Chuva traz alguma esperança à Austrália Regen bringt Hoffnung für Australien Rain brings some hope to Australia La lluvia trae algo de esperanza a Australia

É o primeiro sinal de tréguas, em meses, na Austrália. Das ist das erste Anzeichen eines Waffenstillstands in Australien seit Monaten. It is the first sign of truce in months in Australia.

A chuva finalmente caiu sobre o território, esta quinta-feira, permitindo aos bombeiros recuperar o fôlego no combate às chamas. Am Donnerstag hat es endlich geregnet, so dass die Feuerwehrleute im Kampf gegen die Flammen zu Atem kommen konnten. The rain finally fell on the territory this Thursday, allowing firefighters to catch their breath in fighting the flames.

Foi assim em Nova Gales do Sul, onde o maior incêndio se tem propagado e 30 fogos permanecem por controlar, mas também no estado de Vitória, onde as tempestades durante a noite ajudaram a dissipar as nuvens de fumo e a melhorar a qualidade do ar. Dies war der Fall in New South Wales, wo sich das größte Feuer ausbreitet und 30 Brände unkontrolliert bleiben, aber auch im Bundesstaat Victoria, wo nächtliche Stürme dazu beitrugen, die Rauchwolken aufzulösen und die Luftqualität zu verbessern. So it was in New South Wales, where the biggest fire has spread and 30 fires remain uncontrolled, but also in the state of Victoria, where storms during the night have helped to dispel clouds of smoke and improve air quality.

Para o fim-de-semana, os serviços meteorológicos preveem mais precipitação, um presente de Natal atrasado na luta contra o fogo e a seca severa que se faz sentir no continente. Für das Wochenende sagen die Wetterdienste weitere Niederschläge voraus - ein verspätetes Weihnachtsgeschenk im Kampf gegen die Brände und die große Trockenheit auf dem Kontinent. For the weekend, the meteorological services forecast more precipitation, a Christmas gift delayed in the fight against fire and severe drought that is felt in the continent.

Nos últimos meses, os incêndios na Austrália tiraram a vida a 28 pessoas, desalojaram duas mil famílias e mataram cerca de mil milhões de animais, pondo em risco a diversidade da fauna do país. In recent months, fires in Australia have claimed 28 lives, displaced 2,000 families and killed about 1 billion animals, putting the country's fauna at risk.