Língua da Gente | Brazilpod, Elementary 05: I Love Feijoada

Você gosta mesmo de feijoada, não é? tu|piace|davvero|della|feijoada|non|è ты|любишь|действительно||фейжоада|не|так ли ||||黑豆燉肉|| du|mag|wirklich||Feijoada|oder| ||||feijoada|| You|like|really|of|black bean stew|not|is Jij|houdt van|echt|van|feijoada|niet|is |tycker om|verkligen||böngryta med kött|| 你|喜欢|真|的|黑豆饭|不|是 |gosta|||feijoada|| Tú|gusta|realmente|de|feijoada|no|es |lubi|||feijoada|| あなたは|好きです|||フェイジョアーダ|| Du magst Feijoada wirklich, nicht wahr? You really like feijoada, don't you? ¿Te gusta de verdad la feijoada, no? あなたは本当にフェイジョアーダが好きですよね？ Hou je echt van feijoada, nietwaar? 你真的很喜欢feijoada，不是吗？ 你真的喜欢黑豆炖肉，对吧？ Ti piace davvero la feijoada, vero? Тебе действительно нравится фейжоада, не так ли?

Adoro, principalmente nessa época do ano. adoro|soprattutto|in questa|stagione|dell'|anno я обожаю|особенно|в это|время|| 喜歡|尤其||季节||年 liebe|hauptsächlich|dieser|Jahreszeit||Jahres |||saison|| I love it|especially|in this|time of year|of the|year Ik hou van|vooral|in deze|tijd|van|jaar Jag älskar|särskilt|den här|tid på året|| 我喜欢|尤其在|这个|季节|的|年 Gosto muito|||período||ano Adoro|principalmente|en esta|época|del|año uwielbiam|szczególnie||porze|| 大好き|特に|この|時期|| Ich liebe es, besonders zu dieser Jahreszeit. I love it, especially at this time of year. Me encanta, especialmente en esta época del año. 大好きです、特にこの季節に。 Ik hou ervan, vooral in deze tijd van het jaar. 我喜欢它，尤其是每年的这个时候。 我喜欢，特别是在这个季节。 Adoro, soprattutto in questo periodo dell'anno. Обожаю, особенно в это время года.

Mas você não acha que é muito pesada? ma|tu|non|pensi|che|è|molto|pesante но|ты|не|считаешь|что|это|очень|тяжелая |||覺得|||很|重 aber|||find|dass|es|zu viel|schwer |||trouve||||lourd But|you|not|don't think|that|it is|too|too heavy Maar|je|niet|denkt|dat|is|te veel|zwaar 但是|你|不|觉得|那|是|很|重 |você||pensa||||muito difícil Pero|tú|no|piensas|que|es|muy|pesada |||myśli||||ciężka |あなたは||思います||||重い Aber meinst du nicht, dass es zu schwer ist? But don't you think it's very heavy? ¿Pero no crees que es muy pesada? でも、それはちょっと重いと思いませんか？ Maar vind je het niet een beetje zwaar? 但你不觉得太重了吗？ 但你不觉得它太重了吗？ Ma non pensi che sia un po' pesante? Но ты не думаешь, что это слишком тяжело?

Um pouco, por isso que eu coloco com umas fatias de laranja. un|po'|per|questo|che|io|metto|con|delle|fette|di|arancia немного|немного|поэтому|это|что|я|кладу|с|несколько|ломтиков||апельсин ||||||放||一些|片||橙子 ein|ein wenig|deshalb|daswegen|dass|ich|lege||ein paar|Scheiben||Orange ||||||mets||des|tranches||orange A little|little|because of|that|"why"|"I"|I put|with|some|slices|a little|orange slices Een|beetje|daarom|dat|dat|ik|doe|met|een paar|schijfjes|van|sinaasappel 一|点|由|这|那|我|放|和|一些|片|的|橙子 ||||||ponho||algumas|fatias de laranja||laranja Un|poco|por|eso|que|yo|coloco|con|unas|rebanadas|de|naranja ||||||kładę||kilka|plasterki||pomarańcza 一つの||ために|それに|だから||入れる||いくつかの|スライス||オレンジのスライス Ein wenig, deshalb habe ich es mit ein paar Orangenscheiben gemacht. A little, that's why I put it with some orange slices. 少しだけ、だからオレンジのスライスを添えています。 一点点，这就是为什么我把它和一些橙片放在一起。 有一点，所以我会加一些橙子片。 Un poco, por eso le pongo unas rodajas de naranja. Een beetje, daarom doe ik er wat schijfjes sinaasappel bij. Un po', ecco perché la accompagno con delle fette d'arancia. Немного, поэтому я добавляю к ней несколько ломтиков апельсина.

Eu também não resisto, e me dá um pouco mais dessa farofa aí vai. io|anche|non|resisto|e|mi|dai|un|po'|più|di questa|farofa|lì|vai я|тоже|не|сопротивляюсь|и|себе|дай|немного|немного|больше|этой|фарофа|там|давай |||我也忍不住|||||||這個|法羅法|| Ich|auch||widerstehen|und|mir|gib||bisschen|mehr|von dieser|Beilage aus Maniok|da dort|geht |||je résiste||me||||plus|de cette|farofa|| I|"also"|"do not"|can't resist|"and"|myself|gives me|"a little"|"a little"|more|of that|toasted cassava flour|there|"will you" Ik|ook|niet|kan weerstaan|en|me|geeft|een|beetje|meer|van die|farofa|daar|ga 我|也|不|抵抗|和|我|给|一些|少量|更多|这个|玉米粉|在那里|去 |||não aguento||||||||farofa|| Yo|también|no|resisto|y|me|da|un|poco|más|de esa|farofa|ahí|va |||opieram się||||||||farofa|| 私|||我慢できない|そして||||||その|ファロファ|ここに|よこせ Ich kann auch nicht widerstehen und gib mir noch ein bisschen mehr von diesem Farofa. I can't resist either, and give me a little more of that farofa there. Yo tampoco puedo resistirme, y dame un poco más de esa farofa. 私も我慢できず、そのファロファをもう少しください。 Ik kan ook niet weerstaan, geef me maar een beetje meer van die farofa daar. 我也无法抗拒，给我更多的法罗法吧。 我也忍不住，再给我一点那个干炒米粉。 Anch'io non resisto, e dammi un po' di quella farofa lì. Я тоже не могу устоять, дай мне немного этой фарофы.