Trump recebido por Modi na Índia Trump received by Modi in India Trump recibido por Modi en la India

[Washington vê em Deli um contrapeso potencial à ascensão da China na região] Donald Trump iniciou uma visita de Estado de dois dias à Índia, esta segunda-feira. [Washington sieht Delhi als potenzielles Gegengewicht zum Aufstieg Chinas in der Region] Donald Trump begann am Montag einen zweitägigen Staatsbesuch in Indien. [Washington sees in Delhi a potential counterweight to China's rise in the region] Donald Trump began a two-day state visit to India this Monday.

O Presidente dos Estados Unidos foi recebido pelo primeiro-ministro indiano, Narendra Modi.

O encontro do primeiro dia foi a ocasião para uma dança cuidadosamente coreografada entre os dois responsáveis. Das Treffen am ersten Tag war der Anlass für einen sorgfältig choreographierten Tanz zwischen den beiden Führern. The first day's meeting was the occasion for a carefully choreographed dance between the two responsible.

Colocam em cena a alquimia pessoal num contexto de atritos comerciais provocados pelos respetivos protecionismos. Sie stellen ihre persönliche Alchemie in den Kontext kommerzieller Reibungen, die durch ihren jeweiligen Protektionismus verursacht werden. They put personal alchemy on the scene in a context of commercial friction caused by the respective protectionism.

Autoridades da Índia e dos Estados Unidos reservam as discussões substanciais para a série de negociações bilaterais desta terça-feira, em Nova Deli. Beamte aus Indien und den Vereinigten Staaten behalten sich inhaltliche Diskussionen für die bilateralen Gespräche am Dienstag in Neu Delhi vor. Officials in India and the United States reserve substantial discussions for Tuesday's series of bilateral negotiations in New Delhi.

O primeiro-ministro indiano e o presidente dos EUA, (dois populistas egocêntricas), grandes utilizadores das redes sociais já se encontraram em setembro de 2019 em Houston, no Texas. Der indische Premierminister und der US-Präsident (zwei egozentrische Populisten), die beide die sozialen Medien intensiv nutzen, haben sich bereits im September 2019 in Houston, Texas, getroffen. The Indian Prime Minister and the President of the U.S., (two self-centered populists), major users of social media have already met in September 2019 in Houston, Texas.

A Índia é um aliado estratégico dos Estados Unidos na Ásia, que vê nele um contrapeso potencial à ascensão da China na região. Indien ist ein strategischer Verbündeter der Vereinigten Staaten in Asien, die das Land als potenzielles Gegengewicht zum Aufstieg Chinas in der Region betrachten. India is a strategic ally of the United States in Asia, which sees it as a potential counterweight to China's rise in the region.