×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Músicas brasileiras, Anos 50 & 60 - Estúpido cupido

Anos 50 & 60 - Estúpido cupido

As músicas mais famosas dos anos 50 e 60 ganharam uma versão em português. Na verdade, muitas dessas músicas são do final da década de 50, mas só foram introduzidas no Brasil nos anos 60.

Então, se alguém te convidar para uma festa estilo anos 50/60, você deve aparecer de jaqueta de couro, calça jeans e brilhantina no cabelo, ou no caso de uma moça, de vestido rodado, meia soquete e rabo de cavalo.

Para começar, vamos escutar Estúpido cupido, e em seguida, Banho de lua ambas de Celly Campello.

Letra das músicas

Oh cupido, vê se deixa em paz Meu coração que já não pode amar Eu amei há muito tempo atrás Já cansei de tanto soluçar Ei, ei, é o fim Oh cupido, pra longe de mim

Eu dei meu coração a um belo rapaz Que prometeu me amar e me fazer feliz Porém ele me passou pra trás Meu beijo recusou e o meu amor não quis Ei, ei, é o fim Oh cupido, pra longe de mim

Eu tenho um coração cansado de chorar A flecha do amor só trás angústia e a dor

Mas, seu cupido, o meu coração Não quer saber de mais uma paixão Por favor, vê se me deixa em paz Meu pobre coração já não agüenta mais Ei, ei, é o fim Oh cupido, pra longe de mim

Mas, seu cupido, o meu coração Não quer saber de mais uma paixão Por favor, vê se me deixa em paz Meu pobre coração já não agüenta mais Ei, ei, é o fim Oh cupido, pra longe de mim

*

Fui à praia me bronzear, me queimei, escureci Mamãe bronqueou, nada de sol Hoje só quero a luz do luar

Tomo um banho de lua, fico branca como a neve Se o luar é meu amigo, censurar ninguém se atreve É tão bom sonhar contigo, oh! Luar tão cândido

Sob um banho de lua, numa noite de esplendor Sinto a força da magia, da magia do amor É tão bom sonhar contigo, oh ! Luar tão cândido

Tim, tim, tim, raio de lua, tim, tim, tim, baixando vem ao mundo oh lua, a cândida lua vem

Tomo um banho de lua, fico branca como a neve Se o luar é meu amigo, censurar ninguém se atreve É tão bom sonhar contigo, oh! Luar tão cândido

Tim, tim, tim, raio de lua, tim, tim, tim, baixando vem Ao mundo oh lua,a cândida lua vem

Sob um banho de lua, numa noite de esplendor Sinto a força da magia, da magia do amor É tão bom sonhar contigo, oh ! Luar tão cândido (x3)


Anos 50 & 60 - Estúpido cupido 50s & 60s - Stupid Cupid 50s & 60s - Estúpido Cupido Années 50 et 60 - Cupidon stupide

As músicas mais famosas dos anos 50 e 60 ganharam uma versão em português. Na verdade, muitas dessas músicas são do final da década de 50, mas só foram introduzidas no Brasil nos anos 60.

Então, se alguém te convidar para uma festa estilo anos 50/60, você deve aparecer de jaqueta de couro, calça jeans e brilhantina no cabelo, ou no caso de uma moça, de vestido rodado, meia soquete e rabo de cavalo.

Para começar, vamos escutar Estúpido cupido, e em seguida, Banho de lua ambas de Celly Campello.

Letra das músicas

Oh cupido, vê se deixa em paz Meu coração que já não pode amar Eu amei há muito tempo atrás Já cansei de tanto soluçar Ei, ei, é o fim Oh cupido, pra longe de mim

Eu dei meu coração a um belo rapaz Que prometeu me amar e me fazer feliz Porém ele me passou pra trás Meu beijo recusou e o meu amor não quis Ei, ei, é o fim Oh cupido, pra longe de mim I gave my heart to a handsome boy Who promised to love me and make me happy But he passed me back My kiss refused and my love did not want Hey, hey, it's the end Oh cupid, away from me

Eu tenho um coração cansado de chorar A flecha do amor só trás angústia e a dor I have a heart tired of crying The arrow of love only brings anguish and pain

Mas, seu cupido, o meu coração Não quer saber de mais uma paixão Por favor, vê se me deixa em paz Meu pobre coração já não agüenta mais Ei, ei, é o fim Oh cupido, pra longe de mim

Mas, seu cupido, o meu coração Não quer saber de mais uma paixão Por favor, vê se me deixa em paz Meu pobre coração já não agüenta mais Ei, ei, é o fim Oh cupido, pra longe de mim But, your cupid, my heart Do not want to know another passion Please, see if you leave me alone My poor heart can not take it anymore Hey, hey, it's the end Oh cupid, away from me

*****

Fui à praia me bronzear, me queimei, escureci Mamãe bronqueou, nada de sol Hoje só quero a luz do luar

Tomo um banho de lua, fico branca como a neve Se o luar é meu amigo, censurar ninguém se atreve É tão bom sonhar contigo, oh! I take a moon bath, I'm as white as snow If moonlight is my friend, censor nobody dare It's so good to dream about you, oh! Luar tão cândido

Sob um banho de lua, numa noite de esplendor Sinto a força da magia, da magia do amor É tão bom sonhar contigo, oh ! Luar tão cândido

Tim, tim, tim, raio de lua, tim, tim, tim, baixando vem ao mundo oh lua, a cândida lua vem

Tomo um banho de lua, fico branca como a neve Se o luar é meu amigo, censurar ninguém se atreve É tão bom sonhar contigo, oh! Luar tão cândido

Tim, tim, tim, raio de lua, tim, tim, tim, baixando vem Ao mundo oh lua,a cândida lua vem

Sob um banho de lua, numa noite de esplendor Sinto a força da magia, da magia do amor É tão bom sonhar contigo, oh ! Luar tão cândido (x3)