Língua da Gente | Brazilpod, Elementary 01: Did You Sleep Well?

Bom dia, você dormiu bem? хороший|день|ты|спал|хорошо Bonjour|jour|tu|as dormi|bien Good|day|you|slept|well Goed|dag||sliep| |||dormiu|bem good|||you slept|well gut|Tag|du|geschlafen|gut God|dag||sovit| buono|giorno|tu|hai dormito|bene 好|天|你|睡觉|好 صباح الخير|صباح الخير||نمت|جيداً |||spalił| 良い|日|あなた|眠りました|よく Buenos|buen||durmió|bien Guten Morgen, hast du gut geschlafen? Good morning! Did you sleep well? Buenos días, ¿dormiste bien? Goedemorgen, heb je goed geslapen? 早上好！睡得好吗？ 早上好，你睡得好吗？ Bonjour, tu as bien dormi ? おはようございます、よく眠れましたか？ Доброе утро, ты хорошо спал? Buongiorno, hai dormito bene?

Mais ou menos. больше|или|меньше Mais|ou|moins More|or|"less" Meer||minder But|or|more or less mehr oder weniger|oder|weniger Mer|eller|Mer eller mindre. più|o|meno 大约|或者|少 أكثر|أو|أقل więcej||czy もっと|また|少ない Más|o menos|Más o menos. Mehr oder weniger. More or less. Más o menos. Bijna. 或多或少。 还行。 Plus ou moins. まあまあです。 Так себе. Così così.

Que horas são? какой|часы|есть Quelle|heure|sont What|time|"are" Wat|hours|het is What|hours|are Was|Uhr|sind Vad|Vad är klockan?|är det che|ore|sono 什么|点|是 ||تكون |godzina|są 何|時間|です |¿Qué hora es?|son Wie spät ist es? What time is it? ¿Qué hora es? Hoe laat is het? 现在是几奌？ 现在几点了？ Quelle heure est-il ? 今何時ですか？ Который час? Che ore sono?

Seis e meia, ainda é muito cedo. шесть|и|половина|еще|есть|очень|рано Six|et|demie|encore|est|très|tôt Six|and|half past|still|is|too|too early zes||half|still||heel|vroeg Six||half|still||very|I give sechs||halb|still||very|früh Sex||halv sju|fortfarande|är|väldigt|tidigt sei|e|mezza|ancora|è|molto|presto 六|和|半|还|是|很|早 |||ما زال||كثيراً|بكثير ||siódma|jeszcze|||wcześnie 6|and|30 minutos|still|is|very|early seis|y|y media|todavía|es|muy|temprano Sechs Uhr dreißig, es ist noch viel zu früh. It's six thirty, it's still very early. Seis y media, todavía es muy temprano. Zes en een half, het is nog heel vroeg. 六点半还很早。 六点半，还是很早。 Il est six heures et demie, il est encore très tôt. 6時半です、まだ早いです。 Шесть тридцать, еще очень рано. Le sei e mezza, è ancora molto presto.

Vamos dormir um pouco mais! давайте|спать|один|немного|еще Allons|dormir|un|peu|plus Let's|sleep|a little|a little|a bit more Laten we|slapen|een|een beetje| let's go|to sleep||| lass uns|schlafen|ein bisschen|wenig|länger Låt oss|sova|lite|lite|mer andiamo|dormire|un|po'|di più 我们|睡觉|一|一点|更多 لنذهب|ننام||| |||później| 行こう|眠る|一|少し|もっと ¡Vamos!|¡Vamos dormir más!|un|un poco| Lass uns noch ein bisschen länger schlafen! Let's sleep a little longer! ¡Vamos a dormir un poco más! Laten we nog een beetje slapen! 我们再睡一会儿吧！ 我们再睡一会儿吧！ Dormons un peu plus ! もう少し寝ましょう！ Давай немного поспим! Andiamo a dormire un po' di più!

Tá, mais um pouquinho só. хорошо|еще|один|немного|только D'accord|mais|un|petit peu|seulement Okay|a little more|a little more|a little more|just Het is|||a little|alleen Está bem||um pouco mais|um pouco mais| it's|||a little bit|just okay|aber|um|ein bisschen|nur Okej|lite mer||lite grann|bara va bene|solo|un|po'| 好的|再|一|小点|只 حسناً|||قليلاً فقط|فقط jest|||chwilkę|tylko はい|もう|一つ|少し|だけ Está bien|más|un|Un poquito más.|solo Okay, nur noch ein kleines bisschen. Alright, just a little bit more. Está bien, un poquito más. D'accord, encore un petit peu. Va bene, solo un po' di più. はい、もう少しだけ。 Oké, nog maar een klein beetje. Хорошо, только еще немного. 好的，再多一点。 好吧，再稍微等一下。