Autoridade Palestiniana corta relações com Israel e EUA
Palestinian Authority severs ties with Israel and US
O líder da Autoridade Palestiniana cortou todas as relações e compromissos de segurança com Israel e com os Estados Unidos da América.
Mahmoud Abbas fez o anúncio na capital egípcia após uma reunião extraordinária da Liga Árabe sobre o plano de Donald Trump para a região apresentado em Washington esta semana.
Mahmoud Abbas machte diese Ankündigung in der ägyptischen Hauptstadt nach einer außerordentlichen Sitzung der Arabischen Liga über Donald Trumps Plan für die Region, der diese Woche in Washington vorgestellt wurde.
Mahmoud Abbas made the announcement in the Egyptian capital after an extraordinary Arab League meeting on Donald Trump's plan for the region presented in Washington this week.
"Informamos que não haverá relações com Israel e os Estados Unidos, inclusive em matéria de cooperação de segurança, à luz da vossa rejeição dos acordos que foram assinados e da legitimidade internacional.
"Wir teilen Ihnen mit, dass es keine Beziehungen zu Israel und den Vereinigten Staaten geben wird, auch nicht in Bezug auf die Sicherheitszusammenarbeit, da Sie die unterzeichneten Abkommen und die internationale Legitimität ablehnen.
"We inform you that there will be no relations with Israel and the United States, including in terms of security cooperation, in light of your rejection of the agreements that were signed and of international legitimacy.
Vocês, israelitas, terão de assumir a responsabilidade como potência ocupante".
Ihr Israelis werdet als Besatzungsmacht die Verantwortung übernehmen müssen."
You Israelis will have to take responsibility as an occupying power."
Mahmoud Abbas revelou que recusa ficar na história como "aquele que vendeu Jerusalém".
Mahmoud Abbas erklärte, er wolle nicht als derjenige in die Geschichte eingehen, "der Jerusalem verkauft hat".
Mahmoud Abbas revealed that he refuses to go down in history as "the one who sold Jerusalem".
O anúncio espelha a revolta dos palestinianos.
Die Anzeige ist ein Spiegelbild des palästinensischen Aufstands.
The announcement mirrors the Palestinians' revolt.
Na cidade de Baqa al-Gharbiya, em Israel, mais de duas mil pessoas protestaram contra os propósitos do presidente norte-americano.
In the city of Baqa al-Gharbiya, in Israel, more than two thousand people protested against the purposes of the American president.
Na terça-feira, Donald Trump divulgou um plano que prevê a anexação de partes da Cisjordânia ocupada por Israel e reconhece Jerusalém como capital unida do estado hebraico.
On Tuesday, Donald Trump released a plan that calls for the annexation of parts of the Israeli-occupied West Bank and recognizes Jerusalem as the united capital of the Hebrew state.
