×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

World News 2020 (European Portuguese audio), Impressão 3D para salvar vidas

Impressão 3D para salvar vidas

É uma solução que pode salvar vidas durante o surto de coronavírus.

A impressão 3D está a ser utilizados para fabricar peças para ventiladores em toda a Europa.

Na região espanhola das Astúrias, quatro investigadores criaram um protótipo que já foi testado com sucesso em animais e agora vai ser produzido em todo o país.

...... Em dez dias, inventores e engenheiros espanhóis reuniram-se num grande movimento dos fabricantes em tempos de coronavírus - [Um movimento que se está a espalhar por toda a Europa, principalmente entre a comunidade académica].

Estão a utilizar a tecnologia 3D para produzir o material que os hospitais necessitam desesperadamente, como máscaras de proteção.

Professores e estudantes da Universidade de Zenica, na Bósnia, também trabalham (24 horas por dia), para produzir proteções faciais para os profissionais que estão na linha de frente a lutar pela saúde dos pacientes.

...... A matéria-prima estava destinada à produção de painéis publicitários, mas agora tem um objetivo maior.

Os médicos da Lituânia precisam de cerca de 150 mil viseiras o mais rapidamente possível, (mas a polícia, os correios e os cidadãos também).


Impressão 3D para salvar vidas 3D printing to save lives

É uma solução que pode salvar vidas durante o surto de coronavírus. Dies ist eine Lösung, die während des Ausbruchs des Coronavirus Leben retten könnte.

A impressão 3D está a ser utilizados para fabricar peças para ventiladores em toda a Europa.

Na região espanhola das Astúrias, quatro investigadores criaram um protótipo que já foi testado com sucesso em animais e agora vai ser produzido em todo o país.

...... Em dez dias, inventores e engenheiros espanhóis reuniram-se num grande movimento dos fabricantes em tempos de coronavírus - [Um movimento que se está a espalhar por toda a Europa, principalmente entre a comunidade académica]. In ten days, Spanish inventors and engineers gathered in a major movement of manufacturers in times of coronavirus.

Estão a utilizar a tecnologia 3D para produzir o material que os hospitais necessitam desesperadamente, como máscaras de proteção.

Professores e estudantes da Universidade de Zenica, na Bósnia, também trabalham (24 horas por dia), para produzir proteções faciais para os profissionais que estão na linha de frente a lutar pela saúde dos pacientes.

...... A matéria-prima estava destinada à produção de painéis publicitários, mas agora tem um objetivo maior.

Os médicos da Lituânia precisam de cerca de 150 mil viseiras o mais rapidamente possível, (mas a polícia, os correios e os cidadãos também).