Negotiate A Taxi Ride -- Carolina Gonçalves ||||Carolina|Gonçalves Negociar|uma|taxi|corrida|Carolina|Gonçalves Négocier une course en taxi -- Carolina Gonçalves 택시 승차 협상하기 - 캐롤리나 곤살베스 Förhandla om en taxiresa -- Carolina Gonçalves 协商乘坐出租车——Carolina Gonçalves Verhandeln Sie eine Taxifahrt -- Carolina Gonçalves Negociar un viaje en taxi -- Carolina Gonçalves Negotiate A Taxi Ride -- Carolina Gonçalves

Uma vez eu tava saindo do Shopping com a minha mãe, daí já tava tarde, né? |||estaba|saliendo||centro comercial||||madre|||estaba|| a|time|I|was|leaving|from the|mall|with|my|my|mother|then|already|was|late|right 母と一緒にモールを出ようとしていたとき、それは遅かったのですか？ Einmal war ich mit meiner Mutter im Einkaufszentrum, und es war schon spät, oder? Una vez estaba saliendo del centro comercial con mi madre, ya era tarde, ¿verdad? Once I was leaving the mall with my mom, and it was already late, right?

a gente não queria pegar ônibus. we|people|not|wanted|to take|bus Wir wollten keinen Bus nehmen. no queríamos tomar el autobús. We didn't want to take the bus. Aí, assim, do lado de fora do Shopping a gente... tem o ponto de táxi. ahí|||||fuera||||||||| so|like|from the|side|of|outside|from the|mall|we|people|there is|the|taxi stand|of|taxi Also, draußen vor dem Einkaufszentrum gibt es... die Taxistelle. Entonces, así, afuera del centro comercial tenemos... la parada de taxi. So, outside the mall, we... there's the taxi stand. Assim que a gente chegou no taxista, a gente perguntou se ele podia levar a gente, indicou onde era, aí ele disse que cobraria R$ 10,00 (dez reais) pra levar a gente até lá, como se... ele perguntou de uma maneira como se a gente não tivesse o dinheiro pra pagar, não teria taxímetro, não teria nada, ele cobraria R$ 10,00 e ponto final. así|que|la|gente|llegó|al|taxista|a|gente|preguntó|si|él|podía|llevar|a|gente|indicó|dónde|era|entonces|él|dijo|que|cobraría|R$|diez|reales|para|llevar|a|gente|hasta|allí|como|si|él|preguntó|de|una|manera|como|si|la|gente|no|tuviera|el|dinero|para|pagar|no|tendría|taxímetro|no|tendría|nada|él|cobraría|R$|y|punto|final also|dass|die|wir|angekommen ist|beim|Taxifahrer|die|wir|gefragt hat|ob|er|er konnte|fahren|uns|wir|||||er|||er würde verlangen|R$||||||||||||||||||||||||||||||||||||Punkt|Ende as soon|that|the|we|arrived|at the|taxi driver|to the|we|asked|if|he|could|take|to the|we|pointed|where|it was|then|he|said|that|would charge|R$|ten|reais|to|take|to the|we|to|there|as|if|he|asked|in|a|way|as|if|the|we|not|had|the|money|to|pay|not|would have|taximeter|not|would have|anything|he|would charge|R$|and|point|final Als wir beim Taxifahrer ankamen, fragten wir ihn, ob er uns fahren könnte, er zeigte, wo es war, dann sagte er, dass er R$ 10,00 (zehn Reais) verlangen würde, um uns dorthin zu bringen, als ob... er fragte auf eine Weise, als ob wir kein Geld zum Bezahlen hätten, es gab kein Taxameter, nichts, er würde R$ 10,00 verlangen und das war's. Tan pronto como llegamos al taxista, le preguntamos si podía llevarnos, indicó dónde era, y él dijo que cobraría R$ 10,00 (diez reales) para llevarnos hasta allí, como si... preguntó de una manera como si no tuviéramos el dinero para pagar, no habría taxímetro, no habría nada, él cobraría R$ 10,00 y punto final. As soon as we got to the taxi driver, we asked if he could take us, pointed out where it was, then he said he would charge R$ 10.00 (ten reais) to take us there, as if... he asked in a way as if we didn't have the money to pay, there would be no taximeter, nothing, he would charge R$ 10.00 and that was it. Aí a gente entrou no carro e tudo, o cara foi numa lerdeza total, ele foi muito devagar, e daí era melhor ter ido de ônibus porque ele demorou tanto, pegou caminhos bem mais longos do que deveria ter pego e disse que ia cobrar R$ 10,00 da mesma forma. |||entró||||todo||tipo|||lerdeza|total||||||entonces||mejor|haber||||||demoró|tanto|tomó|caminos||||||||||||||||| then|the|we|got in|in the|car|and|everything|the|guy|went|in a|slowness|total|he|went|very|slow|and|so|it was|better|to have|gone|by|bus|because|he|took|so long|took|routes|much|longer|than|that|that|should have|to have|taken|and|said|that|would|charge|R$|in the|same|way その後、私たちは車に乗り込んで、男は完全に遅く、彼は非常に遅かった、そしてバスで行くのが良かった。同じ方法で10.00ドル。 Dann stiegen wir ins Auto und alles, der Typ war total langsam, er fuhr sehr langsam, und es wäre besser gewesen, mit dem Bus zu fahren, weil er so lange brauchte, er nahm viel längere Wege, als er hätte nehmen sollen, und sagte, dass er trotzdem R$ 10,00 verlangen würde. Entonces entramos en el coche y todo, el tipo fue en una lentitud total, fue muy despacio, y entonces era mejor haber ido en autobús porque se tardó tanto, tomó caminos mucho más largos de lo que debería haber tomado y dijo que cobraría R$ 10,00 de la misma manera. Then we got in the car and everything, the guy was driving at a total crawl, he was very slow, and it would have been better to go by bus because he took so long, took much longer routes than he should have and said he would charge R$ 10.00 anyway. Até que enfim a gente chegou em casa bem, além de tudo ele pegava os caminhos longos... caminhos longos e corria demais. ||||||||||||||||||||corría| until|that|finally|the|we|arrived|at|home|well|besides|of|everything|he|took|the|routes|long|routes|long|and|he drove|too much やっと家に着きました、結局彼は長い道のりをたどりました...長い道のりを走りすぎました。 Endlich kamen wir gut zu Hause an, außerdem nahm er die langen Wege... lange Wege und fuhr viel zu schnell. Finalmente llegamos a casa bien, además de todo él tomaba los caminos largos... caminos largos y corría demasiado. Finally, we got home safely, besides everything he took the long routes... long routes and drove too fast. E daí quando a gente chegou em casa, a gente chegou bem e daí teve que pagar os R$ 10,00 de qualquer forma, mas era até melhor ter vindo de ônibus porque ele era muito ignorante. |||||llegó|||||llegó||||||||||cualquier|||||||venido|||||||ignorante and|so|when|the|we|arrived|at|home|the|we|arrived|well|and|so|had|to|pay|the|R$|in|any|way|but|it was|even|better|to have|come|by|bus|because|he|was|very|rude 家に帰ると元気になり、とにかく10.00ドル払わなければなりませんでしたが、彼は無知だったのでバスで来た方がいいです。 Und als wir zu Hause ankamen, kamen wir gut an und mussten die R$ 10,00 auf jeden Fall bezahlen, aber es wäre besser gewesen, mit dem Bus zu fahren, weil er sehr unhöflich war. Y entonces cuando llegamos a casa, llegamos bien y tuvimos que pagar los R$ 10,00 de cualquier manera, pero era hasta mejor haber venido en autobús porque él era muy grosero. And then when we got home, we arrived safely and had to pay the R$ 10.00 anyway, but it would have been better to come by bus because he was very rude.