12 – A Taxi Ride |Taxi|Fahrt un|taxi|paseo A|Такси|Поездка A|Taxi|Przejażdżka een|taxi|rit a|taxi|ride 12 – Un trajet en taxi 12 - Una corsa in taxi 12 - タクシーに乗る 12 - 택시 타기 12 - Поїздка на таксі 12 – 搭乘計程車 12 – 一次出租车之旅 12 – Eine Taxifahrt 12 – A Taxi Ride 12 – Een Taxirit 12 – Przejazd taksówką 12 – Поездка на такси 12 – Un viaje en taxi

Marise – O senhor está livre? Marise|||| Marise|el|señor|está|libre Маризе|Вы|господин|вы находитесь|свободен Marise|Pan|pan|jest|wolny Marise|de|heer|u bent|vrij Marise|the|sir|are you|free Marise – Êtes-vous libre? Marise – 您有空吗？ Marise – Sind Sie frei? Marise – Are you free? Marise – Bent u vrij? Marise – Czy jest pan wolny? Маризе – Вы свободны? Marise – ¿Está libre? Motorista – Estou, sim. Fahrer|| conductor|estoy|sí Водитель|я свободен|да Kierowca|Jestem|tak chauffeur|ik ben|ja driver|I am|yes Chauffeur – Oui, je le suis. 司机 – 有的。 Fahrer – Ja, ich bin frei. Driver – Yes, I am. Chauffeur – Ja, ik ben vrij. Kierowca – Tak, jestem. Водитель – Да, свободен. Conductor – Sí, estoy.

Para onde? |wo hacia|dónde куда|куда dokąd|gdzie waar|naartoe to|where 在哪裡？ Où allez-vous? 去哪儿？ Wohin? Where to? Waarheen? Dokąd? Куда? ¿A dónde? Marise – Para Copacabana, por favor. Marise|nach|Copacabana|durch|bitte 玛丽莎|到|科帕卡巴纳|通过|请 Marise|hacia|Copacabana|por|favor Marise|Pour|Copacabana|par|s'il vous plaît Маризе|в|Копакабану|через|пожалуйста Marise|do|Copacabany|przez|proszę Marise|naar|Copacabana|voor|alsjeblieft Marise|to|Copacabana|for|please Marise – À Copacabana, s'il vous plaît. Marise – 请去科帕卡巴纳。 Marise – Nach Copacabana, bitte. Marise – To Copacabana, please. Marise – Naar Copacabana, alstublieft. Marise – Do Copacabana, proszę. Маризе – На Копакабану, пожалуйста. Marise – A Copacabana, por favor. Motorista – A senhora quer ir pela praia ou por dentro? |||||||||中を Fahrer|die|Dame|sie will|fahren|durch|Strand|oder|durch|Innenstadt 司机|她|女士|想要|去|通过|海滩|或者|通过|内部 el conductor|a|señora|quiere|ir|por la|playa|o|por|dentro Conducteur|La|madame|veut|aller|par la|plage|ou|par|l'intérieur водитель|эта|госпожа|хочет|ехать|через|пляж|или|через|внутри kierowca|ta|pani|chce|iść|przez|plażę|czy|przez|wnętrze chauffeur|de|mevrouw|u wilt|gaan|langs|strand|of|door|binnen driver|the|lady|you want|to go|by the|beach|or|through|inside Chauffeur – Madame, voulez-vous y aller par la plage ou par l'intérieur ? 司机 – 您想走海边还是走里面？ Fahrer – Möchten Sie am Strand entlang oder durch die Stadt fahren? Driver – Do you want to go along the beach or through the city? Chauffeur – Wilt u langs het strand of door de stad? Kierowca – Czy chce pani jechać wzdłuż plaży, czy w środku? Водитель – Вы хотите поехать по пляжу или через город? Conductor – ¿La señora quiere ir por la playa o por dentro? Marise – Pela praia. Marise|durch|Strand 玛丽莎|通过|海滩 Marise|por la|playa Marise|Par|la plage Маризе|через|пляж Marise|przez|plażę Marise|langs|strand Marise|by the|beach Marise – Par la plage. Marise – 走海边。 Marise – Am Strand entlang. Marise – Along the beach. Marise – Langs het strand. Marise – Wzdłuż plaży. Маризе – По пляжу. Marise – Por la playa. É mais agradável. es ist|mehr|angenehm 是|更|舒适 es|más|agradable C'est|plus|agréable это|более|приятно to jest|bardziej|przyjemne het is|meer|aangenaam it is|more|pleasant C'est plus agréable. 这样更舒服。 Es ist angenehmer. It's more pleasant. Het is aangenamer. Jest przyjemniej. Это приятнее. Es más agradable. Motorista – É verdade. Fahrer|es ist|wahr 司机|是|真的 chofer|es|verdad Conducteur|est|vrai водитель|это|правда kierowca|to jest|prawda chauffeur|het is|waar driver|it is|true 司機——確實如此。 Chauffeur – C'est vrai. 司机 - 是的，没错。 Fahrer – Das ist wahr. Driver – That's true. Chauffeur – Dat klopt. Kierowca – To prawda. Водитель – Это правда. Conductor – Es verdad. Marise – O senhor pode me dizer a que horas as lojas abrem? |||||||||||開きます Marise|der|Herr|er kann|mir|sagen|zu|welche|Uhrzeiten|die|Geschäfte|sie öffnen 玛丽莎|这|先生|能|我|告诉|到|什么|时间|这些|商店|开 Marise|el|señor|puede|me|decir|a|qué|horas|las|tiendas|abren Marise|Le|monsieur|peut|me|dire|à|quelle|heures|les|magasins|ouvrent Маризе|этот|господин|может|мне|сказать|во|который|часы|магазины|открываются| Marise|ten|pan|może|mi|powiedzieć|na|jakie|godziny|te|sklepy|otwierają Marise|de|mijnheer|u kunt|mij|zeggen|dat|welke|tijden|dat|winkels|openen Marise|the|sir|can|to me|to say|at|what|hours|the|stores|open 瑪麗斯——你能告訴我商店幾點開門嗎？ Marise – Pouvez-vous me dire à quelle heure les magasins ouvrent ? 玛丽斯 - 您能告诉我商店几点开门吗？ Marise – Können Sie mir sagen, um wie viel Uhr die Geschäfte öffnen? Marise – Can you tell me what time the stores open? Marise – Kunt u me vertellen hoe laat de winkels opengaan? Marise – Czy może mi pan powiedzieć, o której godzinie otwierają sklepy? Маризе – Можете сказать, во сколько открываются магазины? Marise – ¿Puede decirme a qué hora abren las tiendas? Motorista – Às 10:00 da manhã. Fahrer|um|am|Morgen 司机|在|的|上午 chofer|a las|de la|mañana Conducteur|À|du|matin водитель|в|утра| kierowca|o|rano|poranek chauffeur|om|in de|ochtend driver|at|in the|morning 司機 – 上午 10:00。 Chauffeur – À 10h00 du matin. 司机 - 上午10点开门。 Fahrer – Um 10:00 Uhr morgens. Driver – At 10:00 in the morning. Chauffeur – Om 10:00 's ochtends. Kierowca – O 10:00 rano. Водитель – В 10:00 утра. Conductor – A las 10:00 de la mañana. Marise – E ficam abertas até que horas? Marise|und|sie bleiben|geöffnet|bis|welche|Uhrzeiten 玛丽莎|和|它们|开着|到|什么|时间 Marise|y|permanecen|abiertas|hasta|qué|horas Marise|Et|restent|ouvertes|jusqu'à|à quelle|heures Маризе|и|остаются|открытыми|до|какого|часа Marise|i|pozostają|otwarte|do|jakich|godzin Marise|en|ze blijven|open|tot|welke|tijden Marise|and|they stay|open|until|what|hours Marise – Et elles restent ouvertes jusqu'à quelle heure ? 玛丽斯 - 那么开到几点呢？ Marise – Und bis wann haben sie geöffnet? Marise – And how late do they stay open? Marise – En tot hoe laat blijven ze open? Marise – A do której są otwarte? Маризе – И до скольки они открыты? Marise – ¿Y hasta qué hora permanecen abiertas? Motorista – Até as 7:00 da noite. Fahrer|bis|zu|in|Nacht 司机|到|700|的|晚上 conductor|hasta|las|de la|noche Conducteur|Jusqu'à|à|de|nuit водитель|до|700|вечера| kierowca|do|do|wieczora| chauffeur|tot|aan|van|avond driver|until|the|in the|evening Chauffeur – Jusqu'à 19h00. 司机 - 到晚上7点。 Fahrer – Bis 19:00 Uhr. Driver – Until 7:00 PM. Chauffeur – Tot 19:00 uur. Kierowca – Do 19:00. Водитель – До 7:00 вечера. Conductor – Hasta las 7:00 de la noche. Marise – Vou ficar ali na esquina. Marise|ich werde|bleiben|dort|an der|Ecke 玛丽莎|我将|停留|那里|在|角落 Marise|voy|quedarme|allí|en la|esquina Marise|je vais|rester|là|à|coin Маризе|я собираюсь|оставаться|там|на|углу Marise|zamierzam|zostać|tam|na|rogu Marise|ik ga|blijven|daar|op|hoek Marise|I will go|stay|there|on the|corner Marise – Je vais rester là au coin. 玛丽斯 - 我会在拐角那里等。 Marise – Ich werde dort an der Ecke bleiben. Marise – I will stay there at the corner. Marise – Ik blijf daar op de hoek. Marise – Będę stała tam na rogu. Маризе – Я буду стоять там, на углу. Marise – Voy a quedarme allí en la esquina. Quanto é? wie viel|ist 多少|是 cuánto|es Combien|est сколько|это ile|jest hoeveel|is how much|is Combien ça coûte ? 多少钱？ Wie viel kostet es? How much is it? Hoeveel kost het? Ile to kosztuje? Сколько это стоит? ¿Cuánto es? Motorista – Dezenove reais (R$19,00). Fahrer|neunzehn|Reais|R$1900 司机|十九|雷亚尔|1900雷亚尔 conductor|diecinueve|reales|R$1900 Conducteur|Dix-neuf|reais|(R$1900) водитель|девятнадцать|реалов|R$1900 kierowca|dziewiętnaście|reali|R$1900 chauffeur|negentien|reais|R$1900 driver|nineteen|reais|R$1900 Chauffeur – Dix-neuf reais (R$19,00). 司机 - 十九雷亚尔（R$19,00）。 Fahrer – Neunzehn Reais (R$19,00). Driver – Nineteen reais (R$19.00). Chauffeur – Negenentwintig reais (R$19,00). Kierowca – Dziewiętnaście reali (R$19,00). Водитель – Девятнадцать реалов (R$19,00). Conductor – Diecinueve reales (R$19,00). Marise – Aqui está uma nota de vinte reais (R20,00). Marise|hier|ist|eine|Note|von|zwanzig|Reais|R2000 玛丽斯|这里|是|一张|钞票|的|二十|雷亚尔|2000雷亚尔 Marise|aquí|está|una|nota|de|veinte|reales|R2000 Marise|Ici|est|un|billet|de|vingt|reais|(R2000) Маризе|здесь|есть|одна|купюра|в|двадцать|реалов|2000 реалов Marise|tutaj|jest|jedna|banknot|o|dwadzieścia|realów|2000 R$ Marise|hier|is|een|biljet|van|twintig|reais|R2000 Marise|here|is|a|bill|of|twenty|reais|R2000 Marise – Voici un billet de vingt reais (R$20,00). Marise – 这里有一张二十雷亚尔的钞票（R20,00）。 Marise – Hier ist ein zwanzig Reais Schein (R20,00). Marise – Here is a twenty reais note (R20.00). Marise – Hier is een briefje van twintig reais (R20,00). Marise – Oto nota dwudziestu realów (R20,00). Маризе – Вот двадцатиреаловая купюра (R20,00). Marise – Aquí hay un billete de veinte reales (R20,00). Pode ficar com o troco. |いる|||お釣り Sie können|behalten|mit|das|Wechselgeld 可以|留下|和|这个|找零 puede|quedarse|con|el|cambio Peut|garder|avec|le|monnaie можете|оставить|с|сдачу|сдача możesz|zatrzymać|z|resztę|reszta u kunt|houden|met|het|wisselgeld you can|keep|with|the|change Puoi tenere il resto. Vous pouvez garder la monnaie. 可以留着找零。 Du kannst das Wechselgeld behalten. You can keep the change. Je mag het wisselgeld houden. Możesz zatrzymać resztę. Можешь оставить себе сдачу. Puedes quedarte con el cambio.