MPB - Chove chuva MPB - It rains rain MPB - Chove chuva MPB - Chove chuva MPB - Chove chuva

Outro dia caiu o maior toró. The other day the biggest storm hit. Foi um pé d'água tão forte que eu pensei que o mundo ia se acabar. It was a waterfall so strong that I thought the world was going to end. É sério. Segundo os meteorologistas, choveu 70 mm em menos de meia hora. Gente, isso é chuva que não acaba mais.

E quando eu pensei que já tinha chovido tudo que tinha para chover, a enxurrada recomeçou e veio com força total. De onde vem tanta água, meu Deus do céu? Where does so much water come from, my God in heaven?

Pela primeira vez eu tive medo que minha casa fosse sair nadando. Verdade. Por sorte não entrou água na minha casa, mas o pessoal que mora no centro de Copenhague não teve a mesma sorte. Quem tem porão sofreu nesse dia. Those who have basements suffered that day. A chuva inundou tudo.

(Você percebeu como brasileiro gosta de exagerar?)

Bom, confesso que nesse dia da trovoada eu não pude deixar de pensar num antigo sucesso do Jorge Ben Jor, chamado "Chove Chuva". Well, I confess that on this thunderstorm day I couldn't help but think of an old Jorge Ben Jor hit called "Chove Chuva". Nas anotações estou colocando links para várias versões da música. Escolha a que mais lhe agradar.

Chove Chuva Chove sem parar...(2x)

Pois eu vou fazer uma prece Prá Deus, nosso Senhor Prá chuva parar De molhar o meu divino amor...

Que é muito lindo É mais que o infinito É puro e belo Inocente como a flôr...

Por favor, chuva ruim Não molhe mais O meu amor assim...(2x)

Chove Chuva Chove sem parar...(2x)

Sacundim, sacundém Imboró, congá Dombim, dombém Agouê, obá

Sacundim, sacundém Imboró, congá Dombim, dombém Agouê Agouê, oh! oh! oh! obá Agouê, oh! oh! oh! obá Agouê, oh! oh! oh! obá...