Banda do Mar - Hey Nana Banda do Mar - Hey Nana Banda do Mar - Hey Nana Banda do Mar - Hey Nana Banda do Mar - Hey Nana

Tem banda nova na parada. There is a new band in the parade. Um amigo meu me passou uns links interessantes e eu gamei numa música, que hoje compartilho com vocês. Ein Freund von mir hat mir einige interessante Links gegeben und ich habe einen Song gespielt, den ich heute mit Ihnen teile. A friend of mine gave me some interesting links and I played a song, which today I share with you.

O grupo se chama Banda do Mar, e foi formado há pouco tempo, em 2014. A divulgação das canções foi recente, e o primeiro disco estará disponível no iTunes à partir de 26 de agosto.

Eu gostei do ritmo. Eu acho que em inglês o povo chamaria esse estilo de 'ballad', mas em português eu não sei nem categorizar esse estilo musical. I think that in English people would call this style 'ballad', but in Portuguese I don't even know how to categorize this musical style. Não é exatamente uma música lenta, pois o som tem uma batida gostosa. It's not exactly a slow song, because the sound has a nice beat. Digamos que é um rock suave.

A letra é romântica, mas não é uma música depressiva, cafona. The lyrics are romantic, but it's not a depressing, cheesy song. Também gostei da voz suave do vocalista.

Como de costume, abaixo segue a letra completa e o link para o vídeo acha-se nas anotações da lição. As usual, below are the complete lyrics and the link to the video is found in the lesson notes.

Letra da música

Hey, Nana, eu vim aqui pra te falar E dizer o tanto que eu não pude dar Hey, Nana, I came here to talk to you And tell you how much I couldn't give you

Hey, Nana, você nunca fez mal nenhum Mas eu sei o tanto que ficou pra trás Hey, Nana, you never did any harm But I know how much you've fallen behind

Se você não quiser Eu vou te convencer Se você não quiser Eu vou te convencer If you don't want to I'll convince you If you don't want to I'll convince you

Lá em casa continua Todo mundo bem E todos os problemas Se antecipam Back home everybody's still fine and all problems are anticipated

Se você não me quiser Eu faço tudo o que puder Tudo mundo sabe If you don't want me I'll do everything I can Everything the world knows

Hey, Nana, eu vim aqui pra te falar E dizer o tanto que eu não pude dar

Hey, Nana, você nunca fez mal nenhum Mas eu sei o tanto que ficou pra trás Hey Nana, you never did any harm But I know how much you're left behind

Se você não quiser Eu vou te convencer Se você não quiser Eu vou te convencer If you don't want to I'll convince you If you don't want to I'll convince you

Lá em casa continua Todo mundo bem E todos os problemas Se antecipam At home it goes on Everyone is fine And all problems are anticipated

Se você não me quiser Eu faço tudo o que puder Tudo mundo sabe If you don't want me I'll do everything I can Everyone knows