×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Músicas brasileiras, Rock nacional - Saideira

Rock nacional - Saideira

Na lição anterior estávamos falando que a orquestra tocou uma saideira antes de sair do palco.

Saideira é a última dança de um baile, mas também pode ser a última bebida alcoólica que se toma antes de sair de uma festa ou bar.

E falando em saideira, eu acabei me lembrando da música do Skank, que tem o mesmo nome.

Skank é uma banda de Belo Horizonte, no estado de Minas Gerais.

Surgiram em 1991, e foi em 94 que eles estouraram nas paradas com o reggea Jack Tequila. À partir de 94, foi um sucesso atrás do outro: 'Te Ver', 'Garota Nacional', 'Pacato Cidadão', e muitos outros.

Há três links nas anotações: para a faixa do disco, para o vídeo clipe oficial, e para uma versão ao vivo.

Escolha a versão que mais lhe agradar. Eu gosto de assistir aos clipes do Skank, pois eles costumam ser diferentes e engraçados.

Na letra de hoje você vai perceber que eles estão pedindo ao garçon para trazer mais uma rodada de bebidas:

ô chefia, desce mais uma rodada

ô amigão, traz mais uma gelada (cerveja)

Mas note bem, esse negócio de chamar o garçon ou balconista de camarada, chefia, isso só se faz em bar de periferia, em bar de pinguço.

Nota: pinguço = cachaceiro, pessoa que gosta de tomar cachaça, que se embriaga, bêbado.

Letra da música:

Tem um lugar diferente Lá depois da saideira Quem é de beijo, beija Quem é de luta, capoeira... Tem um lugar diferente Lá depois da saideira Tem homem que vira macaco E mulher que vira freira... Oh!

Comandante, capitão Tio, brother, camarada Chefia, amigão Desce mais uma rodada Comandante, capitão Tio, brother, camarada Chefia, amigão Desce mais uma rodada Desce maaaais Desce maaaais... Tem um lugar diferente Lá depois da saideira Tem bandeira que recolhe Tem bandeira que asteia... Tem um lugar diferente Lá depois da saideira É tomando uma gelada Que se cura a bebedeira... Oh!

Comandante, capitão Tio, brother, camarada Chefia, amigão Desce mais uma rodada Comandante, capitão Tio, brother, camarada Chefia, amigão Desce mais uma rodada... Tem um lugar diferente Lá depois da saideira Quem é de beijo, beija Quem é de luta, capoeira... Tem um lugar diferente Lá depois da saideira Tem homem que vira macaco E mulher que vira freira... Oh!

Comandante, capitão Tio, brother, camarada Chefia, amigão Desce mais uma rodada Comandante, capitão Tio, brother, camarada Chefia, amigão Desce mais uma rodada Desce maaaais Desce maaaais... Oh!

Comandante, capitão Tio, brother, camarada Chefia, amigão Desce mais uma rodada Comandante, capitão Tio, brother, camarada Chefia, amigão Desce mais uma rodada...


Rock nacional - Saideira National rock - Saideira Rock brésilien - Saideira Rock brasiliano - Saideira Brasiliansk rock - Saideira

Na lição anterior estávamos falando que a orquestra tocou uma saideira antes de sair do palco.

Saideira é a última dança de um baile, mas também pode ser a última bebida alcoólica que se toma antes de sair de uma festa ou bar.

E falando em saideira, eu acabei me lembrando da música do Skank, que tem o mesmo nome.

Skank é uma banda de Belo Horizonte, no estado de Minas Gerais.

Surgiram em 1991, e foi em 94 que eles estouraram nas paradas com o reggea Jack Tequila. À partir de 94, foi um sucesso atrás do outro: 'Te Ver',  'Garota Nacional', 'Pacato Cidadão', e muitos outros.

Há três links nas anotações: para a faixa do disco, para o vídeo clipe oficial, e para uma versão ao vivo.

Escolha a versão que mais lhe agradar. Choose the version that suits you best. Eu gosto de assistir aos clipes do Skank, pois eles costumam ser diferentes e engraçados.

Na letra de hoje você vai perceber que eles estão pedindo ao garçon para trazer mais uma rodada de bebidas:

ô chefia, desce mais uma rodada

ô amigão, traz mais uma gelada (cerveja)

Mas note bem, esse negócio de chamar o garçon ou balconista de camarada, chefia, isso só se faz em bar de periferia, em bar de pinguço.

Nota: pinguço = cachaceiro, pessoa que gosta de tomar cachaça, que se embriaga, bêbado.

Letra da música:

Tem um lugar diferente Lá depois da saideira Quem é de beijo, beija Quem é de luta, capoeira... Tem um lugar diferente Lá depois da saideira Tem homem que vira macaco E mulher que vira freira... Oh!

Comandante, capitão Tio, brother, camarada Chefia, amigão Desce mais uma rodada Comandante, capitão Tio, brother, camarada Chefia, amigão Desce mais uma rodada Desce maaaais Desce maaaais... Tem um lugar diferente Lá depois da saideira Tem bandeira que recolhe Tem bandeira que asteia... Tem um lugar diferente Lá depois da saideira É tomando uma gelada Que se cura a bebedeira... Oh!

Comandante, capitão Tio, brother, camarada Chefia, amigão Desce mais uma rodada Comandante, capitão Tio, brother, camarada Chefia, amigão Desce mais uma rodada... Tem um lugar diferente Lá depois da saideira Quem é de beijo, beija Quem é de luta, capoeira... Tem um lugar diferente Lá depois da saideira Tem homem que vira macaco E mulher que vira freira... Oh!

Comandante, capitão Tio, brother, camarada Chefia, amigão Desce mais uma rodada Comandante, capitão Tio, brother, camarada Chefia, amigão Desce mais uma rodada Desce maaaais Desce maaaais... Oh!

Comandante, capitão Tio, brother, camarada Chefia, amigão Desce mais uma rodada Comandante, capitão Tio, brother, camarada Chefia, amigão Desce mais uma rodada...