Língua da Gente | Brazilpod, Beginning 01: Where Are You From?

Você vem de onde Paulo? εσύ|έρχεται|από|πού|Παύλο You|come|from|where|Paulo Tu|vieni|da|dove|Paulo أنت|تأتي|من|أين|باولو ty|přicházíš|z|kde|Paulo tú|vienes|de|de dónde|Paulo Ты|приходишь|из|откуда|Пауло jij|komt|van|waar|Paulo você|vem|de|onde|Paulo |来||哪里|保罗 sen|geliyorsun|-den|nereden|Paulo 你|来|从|哪里|保罗 Ty|przychodzi|z|gdzie|Paulo Tu|viens|de|où|Paulo ти|идваш|от|къде|Пауло du|kommt|von|wo|Paulo |kommer||| تو|می آیی|از|کجا|پائولو te|jössz|-ból|honnan|Paulo あなた|来る|から|どこ|パウロ |come|어디에서|어디에서|Paulo du|kommer|från|var|Paulo Ти|приходиш|з|звідки|Пауло Woher kommst du Paul? Where are you from, Paulo? ¿De dónde vienes, Paulo? تو از کجا میایی پائولو؟ Tu viens d'où Paulo ? Honnan jössz, Paulo? Da dove vieni, Paolo? パウロ、君はどこから来たの？ 어디서 오셨나요, 파울로? Waar kom je vandaan, Paulo? 보쎄 벵 지 옹쥐 빠울로 Skąd jesteś, Paulo? Откуда ты, Пауло? Od kod prihajaš, Paul? Paulo, nereden geliyorsun? Звідки ти, Пауло? 你从保罗哪里来？ 你来自哪里，保罗？ 保羅，你是從哪裡來的？ От къде идваш, Пауло? من أين أتيت يا باولو؟ Odkud jsi, Paulo? Var kommer du ifrån Paulo?

Aqui do Rio, e você? εδώ|||| Here|from|Rio de Janeiro|and you|you Qui|di|Rio|e|tu هنا|من|ريو|و|أنت tady|z|Rio|a|ty Aquí|soy|Río|y|tú Здесь|из|Рио|и|ты hier|van|Rio|en|jij aqui|do|Rio|e|você ||河|| burada|-den|Rio|ve|sen 这里|来自|里约热内卢|和|你 Tutaj|z|Rio|i|ty Ici|de|Rio|et|tu тук|от|Рио|и|ти hier|von|Rio|und|du itt|-ból|Rio|és|te اینجا|از|ریودوژانیرو|و|تو ここ|は|リオ|は|あなた 여기||리우||당신 här|från|Rio|och|du Тут|з|Ріо|і|ти Hier in Rio, und du? I'm from Rio, and you? Aquí en Río, ¿y usted? اینجا از ریودوژانیرو، و تو؟ Ici de Rio, et toi ? Itt a Rióból, és te? Qui da Rio, e tu? リオからだよ、君は？ 여기 리우에서는 어떤가요? Hier in Rio, hoe zit het met jou? 아끼 도 히오, 에 보쎄 Z Rio, a ty? Я из Рио, а ты? Buradan Rio'dan, ya sen? З Ріо, а ти? 在里约，你呢？ 我来自里约，你呢？ 我是從里約來的，你呢？ От Рио, а ти? من هنا من ريو، وأنت؟ Jsem odsud z Ria, a ty? Härifrån Rio, och du?

Eu sou de Brasília. I|am|from|Brasília Io|sono|di|Brasília أنا|أكون|من|برازيليا já|jsem|z|Brasília yo|soy|de|Brasilia Я|есть|из|Бразилиа ik|ben|van|Brasília eu|sou||Brasília |||巴西利亚 ben|-im|-den|Brasília 我|是|来自|巴西利亚 Ja|jestem|z|Brasília Je|suis|de|Brasília аз|съм|от|Бразилия ich|bin|aus|Brasília |||Brasília من|هستم|از|برازیلیا én|vagyok|-ból|Brasília 私は|です|の|ブラジリア 나는|||브라질리아 jag|är|från|Brasília Я|є|з|Бразілія Ich komme aus Brasilien. I'm from Brasília. Soy de Brasilia. من از برازیلیا هستم. Je suis de Brasília. Én Brasília-ból származom. Io sono di Brasilia. 私はブラジリア出身です。 저는 브라질리아 출신입니다. Ik kom uit Brazilië. 에우 쏘 지 브라질리아 Jestem z Brasílii. Я из Бразилиа. Ben Brasília'danım. Я з Бразилії. 我来自巴西利亚。 我来自巴西利亚。 我是從巴西利亞來的。 Аз съм от Бразилия. أنا من برازيليا. Jsem z Brasílie. Jag är från Brasília.

Dizem que o céu lá é enorme, não é? They say|that|the|sky|there|is|huge|isn't it|isn't it Dicono|che|il|cielo|lì|è|enorme|non|è يقولون|أن|السماء||هناك|هو|ضخم|ليس|هو říkají|že|ten|nebe|tam|je|obrovské|ne|je dicen|que|el|cielo|allá|es|enorme|¿verdad|¿verdad Говорят|что|небо|небо|там|есть|огромным|не|есть ze zeggen|dat|de|hemel|daar|is|enorm|toch|is dizem|que|o|céu|lá|é|enorme|não| 说|||天空||||| diyorlar|ki|o|gökyüzü|orada|-dir|kocaman|değil|-dir 他们说|那|这个|天空|那里|是|巨大|不|是 Mówią|że|niebo|niebo|tam|jest|ogromne|nie|jest Ils disent|que|le|ciel|là|est|énorme|non|est казват|че|небето||там|е|огромно|не|е sagen|dass|der|Himmel|da oben|ist|enorm|nicht|ist de siger|at||himlen|||enormt|| می گویند|که|آن|آسمان|آنجا|هست|بزرگ|نه|هست mondják|hogy|a|ég|ott|van|hatalmas|nem|van 言う|（～と）|空|空|あそこ|だ|大きい|いいえ|です 말해요|(그)|그|하늘|거기||거대하다|아니지| de säger|att|himlen|himmel|där|är|enorm|inte|är Кажуть|що|небо|небо|там|є|величезний|не|є Sie sagen, der Himmel ist riesig, oder? They say the sky there is huge, isn't it? Dicen que el cielo allí es enorme, ¿no? On dit que le ciel là-bas est immense, n'est-ce pas ? Dicono che il cielo lì sia enorme, vero? あそこにある空は広大だと言われていますね？ 그곳의 하늘은 정말 넓다고 하죠? Ze zeggen dat de lucht daar enorm is, nietwaar? 지젱 끼 오 쎄오 라 에 에노르미, 나오 에 Mówią, że niebo tam jest ogromne, prawda? Dizem que o céu lá é enorme, não é? Говорят, что небо там огромное, да? Pravijo, da je tam nebo ogromno, kajne? 他们说那里的天空很大，对吗？ 听说那里的天空很大，是吗？ 他們說那裡的天空是如此的廣闊，是嗎？ Кажуть, що небо там величезне, так? می‌گویند آسمان آنجا بسیار بزرگ است، نه؟ Azt mondják, hogy az ég ott hatalmas, nem? Orada gökyüzünün çok büyük olduğunu söylüyorlar, değil mi? Казват, че небето там е огромно, нали? يقولون إن السماء هناك ضخمة، أليس كذلك؟ Říkají, že tam je obloha obrovská, že? De säger att himlen där är enorm, eller hur?