×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Músicas brasileiras, MPB - Entre a serpente e a estrela

MPB - Entre a serpente e a estrela

Na lição anterior estávamos no estado de Pernambuco. Continuando na região nordestina, vamos agora dar um pulinho no estado um pouquinho mais ao norte: a Paraíba.

A música de hoje é do paraibano Zé Ramalho. Em 2014 ele fez 40 anos de carreira.

Eu gosto muito de uma música dele chamada "Mistérios da meia noite", mas para hoje escolhi "Entre a serpente e a estrela" em função da sua letra. Ela dispensa comentários.

Há um brilho de faca Onde o amor vier E ninguém tem o mapa Da alma da mulher... Ninguém sai com o coração sem sangrar Ao tentar revelar Um ser maravilhoso Entre a serpente e a estrela...

Um grande amor do passado Se transforma em aversão E os dois lado a lado Corroem o coração... Não existe saudade mais cortante Que a de um grande amor ausente Dura feito um diamante Corta a ilusão da gente...

Toco a vida prá frente Fingindo não sofrer Mas o peito dormente Espera um bem querer... E sei que não será surpresa Se o futuro me trouxer O passado de volta Num semblante de mulher...

O passado de volta Num semblante de mulher.


MPB - Entre a serpente e a estrela MPB - Between the snake and the star MPB - Entre la serpiente y la estrella MPB - Mellan ormen och stjärnan MPB-- 蛇與星星之間

Na lição anterior estávamos no estado de Pernambuco. Continuando na região nordestina, vamos agora dar um pulinho no estado um pouquinho mais ao norte: a Paraíba.

A música de hoje é do paraibano Zé Ramalho. Em 2014 ele fez 40 anos de carreira.

Eu gosto muito de uma música dele chamada "Mistérios da meia noite", mas para hoje escolhi "Entre a serpente e a estrela" em função da sua letra. Ela dispensa comentários. She does not comment.

Há um brilho de faca Onde o amor vier E ninguém tem o mapa Da alma da mulher... Ninguém sai com o coração sem sangrar Ao tentar revelar Um ser maravilhoso Entre a serpente e a estrela... There is a knife glow Where love comes And no one has the map Of the soul of the woman ... No one leaves with the heart without bleeding When trying to reveal A wonderful being Between the serpent and the star ...

Um grande amor do passado Se transforma em aversão E os dois lado a lado Corroem o coração... Não existe saudade mais cortante Que a de um grande amor ausente Dura feito um diamante Corta a ilusão da gente... A great love of the past Turns into aversion And the two side by side Corrode the heart ... There is no longer nostalgia That of a great love absent Hard like a diamond Cut the illusion of the people ...

Toco a vida prá frente Fingindo não sofrer Mas o peito dormente Espera um bem querer... E sei que não será surpresa Se o futuro me trouxer O passado de volta Num semblante de mulher...

O passado de volta Num semblante de mulher.