Bom relacionamento é fundamental: Bons valores e costumes (Eliana)
good|relationship|is|fundamental|good|values|and|customs|Eliana
gute|Beziehung|ist|grundlegend|gute|Werte|und|Bräuche|Eliana
Las buenas relaciones son fundamentales: buenos valores y costumbres (Eliana)
Gute Beziehungen sind grundlegend: Gute Werte und Bräuche (Eliana)
Good relationships are fundamental: Good values and customs (Eliana)
É… como… é a preocupação normal de qualquer mãe, né?
it is|like|is|the|concern|normal|of|any|mother|right
ist|wie|ist|die|Sorge|normal|von|jeder|Mutter|oder
Ja… wie… es ist die normale Sorge jeder Mutter, oder?
It's... like... it's the normal concern of any mother, right?
Assim como a gente se preocupa com a educação, os costumes, os valores, o modo de se comportar, os vícios, né, dos nossos filhos, a minha preocupação também é a mesma com os filhos que eu vou receber, né?
so|like|the|we|oneself|worry|with|the|education|the|customs|the|values|the|way|of|oneself|behave|the|vices|right|of the|our|children|the|my|concern|also|is|the|same|with|the|children|that|I|will|receive|right
so|wie|die|wir|sich|sorgt|um|die|Erziehung|die|Bräuche|die|Werte|die|Art|sich||Verhalten|die|Laster|oder|der|unseren|Kinder|die|meine|Sorge|auch|ist|die|gleiche|um|die|Kinder|die|ich|werde|empfangen|oder
So wie wir uns um die Bildung, die Bräuche, die Werte, das Verhalten, die Laster, ja, unserer Kinder sorgen, ist meine Sorge auch die gleiche für die Kinder, die ich empfangen werde, oder?
Just as we worry about education, customs, values, behavior, and the vices of our children, my concern is the same for the children I will receive, right?
Então é essa, acho que é uma das preocupações, porque de qualquer maneira é um conhecimento, é um novo conhecimento, é algo novo, tanto pra mim como… que estou recebendo, como pra eles que estão vindo.
so|is|this|I think|that|is|one|of the|concerns|because|of|any|way|is|a|knowledge|is|a|new|knowledge|is|something|new|as much|for|me|as|that|I am|receiving|as|for|them|that|they are|coming
also|ist|diese|ich denke|dass|ist|eine|der|Sorgen|weil|von|jeder|Art|ist|ein|Wissen|ist|ein|neues|Wissen|ist|etwas|neues|sowohl|für|mich|wie|dass|ich bin|empfangen|wie|für|sie|die|sie sind|kommen
Also denke ich, das ist eine der Sorgen, denn es ist auf jeden Fall ein Wissen, ein neues Wissen, etwas Neues, sowohl für mich, die ich empfangen werde, als auch für sie, die kommen.
So that's it, I think it's one of the concerns, because in any case it's knowledge, it's new knowledge, it's something new, both for me as... the one receiving, and for them who are coming.
E como é novo, é desconhecido, geralmente causa uma certa preocupação, não é?
and|as|it is|new|it is|unknown|generally|it causes|a|certain|worry|not|it is
und|da|es ist|neu|es ist|unbekannt|normalerweise|es verursacht|eine|gewisse|Sorge|nicht|es ist
Und da es neu ist, ist es unbekannt, verursacht es normalerweise eine gewisse Besorgnis, nicht wahr?
And since it is new, it is unknown, it usually causes a certain concern, doesn't it?
Então é esse o fato, mas também a preocupação de ser uma boa mãe hospedeira e de que eles também se sintam bem na minha casa.
so|it is|this|the|fact|but|also|the|worry|of|being|a|good|mother|host|and|of|that|they|also|themselves|they feel|good|in|my|house
also|es ist|dieser|der|Tatsache|aber|auch|die|Sorge|dass|sein|eine|gute|Mutter|Gastgeberin|und|dass|dass|sie|auch|sich|sie fühlen|wohl|in|meinem|Haus
Das ist die Tatsache, aber auch die Sorge, eine gute Gastgeberin zu sein und dass sie sich auch in meinem Haus wohlfühlen.
So that's the fact, but also the concern of being a good host mother and that they also feel good in my house.
ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=6 err=0.00%) cwt(all=133 err=0.00%)
de:B7ebVoGS:250513 en:B7ebVoGS:250605
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.35 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.65 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.81