Story of a Pet -- Ricardo Gualda Die Geschichte eines Haustiers - Ricardo Gualda Story of a Pet -- Ricardo Gualda ペットの物語--リカルド・グアルダ 寵物的故事——里卡多·瓜爾達

Bom, eu hoje em dia eu detesto animais domésticos e mascotes, todas essas coisas. Well, nowadays I hate pets and pets, all that stuff. ええと、最近はペットやペットが嫌いです。

Detesto bicho. I hate animals. 嫌いです。 Tenho alergia a gato, a cachorro, então eu detesto... Mas quando eu era criança, eu tinha uns 10 anos, eu acho, eu quis ter um cachorro. I have an allergy to the cat, the dog, so I hate it ... But when I was a kid, I was about 10 years old, I think, I wanted to have a dog. 私は猫、犬にアレルギーがあるので、私はそれが嫌いです...しかし、私が子供だったとき、私は約10歳でした、私は犬を飼いたいと思いました。 E eu acho que uma vizinha deu um cachorro vira-lata. And I think a neighbor gave a mutt dog. そして、私は隣人が雑種犬を与えたと思う。 E ele foi ótimo durante duas semanas. And he was great for two weeks. そして、彼は2週間もすばらしかった。 A gente brincava com ele e adorava ele. We played with him and adored him. 私たちは彼と遊び、彼を崇拝しました。 Só que cachorro dá trabalho, precisa ensinar fazer xixi, cocô fora de casa, levar pra passear, essas coisas. Except that dog is hard work, needs to teach pee, poop outside, take a walk, these things. 犬が大変な仕事であること、おしっこを教えること、家の外でうんちをすること、散歩すること、これらのことを除いて。 E na verdade a maior alegria que o cachorro me deu foi quando ele fugiu depois de uns três meses, eu acho. And actually the greatest joy the dog gave me was when he ran away after about three months, I think. 実際、犬が私に与えた最大の喜びは、約3か月後に逃げたときだったと思います。 Depois que ele já era grandinho ele fugiu e foi quando a gente ficou mais feliz. After he was big he ran away and that's when we got happier. 彼が大きくなった後、彼は逃げました、そして、それは我々がより幸せになったときです。 Ninguém procurou ele. No one sought him out.