Empresas mudam linhas de produção para produzir equipamento médico Unternehmen stellen Produktionslinien zur Herstellung medizinischer Geräte um Companies change production lines to produce medical equipment Las empresas cambian las líneas de producción para fabricar equipos médicos Les entreprises réorientent leurs lignes de production vers la fabrication d'équipements médicaux Le aziende cambiano le linee di produzione per produrre apparecchiature mediche 医療機器の生産ラインを変更する企業 의료 장비 생산을 위해 생산 라인을 변경하는 기업 Bedrijven veranderen productielijnen om medische apparatuur te produceren Firmy zmieniają linie produkcyjne, aby produkować sprzęt medyczny Компании меняют производственные линии для выпуска медицинского оборудования Şirketler tıbbi ekipman üretmek için üretim hatlarını değiştiriyor 公司改变生产线生产医疗设备 公司改變生產線生產醫療設備

Os sistemas de saúde enfrentam uma escassez de recursos fundamentais. Health systems face a shortage of key resources.

Algumas empresas reagiram mudando as linhas de produção, para ajudar a responder à procura. Some companies responded by changing production lines to help meet demand.

Uma fábrica de móveis da Polónia conseguiu um tecido especial e começou a produzir máscaras protetoras ........ Eine Möbelfabrik in Polen beschaffte einen speziellen Stoff und begann mit der Herstellung von Schutzmasken ........ A furniture factory in Poland got a special fabric and started producing protective masks ........

As máscaras atendem aos padrões da UE e estão a ser enviadas para hospitais e outras instituições polocas. Die Masken entsprechen den EU-Normen und werden an Krankenhäuser und andere polnische Einrichtungen geliefert. The masks meet EU standards and are being sent to hospitals and other Polish institutions.

Algo que grandes grupos de moda também estão a fazer, como a Inditex de Espanha ou a Louis Vuitton, em França. Das tun auch die großen Modekonzerne wie Inditex in Spanien oder Louis Vuitton in Frankreich. Something that big fashion groups are also doing, like Inditex from Spain or Louis Vuitton, in France.

Em Itália, estão a ser utilizadas válvulas impressas em 3D, para ajudar os pacientes a respirar. In Italy, 3D printed valves are being used to help patients breathe.

E uma startup de Brescia, que normalmente fabrica sensores de sismos (ou peças para bicicletas), faz agora componentes fundamentais para ventiladores ........ Und ein Start-up aus Brescia, das normalerweise Erdbebensensoren (oder Fahrradteile) herstellt, fertigt jetzt Schlüsselkomponenten für Ventilatoren ........ And a startup from Brescia, which normally manufactures earthquake sensors (or bicycle parts), now makes key components for fans ........

O protótipo foi patenteado, mas o design é gratuito para que outros possam imprimir as peças. The prototype was patented, but the design is free for others to print the parts.

E uma destilaria na Escócia parou de fabricar um premiado gin e começou a produzir desinfetante para as mãos ......... And a distillery in Scotland stopped making an award winning gin and started producing hand sanitizer .........

O custo de produção de 100 litros do desinfetante é de, aproximadamente, 2500 euros - mas, através de uma campanha de crowdfunding, o produto foi distribuído a profissionais de saúde locais - gratuitamente. The production cost of 100 liters of the disinfectant is approximately 2500 euros - but, through a crowdfunding campaign, the product was distributed to local health professionals - free of charge.