Língua da Gente | Brazilpod, Beginning 05: Anybody Home?

Ô de casa! Hey|of|Anyone home? |da|lar Hallå|av|Hallå där! おい|の|家 Hé|de|maison 喂|的|家 эй|из|дома ||المنزل Oh|Oh, hallo!|Hallo! |从|home ¡Oh|de|casa oh|de|huis oh|di|casa اه من البيت! Ach von zu Hause! Hello from home! ¡Hola desde casa! Ô de la maison ! Oh di casa! おい、家にいるの！ Thuis! Dom! Эй, кто дома! Hem! Evime! 哦，从家里来！ 家里有人吗!

Quem está aí? Who|is|there Quem|está|aí Vem|är|där ute 誰|いる|そこに Qui|est|là 谁|在|那里 кто|есть|там من||هنا Wer|ist|da who||there Qui|está|ahí wie|is|daar chi|è|lì Wer ist da? Who's there? ¿Quién está ahí? Qui est là ? Chi è lì? 誰がいるの？ Wie is daar? Кто там? Vem är där? Kim var orada? 谁在那儿？ 谁在那儿?

Sou eu, Paulo. It's|It's me|It's me, Paulo. Sou eu|eu|Paulo Det är|Det är jag|Det är jag, Paulo. 私は～です|私|パウロ Je suis|moi|Paulo 是|我|保罗 я есть|я|Пауло Ich bin es.|Ich|Ich bin Paulo. Soy|yo|Paulo ik ben|ik|Paulo sono|io|Paulo Ich bin es, Paul. It's me, Paulo. Soy yo, Paulo. C'est moi, Paulo. Sono io, Paolo. 私だ、パウロ。 Ik ben het, Paulo. Это я, Пауло. Det är jag, Paulo. Benim, Paulo. 是我，保罗。 是我，保罗.

Posso entrar? May I|May I enter? Posso|Entrar Kan jag|Få komma in? 私は～してもいいですか|入る Puis-je|entrer 我可以|进入 могу|войти أستطيع|أدخل Kann ich|Eintreten I can|to enter Puedo|entrar mag ik|binnenkomen posso|entrare Ich kann reingehen? May I come in? ¿Puedo entrar? Puis-je entrer ? Posso entrare? 入ってもいいですか？ Mag ik binnenkomen? Можно войти? Får jag komma in? İçeri gelebilir miyim? 我可以进去吗？ 我可以进来吗?

Pode, fica à vontade. Sure|"Feel"|at your|"at ease" |permaneça|à vontade|à vontade Varsågod|känn dig fri|till|varsågod どうぞ|いる|に|自由 Peut|reste|à|volonté 可以|你可以|在|随意 может|оставайся|на|усмотрение |كن||راحة Kannst|bleib|zu|frei fühlen you can|stays||feel free Puede|quedate|a|gusto voel je vrij|voel je vrij|tot|vrijheid può|restare|a|piacere Sie können sich frei fühlen. Sure, feel free. Puedes, siéntete a gusto. Oui, fais comme chez toi. Puoi, sentiti libero. どうぞ、遠慮なく。 Ga je gang. Можешь, не стесняйся. Devam et. 可以的，放心吧 可以，随便.