×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

World News 2020 (European Portuguese audio), Governo da Rússia demite-se

Governo da Rússia demite-se

O governo da Rússia, chefiado por Dmitri Medvedev, apresentou a demissão.

Esta medida segue-se ao anúncio, por parte de Vladimir Putin, de medidas com vista a reforçar os poderes do governo e do parlamento, vistas como destinadas a prolongar o poder do atual presidente para lá do fim do mandato.

O pedido de demissão foi já entregue a Putin, que pediu a Medvedev que mantenha um governo de gestão.

Não se trata de uma rutura (entre Medvedev e o Kremlin), mas sim de uma forma de deixar mais espaço livre ao presidente para poder alterar a constituição.

Medvedev ocupou a presidência durante um mandato, quando Putin atingiu o limite de dois mandatos consecutivos, mas o atual homem-forte do Kremlin nunca perdeu o controlo do país.


Governo da Rússia demite-se Russische Regierung tritt zurück Russia's government resigns Dimisión del Gobierno ruso Russische regering treedt af

O governo da Rússia, chefiado por Dmitri Medvedev, apresentou a demissão. The Russian government, headed by Dmitri Medvedev, has resigned.

Esta medida segue-se ao anúncio, por parte de Vladimir Putin, de medidas com vista a reforçar os poderes do governo e do parlamento, vistas como destinadas a prolongar o poder do atual presidente para lá do fim do mandato. Dies folgt auf die von Wladimir Putin angekündigten Maßnahmen zur Stärkung der Befugnisse von Regierung und Parlament, die darauf abzielen, die Macht des derzeitigen Präsidenten über das Ende seiner Amtszeit hinaus zu verlängern. This follows Vladimir Putin's announcement of measures to strengthen the powers of the government and parliament, seen as extending the current president's power beyond the end of his term.

O pedido de demissão foi já entregue a Putin, que pediu a Medvedev que mantenha um governo de gestão. Der Rücktritt wurde bereits Putin übergeben, der Medwedew gebeten hat, eine geschäftsführende Regierung beizubehalten. The resignation has already been handed over to Putin, who has asked Medvedev to maintain a management government.

Não se trata de uma rutura (entre Medvedev e o Kremlin), mas sim de uma forma de deixar mais espaço livre ao presidente para poder alterar a constituição. Dies ist kein Bruch (zwischen Medwedew und dem Kreml), sondern eine Möglichkeit, dem Präsidenten mehr Spielraum für Verfassungsänderungen zu geben. This is not a break between Medvedev and the Kremlin, but a way of leaving the President more free space to change the constitution. Esto no es una ruptura (entre Medvedev y el Kremlin), sino una forma de dejar más espacio para que el presidente cambie la constitución.

Medvedev ocupou a presidência durante um mandato, quando Putin atingiu o limite de dois mandatos consecutivos, mas o atual homem-forte do Kremlin nunca perdeu o controlo do país. Medvedev held the presidency during a term when Putin reached the limit of two consecutive terms, but the current Kremlin strongman has never lost control of the country.