Dialog No.10
Dialog Nr.10
Dialog No.10
Ministério do Planejamento, às suas ordens!
Ministerium für Planung, zu Ihren Diensten!
Bom dia, o Adido Financeiro James Weber da Embaixada Americana gostaria de falar com o Or.
Guten Morgen, Finanzattaché James Weber von der US-Botschaft würde gerne mit Or sprechen.
Good morning, US Embassy Financial Attaché James Weber would like to speak with Or.
Fernando Guimarães.
Fernando Guimaraes.
Ele está?
Er ist?
He is?
No momento ele está em conferência.
He is currently in conference.
A senhora quer deixar recado?
Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen?
Do you want to leave a message?
A senhora sabe quanto tempo a conferência vai demorar?
Wissen Sie, wie lange die Konferenz dauern wird?
Do you know how long the conference will take?
Não faço a mínima idéia, mas geralmente levam umas duas horas.
Ich habe keine Ahnung, aber sie dauern normalerweise ein paar Stunden.
I have no idea, but it usually takes about two hours.
A senhora poderia telefonar depois do almoço?
Könnten Sie nach dem Mittagessen anrufen?
Could you call after lunch?
Pois não, mas assim que a conferência terminar a senhora poderia lhe dizer que o adido telefonou?
Nein, aber könnten Sie ihm gleich nach der Konferenz sagen, dass der Attaché angerufen hat?
Yes, but as soon as the conference is over, could you tell her that the attaché called?
Non, mais dès la fin de la conférence, pourriez-vous lui dire que l'attaché a appelé ?
O seu telefone é 217- 4353, não é?
Ihre Telefonnummer ist 217-4353, nicht wahr?
Não, é 217-4356, ramal 28.
Nein, es ist 217-4356, Nebenstelle 28.
Ah, bom.
Pois não, eu dou o recado.
Nein, ich gebe die Nachricht.
Well no, I give the message.
Muito obrigada.
