Língua da Gente | Brazilpod, Elementary 07: No Class Tomorrow

Por hoje é só. For|For today only.|is|just Für|heute|ist|nur per|oggi|è|solo 今天|今天|是|只 Pentru|azi|este|doar |今日||これだけ Por|hoy|es|solo Für heute ist es das. That's all for today. Por hoy es todo. C'est tout pour aujourd'hui. Pentru astăzi e suficient. 今天就这样。 今天就到这里。 Per oggi è tutto.

Até amanhã. |demain Until|tomorrow |morgen Bis|morgen fino a|domani 到|明天 Până|mâine Hasta|mañana Bis morgen. See you tomorrow. Hasta mañana. À demain. Pe mâine. 明天见。 明天见。 A domani.

Desculpa professor, mas amanhã eu não posso. désolé|||||| Sorry|Sorry, teacher|but|tomorrow|I|not|can |docent||morgen|||kan Entschuldigung|Lehrer|aber|morgen|ich|nicht|kann scusa|professore|ma|domani|io|non|posso 对不起|教授|但是|明天|我|不|能 Scuză-mă|profesor|dar|mâine|eu|nu|pot Disculpa|profesor|pero|mañana|yo|no|puedo Entschuldigung, Professor, aber morgen kann ich nicht. I'm sorry, teacher, but I can't tomorrow. Perdón profesor, pero mañana no puedo. Désolé professeur, mais demain je ne peux pas. Îmi pare rău, profesor, dar mâine nu pot. 对不起老师，但我明天不能。 对不起，老师，但我明天不能。 Scusa professore, ma domani non posso.

Tudo bem. All|well alles| Alles|gut tutto|bene 一切|好 Tot|bine Todo|bien Alles gut. It's alright. Está bien. E în regulă. 都好。 没关系。 Va bene.

Você quer marcar para outro dia? ||назначить||| ||fixer||| You|want|reschedule|"for"|another|day ||afspreken||| ||agendar||| Du|willst|einen Termin|für|einen anderen|Tag tu|vuoi|fissare|per|un altro|giorno 你|想|约|在|另一个|天 Tu|vrei|să programezi|pentru|alt|zi ||予定を立てる||| Tú|quieres|marcar|para|otro|día Do you want to schedule for another day? Voulez-vous reprogrammer pour un autre jour ? 您想另外安排一天吗？ 你想改到其他日子吗？ Vrei să stabilim pentru o altă zi? ¿Quieres programar para otro día? Möchtest du einen anderen Tag vereinbaren? Vuoi fissare per un altro giorno?

Que tal se a gente continuar na quarta? ||||on continue|||mercredi How about|How about|if|we|we|continue|on|Wednesday |het|of||we|doen||vierde |Que tal|e se|||prosseguir||quarta-feira Wie|wäre|wenn|wir|wir|fortfahren|am|Mittwoch che|ne|se|alla|gente|continuare|il|mercoledì 怎么样|样子|如果|我们|人|继续|在|星期三 Ce|zici|dacă|noi|continuăm|continua|în|miercuri |||||||水曜日 Qué|tal|nos|a|gente|continuamos|el|miércoles How about if we continue on Wednesday? Que diriez-vous de continuer mercredi ? 如果我们周三继续怎么样？ 我们星期三继续怎么样？ Ce-ar fi să continuăm miercuri? ¿Qué tal si continuamos el miércoles? Wie wäre es, wenn wir am Mittwoch weitermachen? Che ne dici se continuiamo mercoledì?

Bom, deixa eu ver, tá, pode ser. |laisse|je|voir||| good|let|me|see|okay|can|"be" |lets||kijken|||zijn |deixe|||||pode ser Gut|lass mich|ich|sehen|ist|kann|sein bene|lascia|io|vedere|va bene|può|essere 好|让我|我|看|好的|可以|是 Bun|lasă|eu|să văd|e|poate|să fie |じゃあ|||いいよ|| Bueno|deja|yo|ver|está|puede|ser Well, let me see, okay, it can be. Bien, laissez-moi voir, d'accord, ça peut aller. 好吧，让我看看，好吧，也许吧。 好吧，让我看看，可以。 Bine, lasă-mă să mă gândesc, da, poate fi. Bueno, déjame ver, está bien, puede ser. Gut, lass mich sehen, okay, das kann sein. Bene, fammi vedere, va bene.

A mesma hora de sempre? at the|the same|hour|of|the usual time |dezelfde||| |mesma||| Die|gleiche|Uhr|von|immer all'|stessa|ora|di|sempre (不翻译)|一样的|时间|的|总是 A|aceeași|oră|de|întotdeauna いつもの|同じ||の|いつもの La|misma|hora|de|siempre Same time as usual? 和往常一样的时间吗？ 和往常一样的时间吗？ La aceeași oră ca de obicei? ¿A la misma hora de siempre? Zur gewohnten Zeit? La solita ora di sempre?

É, das oito às nove e meia. |des|||neuf||et demie It is|from the|eight o'clock|to|nine o'clock|and|half past ||acht|||| ||oito||nove e meia|| Es|von|acht|bis|neun|und|halb zehn è|dalle|otto|alle|nove|e|mezza 是|从|八|到|九|和|半 Este|de la|opt|la|nouă|și|jumătate Es|de|ocho|a|nueve|y|media Yeah, from eight to nine thirty. 是的，八点到九点三十分。 是的，从八点到九点半。 Da, de la opt la nouă și jumătate. Sí, de ocho a nueve y media. Ja, von acht bis halb zehn. Sì, dalle otto alle nove e mezza.

Você quer que eu leia o capítulo doze? ||||||глава| ||||je lis||chapitre|douze you|want|that|I|read|the|chapter|twelve ||||leia||capítulo|capítulo 12 Du|willst|dass|ich|lese|das|Kapitel|zwölf tu|vuoi|che|io|legga|il|capitolo|dodici 你|想|让|我|读|这个|章节|十二 Tu|vrei|să|eu|citesc|(articulat)|capitol|dois ||||読む||第1章| Tú|quieres|que|yo|lea|el|capítulo|doce Do you want me to read chapter twelve? Veux-tu que je lise le chapitre douze ? 你要我读第十二章吗？ 你想让我读第十二章吗？ Vrei să citesc capitolul doisprezece? ¿Quieres que lea el capítulo doce? Möchtest du, dass ich das zwölfte Kapitel lese? Vuoi che legga il capitolo dodici?

Não, vamos continuar revisando mais uma vez o capítulo onze. |||пересматривать|||||| ||continuer|révisant||||||onze No|let's|continue|reviewing|more|a|one more time|the|chapter|chapter eleven |||revisando||||||capítulo 11 Nein|wir werden|fortfahren|überprüfen|noch|eine|Mal|das|Kapitel|elf no|noi andiamo|continuare|rivedendo|ancora|una|volta|il|capitolo|undici 不|我们|继续|复习|再|一|次|第|章|十一 Nu|vom|continua|revizuind|încă|o|dată|capitol||unsprezece いいえ|||見直す|||||章| No|vamos|continuar|revisando|más|una|vez|el|capítulo|once Nein, lass uns das elfte Kapitel noch einmal durchgehen. No, let's continue reviewing chapter eleven one more time. No, vamos seguir revisando una vez más el capítulo once. Non, continuons à réviser une fois de plus le chapitre onze. Nu, vom continua să revizuim încă o dată capitolul unsprezece. 不，我们再继续回顾一下第十一章。 不，我们将再一次复习第十一章。 No, continuiamo a rivedere ancora una volta il capitolo undici.