Infantil - Marchinha da sereia Kinder - Nixenmarsch Children - Mermaid March Niños - Marcha de las sirenas 子供たち - 人魚の行進 Dzieci - marsz syren Діти - Русалчин марш

Vou incluir algumas músicas infantis nessa coleção. I will include some children's songs in this collection.

Todos nós  fomos criança um dia, e eu acredito que todos nós, mesmo pequeninos, tínhamos nossas músicas favoritas. We were all kids at one time, and I believe all of us, even little ones, had our favorite songs.

Quando eu era pequena, a criançada adorava as músicas da Xuxa. When I was little, the kids loved Xuxa's songs.

Eram músicas animadas, mas não necessariamente músicas com letras inteligentes. They were upbeat songs, but not necessarily songs with clever lyrics.

Então, já no final da minha adolescência, eu descobri as músicas do compositor Hélio Ziskind. So, in my late teens, I discovered the songs of composer Hélio Ziskind.

Ele compunha músicas para os programas infantis da TV Cultura. He composed music for children's programs on TV Cultura.

Mesmo sendo músicas para crianças, as letras são inteligentes e algumas até comoventes. Even though they are songs for children, the lyrics are intelligent and some are even moving.

Hoje vamos escutar a minha favorita: Marchinha da sereia.

Letra Letter

Sabe o que é que faz Sereia em alto mar? Do you know what Mermaid does on the high seas? Depois que se penteia Põe-se a cantar After combing your hair, you start to sing

Passa um marinheiro Ouve o canto E vai atrás A sailor passes by Hears the song And follows

Sabe o que é que faz Sereia em alto mar? Devora o marinheiro E põe-se a cantar It devours the sailor And starts to sing

Outro marinheiro Ouve o canto e vai atrás

Um por um vai devorando E os marujos pedem mais E a sereia linda Fica ainda mais voraz One by one they devour And the sailors ask for more And the beautiful mermaid Becomes even more voracious