outside|here|already|is|a|little|different So my concern when... when they... they arrive, I always talk to them, you know, and I say: "Look, our schedule is this and you have to have... even though... you have your... your independence out there, here it's a little different." Also ist meine Sorge, wenn… wenn sie… sie ankommen, immer spreche ich mit ihnen, verstanden, und sage: „Schau, unsere Zeit ist diese und du musst… obwohl du… deine Unabhängigkeit draußen hast, hier ist es schon ein bisschen anders“. Mas todos concordam e… e fica tudo bem. aber|alle|sie stimmen zu|und|und|es bleibt|alles|gut but|everyone|agrees|and|and|it stays|everything|well But everyone agrees and... and everything is fine. Aber alle sind sich einig und... und es ist alles gut. A única coisa que a gente sente muita diferença é a internet, né? die|einzige|Sache|die|wir|Leute|wir fühlen|viel|Unterschied|es ist|die|Internet|oder the|only|thing|that|we|people|feels|a lot of|difference|is|the|internet|right The only thing we feel a big difference is the internet, right? Das Einzige, was wir wirklich anders empfinden, ist das Internet, oder? Eles… não sei como… é… a internet pra eles… já tive aluna de… de ficar três dias no quarto, só na internet. sie|nicht|ich weiß|wie|es ist|die|Internet|für|sie|schon|ich hatte|Schülerin|von|für|bleiben|drei|Tage|im|Zimmer|nur|im|Internet they|not|I know|how|it is|the|internet|for|them|already|I had|student|of|to|to stay|three|days|in|room|only|on|internet They... I don't know how... it's... the internet for them... I had a student who... stayed three days in her room, just on the internet. Sie... ich weiß nicht wie... ja... das Internet für sie... ich hatte schon eine Schülerin, die drei Tage im Zimmer nur im Internet war. Pra almoçar, pra comer, era muito difícil. zum|Mittagessen|zum|Essen|es war|sehr|schwierig for|to have lunch|for|to eat|it was|very|difficult For lunch, for eating, it was very difficult. Zum Mittagessen, zum Essen, war es sehr schwierig. Eu não sei como é que essa… essa menina conseguia… como é que ela vive desse jeito. ich|nicht|weiß|wie|es ist|dass|dieses|dieses|Mädchen|sie konnte|wie|es ist|dass|sie|lebt|auf diese|Weise I|not|know|how|is|that|this|this|girl|managed|how|is|that|she|lives|this|way I don't know how this... this girl managed... how she lives this way. Ich weiß nicht, wie dieses… dieses Mädchen es geschafft hat… wie sie so lebt. Foi… foi m… foi uma experiência diferente. es war|es war|m|es war|eine|Erfahrung|anders it was|it was|um|it was|a|experience|different It was... it was a... it was a different experience. Es war… es war eine… es war eine andere Erfahrung. Eu batia no quarto dela, chamava pra comer, ela não queria horário pra nada porque a internet pra ela era em primeiro lugar. ich|ich klopfte|an|Zimmer|ihr|ich rief|zum|Essen|sie|nicht|sie wollte|Zeit|für|nichts|weil|die|Internet|für|sie|es war|an|erster|Ort I|knocked|on the|room|her|called|to|eat|she|not|wanted|time|for|anything|because|the|internet|for|her|was|in|first|place I would knock on her door, call her to eat, she didn't want a schedule for anything because the internet was her priority. Ich klopfte an ihre Tür, rief sie zum Essen, sie wollte für nichts einen Termin, weil das Internet für sie an erster Stelle stand. Ela não… ela não… ela não… foi uma das alunas que… ah, ela não conseguiu… é… é… fazer um bom relacionamento com os próprios colegas porque não ia pra festa, não… não saía porque o negócio dela era internet. sie|nicht|sie|nicht|sie|nicht|sie war|eine|der|Schülerinnen|die|ah|sie|nicht|sie konnte|es ist|es ist|aufbauen|eine|gute|Beziehung|mit|den|eigenen|Mitschülern|weil|nicht|sie ging|zu|Party|nicht||sie ging aus|weil|das|Ding|ihr|es war|Internet she|not|she|not|she|not|was|one|of the|students|that|ah|she|not|managed|it is|it is|to make|a|good|relationship|with|the|own|classmates|because|not|went|to|party|not||went out|because|the|thing|her|was|internet She didn't... she didn't... she didn't... she was one of the students who... ah, she couldn't... um... um... build a good relationship with her classmates because she didn't go to parties, didn't... didn't go out because her thing was the internet. Sie… sie… sie… war eine der Schüler, die… ach, sie konnte nicht… äh… äh… eine gute Beziehung zu ihren Mitschülern aufbauen, weil sie nicht zu Partys ging, nicht… nicht ausging, weil ihr Ding das Internet war. Era 24 horas no quarto. es war|Stunden|im|Zimmer it was|hours|in the|room It was 24 hours in the room. Es war 24 Stunden im Zimmer.