Governo britânico prepara resposta à crise sanitária Britische Regierung bereitet Antwort auf Gesundheitskrise vor UK government prepares response to health crisis

O governo britânico esforça-se para dar resposta à crise sanitária e para aumentar a capacidade dos cuidados intensivos do país - à medida que o número de casos de coronavírus aumenta.

Londres prepara-se: os hospitais limpam as enfermarias e reaproveitam-se instalações existentes. London bereitet sich darauf vor: Die Krankenhäuser räumen ihre Stationen auf und nutzen vorhandene Einrichtungen wieder.

Londres ainda não tem capacidade, mas estão a ser instaladas camas continuamente para atingir essa capacidade extra para lidar com o surto.

Em primeiro lugar, estamos a usar teatros e outras instalações, para que sejam transformadas em hospitais onde se vão colocar ventiladores - utilizados para cirurgias - que podem ser prontamente adaptados para atender pacientes graves. First of all, we are using theaters and other facilities, so that they can be transformed into hospitals where ventilators - used for surgeries - will be placed, which can be readily adapted to serve critically ill patients.

O governo também está a construir novos hospitais de campanha. Um centro de conferências em Londres vai poder (poderá) abrigar até 4 mil pacientes com coronavírus.

Outros dois centros de exposições - um em Birmingham e o outro em Manchester - vão operar como clínicas auxiliares durante o auge da pandemia.

Apesar de ter recebido diagnóstico positivo para a Covid-19, o primeiro-ministro do país continua a supervisionar a resposta britânica à crise sanitária. Obwohl die Diagnose Covid-19 positiv ist, überwacht der Premierminister des Landes weiterhin die britische Reaktion auf die Gesundheitskrise.

Em isolamento doméstico, Boris Johnson também publicou uma mensagem online, sobre o reforço do serviço nacional de saúde.

Obrigado a todos os que agora estão a voltar ao Serviço Nacional de Saúde em grande número. Wir danken all jenen, die jetzt in großer Zahl in den Nationalen Gesundheitsdienst zurückkehren.

Só esta noite, posso dizer que temos 20 mil funcionários a voltar ao serviço (nacional de saúde) ... médicos e enfermeiras - é incrível.

Isto para além dos 750 mil voluntários que se ofereceram para nos ajudar nesta crise.

Outro ponto importante continua a ser a falta de ventiladores necessários aos hospitais do país.

Grandes empresas como a Ford e a Airbus trabalham lado a lado com universidades e outras empresas, para desenvolver protótipos, rapidamente, para aprovação do governo.